piauler oor Nederlands

piauler

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

piepen

werkwoord

Het schrille geluid van een jonge vogel maken.

tjilpen

Het schrille geluid van een jonge vogel maken.

Soortgelyke frases

piaule
slaapkamer · slaapvertrek

voorbeelde

J’vais à la piaule à ma mère mais alle est pas pareille, ma mère est pas pareille.
Ik loop naar de kamer van me moeder maar die ziet er anders uit, zij ziet er anders uit.

Il n'y a rien à manger dans cette piaule.
Er valt hier niets te eten.

Laisse-moi te montrer ta piaule.
Ik laat je onze kamer zien.

Je préfère profiter de ces piaules.
‘Ik ga liever genieten van dit onderkomen.

Enfin, dans ta dernière piaule, ça puait.
Enfin, in je vorige ploerterij stonk het.

Tu connais une piaule à louer par ici?
Hé, man... waar kan ik hier een kamer huren?

Elle est retournée à sa piaule et a mis sa plus belle robe, des hauts talons, elle a essayé de s’arranger un peu.
Ze ging terug naar haar kamer en trok haar mooiste jurk aan, hoge hakken, probeerde zich op te kalefateren.

Je viens de récupérer les clés de ma piaule chez Charlie et je viens prendre la consigne.
Ik heb zojuist mijn kamersleutels van Charlie gekregen en kom orders halen.’

C'est la piaule de Dewain.
Dat is Dewain's pad.

On a amélioré les choses pour nos gars dans la piaule.
We hebben het daar beter gemaakt voor onze mensen.

Eh bien, je partage sa piaule maintenant que j'ai débarqué.
Ik ben zijn kamergenoot nu.

J’ai quitté ma piaule du Sunset Strip parce que mes femmes voulaient qu’on se barre d’ici.
Ik zit niet in mijn kast aan Sunset omdat mijn vrouwen erop stonden de stad te verlaten.

Jolie piaule que t'as.
Echt een leuk huis heb je.

—Les meilleures frusques et des voitures et des piaules de rupin et tout, ajouta Scragger.
'De beste kleren en koetsen en onderdak en bikkesement,' voegde Scragger eraan toe.

Dumont se plantait devant la piaule et disait d’une voix forte : « Messieurs, debout !
Dumont stelde zich voor het slaaphok op en riep met luide stem: ‘Opstaan, heren!

Oublions ça, Muddy, allons dans une piaule, comme avant.
Waarom vergeten we niet alles en nemen een kamer, zoals de goeie ouwe tijd?

Je suppose que c'est juste une piaule entre deux missions à l'étranger.
Hier maft hij dus als hij niet op reis is.

Car je ne voulais pas qu'ils sachent que je partage une piaule miteuse avec Monsieur Trois Points de merde.
Niemand mag weten dat ik samenwoon met meneertje drie komma shit.

J'ai toujours voulu une telle piaule.
Ik heb altijd in zo'n huis willen wonen.

Et toi, tu es là, supportant ce lourd fardeau, avec 50 000 $ dans une piaule d'étudiant.
En daar zit jij dan met je 50.000 dollar studieschuld.

C' est mieux que nos piaules à Kandahar, non?
Hé, dit is wel even beter dan ons schuttersputje in Kandahar, tóch?

Vous payez sa piaule, sans parler de sa milice
U betaalt zijn bedden en zijn milities

J'ai vu sa piaule.
De man is zwaar gestoord.

Les termites ont pris possession de ta piaule.
Jouw huis is van de termieten.

Le sien ou celui de ta piaule d'hôtel?
Die van hem of die in jouw hotelkamer?