pigeonneau oor Nederlands

pigeonneau

/pi.ʒɔ.no/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

duif

naamwoord vroulike

Versez la soupe dans la soupière et baissez le feu des pigeonneaux.
De soep in een terrine, en de duiven op laag vuur.

doffer

naamwoord manlike

duivin

naamwoord vroulike

mannetjesduif · vrouwtjesduif · duifje

voorbeelde

Pigeonneau-Maigre, se disait Garp, avait une cervelle d’oiseau, et était aussi douce et malléable qu’une banane.
Klein Dikkertje Druk, dacht Garp; ze had de hersens van een jong hondje en ze was zacht en kneedbaar als een banaan.

Services de vente au détail ou en gros, de vente par correspondance, de vente au détail ou en gros par Internet ou par tous moyens électroniques de commande à distance notamment des produits suivants, à savoir, volaille et gibier, poulet, poulet jaune, poulet noir, poulet blanc, pintade, pintade jaune, pintade noire, coquelet, coq, dinde, chapon, canette de barbarie, poularde, cailles, pigeonneau, lapin, découpe de volaille et canard, notamment, magrets, aiguillettes, cuisses, foie gras, œufs, abats de volailles et de gibier, volailles rôties, charcuterie, fromages, plats cuisinés, plats cuisinés à base de viande, champignons conservés, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, huiles et graisses comestibles, miel, sirop de mélasse, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, confiseries
Detail- of groothandel, postorderverkoop, detail- of groothandel via internet of via allerlei elektronische middelen voor bestelling op afstand, met name met betrekking tot de volgende producten, te weten gevogelte en wild, kip, poulet jaune, poulet noir, poulet blanc, parelhoen, pintade jaune, pintade noire, haantje, hoen, kalkoen, kapoen, canette de barbarie, mesthoentje, kwartels, jonge duif, konijn, stukken gevogelte en eend, met name filets, plakjes, bouten, ganzenlever, eieren, orgaanvlees van gevogelte en wild, gebraden gevogelte, vleeswaren, kaas, kant-en-klaargerechten, kant-en-klaargerechten op basis van vlees, geconserveerde paddenstoelen, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eetbare oliën en vetten, honing, melassestroop, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, suikerbakkerswaren

Versez la soupe dans la soupière et baissez le feu des pigeonneaux.
De soep in een terrine, en de duiven op laag vuur.

En dehors des ignames, nous découvrîmes, finalement, une paire de pigeonneaux et quelques tiges de canne à sucre.
Afgezien van de yams hadden we uiteindelijk ook nog een paar jonge duifjes, en een paar stengels suikerriet.

J'apprends toujours le menu de printemps, et la caille aux champignons ressemble beaucoup au pigeonneau aux coeurs d'artichaut.
Ik ben het lentemenu nog aan het leren en de kwartel met paddestoelen lijkt veel op de duif met artisjokharten.

« Pigeonneau, dit-il, ou Arry ou comment que tu t’appelles véritablement, ceci est pour toi.
'Braadkuiken,' zei hij, 'of Arrie, of wat je echte naam ook is, dit is voor jou.'

Le pigeonneau, ça te va?
Hopelijk hou je van kuiken.

demanda Qin Shang en prenant un morceau de pigeonneau avec ses baguettes, bien que son appétit disparût rapidement.
vroeg Qin Shang, en prikte met zijn eetstokjes in de pastei terwijl zijn eetlust snel taande.

Les témoins disent qu'il a pris un morceau de son pigeonneau et qu'il a piqué du nez dans son assiette.
Getuigen zeiden dat hij één hap nam van zijn duif en voorover op zijn bord viel.

«Pigeonneau, dit-il, ou Arry ou comment que tu t’appelles véritablement, ceci est pour toi.»
'Braadkuiken,' zei hij, 'of Arrie, of wat je echte naam ook is, dit is voor jou.'

Les pigeonneaux se vendent quand ils pèsent de 350 à 700 grammes.
Jonge duiven worden verkocht wanneer ze tussen de 340 en 680 gram wegen.

Pigeonneau, peut-être, ou bien crépinettes de pigeon.
En misschien wat speelgoed of je lievelingsknuffel.

— Évidemment, j’ai pris le hachis, et aussi le pigeonneau, et aussi le marlin, dit Van Patten
‘Natuurlijk heb ik de meat loaf gehad, én het duivenkuiken, én de marlijn,’ zegt Van Patten.

Pigeonneau
Jonge duif

La chose tournant sur sa broche, marron comme un pigeonneau, était un bébé humain.
Het ding dat aan het spit ronddraaide, zo bruin als gebraden gevogelte, was een menselijke baby.

Services de vente au détail ou en gros, de vente par correspondance, de vente au détail ou en gros par Internet ou par tous moyens électroniques de commande à distance notamment des produits suivants, a savoir, " Volaille et gibier, poulet, poulet jaune, poulet noir, poulet blanc, pintade, pintade jaune, pintade noire, coquelet, coq, dinde, chapon, canette de barbarie, poularde, cailles, pigeonneau, lapin, découpe de volaille et canard, notamment, magrets, aiguillettes, cuisses, foie gras, plats cuisinés à base de volaille et gibier, œufs, abats de volailles et de gibier, volailles rôties, fromages, confitures "
Detail- of groothandel, postorderverkoop, detail- of groothandel via internet of via allerlei elektronische middelen voor bestelling op afstand, met name met betrekking tot de volgende producten, te weten gevogelte en wild, kip, poulet jaune, poulet noir, poulet blanc, parelhoen, pintade jaune, pintade noire, haantje, hoen, kalkoen, kapoen, canette de barbarie, mesthoentje, kwartels, jonge duif, konijn, stukken gevogelte en eend, met name filets, plakjes, bouten, ganzenlever, kant-en-klaargerechten op basis van gevogelte en wild, eieren, orgaanvlees van gevogelte en wild, gebraden gevogelte, kaas, jams

Les pigeonneaux.
De baby's.

Mais Ryan a dit que Felder avait le pigeonneau.
Maar Ryan zei dat Felder de duif had.

Au son de la cloche... apportez les asperges... et haussez le feu des pigeonneaux.
Als ik bel, brengt u de koude asperges, en draait u het vuur hoog.

Les champignons sont servis avec la caille, pas avec le pigeonneau.
De paddestoelen werden geserveerd met de kwartel, niet de duif.

Les pigeonneaux reçoivent cette nourriture pendant deux semaines, après quoi ils ont le même régime que leurs parents.
Deze „melk”-voeding gaat ongeveer twee weken voort en dan wordt het dieet van de kleintjes hetzelfde als dat van hun ouders.

Dix-huit jours et demi plus tard, les pigeonneaux sortent des œufs; ils sont nourris à la fois par le père et par la mère.
Na ongeveer achttien en een halve dag komen de jonge vogels uit het ei en worden daarna door beide ouders gevoed.

Elle songea à tous les noms qu’elle avait portés : Arry, Belette, Pigeonneau, Cat des Canaux.
Ze dacht aan alle namen die ze had gedragen: Arry, Wezel, Braadkuiken, Kat van de Kanalen.

M. Felder a commandé le pigeonneau.
Mr Felder bestelde de duif.