Piauí oor Nederlands

Piauí

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Piauí

Dans l’Etat du Piauí, la construction d’une usine de papier et de cellulose s’accompagne d’une promesse de développement de l’Etat.
In Piauí belooft de bouw van een papier- en cellulosefabriek economische voorspoed voor de staat.

voorbeelde

La mésorégion Centre-Nord du Piauí est subdivisée en 4 microrégions: Campo Maior Médio Parnaíba Piauiense Teresina Valença do Piauí Portail du Piauí
Vier microregio's behoren tot deze mesoregio: Campo Maior Médio Parnaíba Piauiense Teresina Valença do Piauí

Enfin, dix frères ont parcouru 100 kilomètres à bicyclette pour assister à leur assemblée à Floriano, dans l’État du Piauí.
Ook fietsten tien broeders 100 kilometer om hun grote vergadering in Floriano (Piauí) te kunnen bijwonen.

Depuis le 22 décembre 1999, il est nommé d'après Petrônio Portella Nunes (1925-1980), un ancien maire de Teresina, Gouverneur de Piauí, Sénateur et Ministre de la Justice, qui a joué un rôle clé dans la préparation de la fin du gouvernement militaire brésilien.
Sinds 22 december 1999 draagt de luchthaven de naam van Petrônio Portella Nunes (1925-1980) een voormalige burgemeester van Teresina, gouverneur van Piauí, senator en Minister van Justitie die een sleutelrol vervulde in het voorbereiden van het einde van de militaire regering.

Dans les capitales des États du Piauí et du Paraíba, on a rapidement recueilli six tonnes de nourriture.
In de hoofdsteden van de staten Piauí en Paraíba werd in korte tijd zes ton voedsel ingezameld.

La mésorégion Sud-Est du Piauí est subdivisée en 3 microrégions: Alto Médio Canindé Picos Pio IX Portail du Piauí
Drie microregio's behoren tot deze mesoregio: Alto Médio Canindé Picos Pio IX

Je devais m’occuper d’une assemblée au fond de la jungle de Teresina, dans l’État du Piauí.
Ik moest diep in het oerwoud in Teresina (de staat Piauí) een congres organiseren.

Des représentants itinérants ont été dépêchés dans les régions gravement touchées des États de Bahia, de Ceará, du Paraíba, du Pernambouc et du Piauí pour évaluer l’étendue des dégâts.
Reizende vertegenwoordigers werden naar zwaar getroffen gebieden in de staten Bahia, Ceará, Paraíba, Pernambuco en Piauí gezonden om de omvang van het probleem vast te stellen.

En dépit de ce fait, 160 000 hectares de terre du Piauí (soit 1 600 km2 ou 1.57% de son territoire) ont été transformés en “forêts” d’eucalyptus afin de produire du papier et de la cellulose pour l’exportation.
Desondanks werd 160 duizend hectare grond in Piauí (dit staat gelijk aan 1.600 km2 ofwel 1.57% van de totale grond in Piauí) getransformeerd tot eucalyptus”bos” om zodoende papier en cellulose voor de export te produceren.

Pour cette raison, la création de l’entreprise de papier et de cellulose, Suzano, va une fois encore à l’encontre des vrais besoins de la population du Piauí car l’Etat souffre déjà des effets de la sécheresse depuis de nombreuses années.
Daarom is de oprichting van de Suzano papier- en cellulosefabriek, zoals eerder gezegd niet iets waar de bevolking van Piauí werkelijk behoefte aan heeft, aangezien de staat al heeft geleden aan de gevolgen van jarenlange droogte.

Plus de 9 000 frères y ont assisté. “ Le cours de Floriano, dans l’État du Piauí, s’est déroulé à une époque de terrible sécheresse et la situation financière des frères était désastreuse, rapporte un instructeur.
Meer dan 9000 broeders hebben deze toespraken bijgewoond, en één instructeur vertelde: „In Floriano (Piauí) viel de bespreking in een periode van extreme droogte en de broeders waren heel krap bij kas.

São Raimundo Nonato est une municipalité de l'État du Piauí.
São Raimundo Nonato is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat Piauí.

Le rio Parnaíba est un fleuve du nord-est du Brésil délimitant sur presque tout son parcours les États du Piauí et du Maranhão.
De Parnaíba is een rivier in het noordoosten van Brazilië die vanuit het Hoogland van Brazilië naar de Atlantische Oceaan de grens tussen de deelstaten Maranhão en Piauí vormt.

Dans l’Etat du Piauí, la construction d’une usine de papier et de cellulose s’accompagne d’une promesse de développement de l’Etat.
In Piauí belooft de bouw van een papier- en cellulosefabriek economische voorspoed voor de staat.

4 de Julho Maillots Le 4 de Julho Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Piripiri dans l'État du Piauí.
4 de Julho EC is een Braziliaanse voetbalclub uit Piripiri in de staat Piauí.

Victória S., dix-huit ans, Piauí (Brésil)
Victória S. (18), Piauí (Brazilië)

Il y avait, dans l’État du Piauí, un homme assoiffé de vérité.
In de staat Piauí werd een man gevonden die dorstte naar het waarheidswater.