pigeon ramier oor Nederlands

pigeon ramier

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

houtduif

naamwoord m;f

''Columba palumbus'', een wilde duif

La destruction du pigeon ramier est autorisée le jour uniquement
De vernietiging van de houtduif wordt alleen overdag toegestaan

Pigeon ramier

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Houtduif

voorbeelde

Objet: Illégalité de l'autorisation de la chasse au pigeon ramier en France
Betreft: Onwettige toestemming voor jacht op houtduif in Frankrijk

Sur le toit de ma maison, des pigeons ramiers et des pies sautillent, je les entends distinctement.
Op het dak van mijn huis springen houtduiven en eksters rond, ik hoor ze goed.

Pourtant, Cerdic – c’est un ami – m’a recommandé d’étudier les pigeons ramiers
Hoewel Cerdic — dat is een vriend — me aanraadt de houtduiven te bestuderen.'

Fille cadette d’une petite Maison, elle avait toujours fait penser Merana à un pigeon ramier.
Ze was de jongste dochter van een van de lagere Huizen en deed Merana altijd denken aan een pruilende duif.

Lili coucha sous l'eau une bouteille vide : le glouglou rou- coula comme un pigeon ramier
Lili hield een lege fles onder water; het gegorgel koerde als een houtduif.

Des pigeons ramiers voletaient au sommet des arbres à la recherche d'un abri pour passer la nuit.
Houtduiven klapwiekten tussen de boomkruinen op zoek naar een rustplaats voor de nacht.

Pourtant, Cerdic – c’est un ami – m’a recommandé d’étudier les pigeons ramiers
Hoewel Cerdic — dat is een vriend —me aanraadt de houtduiven te bestuderen.'

° pigeon ramier
° op houtduiven

° pigeon ramier
° houtduiven

On peut également chasser les pigeons ramiers qui ne migrent pas.
Ook kan er worden gejaagd op houtduiven die niet migreren.

La destruction du pigeon ramier peut se faire
De vernietiging van de houtduif mag plaatsvinden

— Tu sais ce que dit un pigeon ramier ?
‘Weet je wat een houtduif zegt?’

Objet: Chasse aux pigeons ramiers en Flandre
Betreft: Houtduivenjacht in Vlaanderen

le pigeon ramier peut être chassé du #er mars au # septembre inclus
de houtduif mag worden bejaagd van # maart tot en met # september

"#° pigeon ramier
"#° op houtduiven

° les renards, lapins les pigeons ramiers du # septembre jusqu'au # novembre
° vossen, konijnen en houtduiven van # september tot # november

Au loin, Byron reconnut un merle, et les notes longues et régulières d’un pigeon ramier.
Byron hoorde in de verte een merel en de nadrukkelijke, ritmische roep van een houtduif.

Chasse lors du trajet de retour du pigeon ramier dans la province de Guipúzcoa
Jacht tijdens voorjaarstrek van houtduif in provincie Guipúzcoa

Elle eut un petit rire nerveux en comprenant qu’il ne s’agissait que d’un pigeon ramier.
Ze lachte nerveus zodra ze zich realiseerde dat het maar een houtduifje was geweest.

Jusqu'à ce qu'on entende à nouveau le pigeon ramier.
Totdat wij die houtduif weer horen.

La période de migration du pigeon ramier s’étend de début février à fin avril.
Voor de houtduif loopt de trekperiode dus van begin februari tot eind april.

La destruction du pigeon ramier peut se faire au moyen
De vernietiging van de houtduif mag plaatsvinden d.m.v

3 Le pigeon ramier est mentionné à l’annexe II de la directive.
3 De houtduif is vermeld in bijlage II bij de richtlijn.

La destruction du pigeon ramier est autorisée le jour uniquement
De vernietiging van de houtduif wordt alleen overdag toegestaan

lapin de garenne, pigeon ramier, canard colvert, autres gibiers
wilde konijnen, houtduiven, wilde eenden, andere wildsoorten