pleurnicheuse oor Nederlands

pleurnicheuse

/plœʁniʃøz/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

huilbaby

naamwoord manlike

Elle disait: " Les hommes n'aiment pas les pleurnicheuses. "
Ze zei: " Mannen kopen geen huilbaby's. "

Soortgelyke frases

pleurnicheur
huilbaby · huilebalk · melodramatisch · schreierig · sentimenteel

voorbeelde

— Attendez, espèce de pleurnicheur, lui dis-je, puis je me baissai pour prendre la lance d’un des gardes endormis.
'Wacht, misbaksel,' zei ik tegen hem en ik bukte me om een speer van een van de slapende bewakers te pakken.

La pleurnicheuse.
Een ouwe zeur.

Laisse tomber le coup de la pleurnicheuse, tu m' entends?
Je kunt dat gegrien maar beter laten, hoor je!

Je ne supporte pas ce pleurnicheur.
Ik haat die huilhanddoek.

Fais pas ta pleurnicheuse.
Niet zo jammeren.

Comment pouvait-elle se montrer digne d’un homme comme Drake si elle faisait sa pleurnicheuse en permanence ?
Hoe zou ze ooit een man als Drake waardig kunnen zijn als ze om het minste of geringste begon te huilen?

Mais c'est ta faute aussi, pleurnicheuse incrédule !
Maar het is allemaal jouw schuld, ongelovige tuinsproeier!

Lorsqu'ils t'ont traité de pleurnicheur, de pauvre, de gros ou de fou, qu'ils ont fait de toi un étranger, tu as bu leurs mots acides et tu les as gardés en toi.
Toen ze je huilebalk noemden, of zwak of dik of gek en een buitenstaander van je maakten, slikte je hun gif en hield je het voor je.

Je me mis à protester, mais un vague désir de ne pas passer pour un pleurnicheur m’arrêta.
Ik wilde protesteren, maar een vaag idee dat ik niet als een zeurkous moest klinken hield me tegen.

Tu m'ignores ou quoi, pleurnicheuse ?
‘Negeer je me soms, huilebalk?’

on a envie de les cogner, ces pleurnicheuses.
je zou ze willen schoppen, ze jammeren zo.

Quand elle a pleuré, je l'ai appelée " la petite Sally pleurnicheuse "
Toen ze begon te huilen noemde ik haar " kleine Sally huilbroek. "

Je ne supporte pas ces pleurnicheurs.
Ik kan die glibberige wormen niet uitstaan.

Dites à ce froussard et à ce pleurnicheur
Vertel die ellendige lafbek maar

Ne faites pas votre pleurnicheuse.
Alsjeblieft, vertel me niet dat je zo'n zwak smekend type bent.

Ces lâches pleurnicheurs, avec leurs grands arcs et leurs flèches noires.
Die lafaards... met hun lange bogen... en zwarte pijlen.

C’est la différence entre paraître réfléchi et constructif, et passer pour un pleurnicheur.
Het is het verschil tussen slim en constructief zijn of als een zeur klinken.

JAHI, se tournant vers lui : Espèce de sale pleurnicheur de gratteur aux carreaux !
Jahi (draait zich fel naar hem om): Smerige slijmjurk die je bent!

Ces pleurnicheuses sont prêtes?
Zijn die klaagvrouwen er klaar voor?

Je suis un faible, un pleurnicheur!
Oké, ik ben de baby, ik ben zwak.

Si je t’avais invitée à mon dixième anniversaire, Brian le Pleurnicheur n’aurait pas été convié.
Oké, als ik je had uitgenodigd voor mijn tiende verjaardag dan zou Brian de Jankerd niet zijn uitgenodigd.

Allez, frappe, pleurnicheur.
Sla me dan, huilebalk.

Pas avec la pleurnicheuse que j'ai en face de moi, qui passe de son loser d'ex du lycée à l'effrayant " serveur au bipeur ".
Niet het stuk verdriet dat nu voor me staat... wisselend tussen je ex van school... en die griezelige ober met de pieper.

Sortez ce pleurnicheur d' ici!
Haal deze huilbaby hier weg!

Espèce de sardine pleurnicheuse!
Snotterende sardine.