pièce d'exposition oor Nederlands

pièce d'exposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tentoonstellen

voorbeelde

La porte était hermétique afin de garder les pièces exposées à une température stable.
De deur sloot de ruimte hermetisch af om de spullen op een constante temperatuur te houden.

Des étoffes rouge andrinople figurent parmi les plus belles pièces exposées au musée (5).
Enkele van de mooiste stoffen in de collectie van het museum zijn weefsels die met Turks rood geverfd zijn (5).

Vitres de sécurité pour la protection de pièces d'exposition
Veiligheidsruiten ter bescherming van tentoongestelde stukken

Parmi les pièces exposées, on peut voir des uniformes, des armes, des décorations et des véhicules.
Onder de museumstukken bevinden zich uniformen, wapens, decoraties en voertuigen.

C'est à vous que nous devons d'avoir les pièces exposées ici.
Deze tentoonstelling is geheel aan u te danken.

Beaucoup de pièces exposées sont des dons et plusieurs vitrines ont été offertes par d’autres musées.
Talrijke tentoongestelde voorwerpen werden geschonken, terwijl enkele vitrines door andere musea werden ingebracht.

Trois niveaux de balcons couraient sur les murs pour permettre de voir les pièces exposées depuis différentes hauteurs.
Op drie verschillende hoogtes waren balkons aangebracht, zodat je de toestellen van alle kanten kon bekijken.

Personne n’oserait toucher à une pièce d’exposition protégée par des fils invisibles.
Niemand zou het wagen om een door onzichtbare draden beveiligd tentoonstellingsstuk aan te raken.

Il voit le jardin, la huppe et les pièces d’exposition du musée aux escargots.
Hij ziet de tuin en de hop en de tentoonstellingsstukken van het slakkenmuseum.

Le poids des trois vitrines et des lourdes pièces exposées dans le musée n’aidait pas.
Het gewicht van de drie vitrinekasten en de andere zware museum-stukken was ook al niet bevorderlijk.

Dans ses 23 immenses galeries, les pièces exposées, pour beaucoup suspendues au plafond, retracent l’histoire passionnante de l’aviation.
Het telt 23 enorme zalen, en de geëxposeerde voorwerpen, waarvan het merendeel aan het plafond hangt, illustreren de opwindende geschiedenis van de luchtvaart.

Si vous le permettez, en attendant, je vais aller revoir les pièces exposées dans votre salle d’attente
Als u mij toestaat, ga ik zolang de collectie in uw wachtkamer bekijken.’

Carleon était un nécrologue ; les pièces exposées représentaient la mort dans toutes ses phases et à tous ses stades.
Carleon was een necroloog; de uitstallingen toonden de dood in al zijn fasen en stadia.

Les pièces exposées et celles en stock ont un lien direct, qui n’est autre que le comportement actif conduisant à leur vente.
Tussen beide bestaat een directe band, namelijk de actieve handelingen die leiden tot de verkoop ervan.

Le musée et toutes les pièces exposées sont détruits par le séisme de 1923 de Kantō mais les œuvres des réserves sont épargnées.
Het museum liep grote schade op door de grote Kantō-aardbeving van 1923, maar het grootste deel van de tentoongestelde voorwerpen is bewaard gebleven.

Les remerciements pour les photographies de pièces exposées dans des musées et pour d’autres photographies figurent à la page 1276 du volume 2.
De Illustratieverantwoording is in Deel 1 op bladzijde 1376 en in Deel 2 na de Index te vinden.

Nous avons eu notre part de clients... qui ont été pris de vertige à la vue de nos pièces exposées... mais personne ne s'est évanoui.
Er zijn al veel klanten geweest die'n flauwte kregen bij onze tentoonstelling, maar... nog nooit iemand die flauwviel.

Mais le plus souvent il s’agit de photographies de lieux précis ou de pièces exposées dans des musées, qui ont un rapport avec le récit biblique.
Vele andere daarentegen zijn foto’s van specifieke plaatsen en van museumstukken die verband houden met het bijbelse verslag.

Comme nous regardons les pièces exposées, Jacques remarque une jadéite marron et verte sculptée en forme de cigale, qui date de la dynastie des Han (206 av. n. è.-220 de n. è.).
Terwijl wij de uitgestalde voorwerpen bekijken, valt Jims oog op een cicade van bruin met groene jadeïet uit de Han-dynastie (206 v.G.T.- 220 G.T.).

Soudain, sa propre vie, une vie d’architecte, comme dans la pièce, parut exposée.
Opeens leek zijn leven, een architectenleven zoals in het stuk, voor iedereen te kijk.

Travaux d'installation de pièces techniques d'exposition, stands de foires et constructions pour foires et expositions
Installatiewerkzaamheden aan technische tentoonstellingsstukken, beursstands en beurs- en tentoonstellingsconstructies

Toutes ces pièces sont exposées au sud et se commandent.
Deze kamers liggen alle op het zuiden en zijn door deuren met elkaar verbonden.

Meubles pour bureaux, pièces d'habitation, expositions
Meubelen voor kantoren, woonruimten, tentoonstellingen

Alors je vais trouver la composition de ces éclats... et la comparer aux pièces de l'exposition.
Ik zoek uit wat de samenstelling is en vergelijk het dan met de munten in de tentoonstelling.