plie oor Nederlands

plie

werkwoord, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schol

naamwoord manlike

''Pleuronectus platessa'', een zeer gewilde consumptievis

Cette plie grillée me fait de l'œil.
Die schol knipoogt naar me.

platvis

naamwoord manlike

pladijs

naamwoord

Un plan concernant les stocks de plie et de sole de la mer du Nord a également été adopté.
Voorts is inmiddels ook een plan voor de pladijs- en tongbestanden in de Noordzee aangenomen.

Soortgelyke frases

faire plier
buigen · krommen

vélo pliant
vouwfiets

plie cynoglosse
hondstong · witje

plier
buigen · bukken · krommen · ombuigen · omvouwen · opvouwen · plooi · plooien · samenvouwen · vouw · vouwen · wijken · zich buigen · zich krommen

se plier
zich buigen

pliant
opklapbaar · opvouwbaar · samenklapbaar · vouwstoeltje

mètre pliant
meetlat

plie commune
schol

tabouret pliant
vouwkruk

voorbeelde

118 En troisième lieu, il est de jurisprudence constante que le fait qu'une entreprise ne se plie pas aux résultats des réunions ayant un objet manifestement anticoncurrentiel n'est pas de nature à la priver de sa pleine responsabilité du fait de sa participation à l'entente, dès lors qu'elle ne s'est pas distanciée publiquement du contenu des réunions (voir, par exemple, arrêt du Tribunal du 6 avril 1995, Tréfileurope/Commission, T-141/89, Rec. p. II-791, point 85).
118 In de derde plaats is het vaste rechtspraak, dat het feit dat een onderneming zich niet houdt aan de resultaten van vergaderingen die een kennelijk mededingingsverstorend doel hebben, haar niet van de volle aansprakelijkheid voor haar deelneming aan het kartel kan ontslaan, wanneer zij zich niet publiekelijk van de inhoud van de vergaderingen heeft gedistantieerd (zie bijvoorbeeld arrest Gerecht van 6 april 1995, Tréfileurope/Commissie, T-141/89, Jurispr. blz. II-791, punt 85).

b) de mettre à la disposition de la Communauté les allocations de poisson déclarées excédentaires par le Canada par rapport à ses besoins, sur une base comparable au régime de licences qui régit le droit des autres bateaux étrangers d'opérer dans la zone de pêche canadienne et compte tenu de l'intérêt que la Communauté a traditionnellement manifesté pour recevoir, en cas d'excédent disponible, des allocations de poissons benthiques (en particulier, de sébaste, de plie grise et de flétan noir)
b) aan de Gemeenschap vangstmogelijkheden beschikbaar te stellen van soorten waarvoor Canada een overschot boven de eigen behoefte vaststelt en daarbij dezelfde regelingen te volgen als voor vergunningen voor andere buitenlandse vissersvaartuigen in de Canadese visserijzone; daarbij zal rekening worden gehouden met de traditionele belangstelling van de Europese Gemeenschap voor bodemvis (met name roodbaars, witte en zwarte heilbot); en

Elle lui repasse ses chemises, lui plie ses t-shirts et ses caleçons.
Ze strijkt zijn overhemden, vouwt zijn T-shirts en onderbroeken op.

Mais, dernièrement, j’ai compris que le temps ne passe pas, il se plie.
Maar onlangs ben ik erachter gekomen dat de tijd niet verstrijkt, hij vouwt zich op.

Plies ou carrelets ( Pleuronectes platessa )
Schol ( Pleuronectes platessa )

Découpe, plie et garde cette carte de défi !
Knip, vouw en bewaar deze kaart met uitdagingen!

Règlement (CE) n° # de la Commission du # décembre # relatif à l'arrêt de la pêche de la plie par les navires battant pavillon de la Belgique
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # december # inzake de stopzetting van de visserij op schol door vaartuigen die de vlag van België voeren

Kayla me garde à la maison d'habitude, ou elle me plie dans son sac à dos, mais depuis un moment elle me sort.
Kayla liet me altijd thuis of opgevouwen in haar rugzak, maar ze neemt me nu al een tijdje mee.

Le fer ne se plie pas facilement ; de même une personne orgueilleuse ne courbera pas la tête avec humilité.
Net zoals ijzer niet gemakkelijk te buigen is, zal een hoogmoedige zijn of haar nek niet in nederigheid buigen.

Limande-sole commune et plie cynoglosse
Tongschar en witje

Règlement (CEE) n° 2417/92 de la Commission, du 18 août 1992, concernant l' arrêt de la pêche de la plie par les navires battant pavillon de la Belgique
Verordening (EEG) nr. 2417/92 van de Commissie van 18 augustus 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

La quantité de plies est exprimée en poids vif. »
De hoeveelheid schol wordt uitgedrukt in aanvoergewicht. »

Plie commune (Pleuronectes platessa)
Schol (Pleuronectes platessa)

(8) Les captures détenues à bord se composent de 60 % tout au plus de tout mélange de cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, sole, turbot, barbue, flet, cardine, merlan, limande, lieu noir et homard.
(8) Het aandeel van de soorten kabeljauw, schelvis, heek, schol, witje, tongschar, tong, tarbot, griet, bot, schartong, wijting, schar, koolvis en kreeft in de aan boord gehouden vangst mag in totaal ten hoogste 60 % bedragen.

De grands chalutiers à perche (d'une puissance moteur de plus de 221 kilowatts) ne sont pas autorisés à pêcher dans la plaice box (cantonnement pour la plie), qui est une zone de la mer adjacente aux côtes allemandes, belges danoises, françaises et néerlandaises de la mer du Nord.
Grote boomkorvaartuigen (met een motor van meer 221 Kw) mogen niet vissen in het zogeheten gesloten scholgebied, een gebied in de Noordzee langs de kusten van België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk en Nederland.

Considérant qu'un meilleur étalement des débarquements de soles, de plies et de cabillauds peut être réalisé en instituant des maxima de captures, dans certaines zones-c.i.e.m., Arrête
Overwegende dat een betere spreiding van de aanvoer van tong, schol en kabeljauw kan bewerkstelligd worden door het instellen van maximale vangsten, in bepaalde i.c.e.s.-gebieden, Besluit

juge également alarmant le constat fait par le groupe de travail d'experts de la Commission, chargé d'évaluer l'efficacité du cantonnement des Shetland et de celui pour la plie, selon lequel, d'une manière générale, les populations du cantonnement des Shetland qui présentent un intérêt pour la pêche sont en dehors des limites biologiques de sécurité, sauf l'églefin et le lieu noir
toont zich tevens bezorgd over het feit dat de deskundigenwerkgroep van de Commissie, die is ingesteld teneinde de doeltreffendheid van de Shetland- en de scholboxen te beoordelen, van mening is dat de bestanden van vissoorten van commerciële waarde in de Shetlandbox zich over het algemeen buiten biologisch veilige grenzen bevinden, met uitzondering van schelvis en koolvis

que les quantités de plie et/ou de sole conservées à bord et capturées dans lesdites zones ne dépassent pas # % du poids vif total des organismes marins conservés à bord et capturés dans lesdites zones
de in deze zone gevangen en aan boord gehouden hoeveelheden schol en/of tong niet groter zijn dan # % van het totale levend gewicht van de in de genoemde zone gevangen en aan boord gehouden mariene organismen; ofwel

PLE - plie (Pleuronectes platessa),
PLE - Schol (Pleuronectes platessa)

Même ses petites chaussettes blanches étaient pliées près de ses minuscules baskets décorées avec des personnages de BD.
Zelfs de witte sokken lagen opgevouwen naast de kleine gymschoentjes met tekenfilmfiguurtjes.

Espèce: | Plie | Zone: | IIIbcd (eaux communautaires) |
Soort: | Schol | Zone: | IIIbcd (EG-wateren) |

Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (septième chambre) du # octobre #- Commission des Communautés européennes/Royaume des Pays-Bas [Manquement d’État- Règlement (CE) no #/#- Article #, paragraphe #- Restrictions applicables à la pêche de la plie- Puissance motrice maximale des bateaux de pêche- Règlement (CEE) no #/#- Article #, paragraphe #- Règlement (CE) no #/#- Article #- Mise en œuvre du contrôle et de l’exécution des règles]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van # oktober #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk der Nederlanden (Niet-nakoming- Verordening (EG) nr. #/#- Artikel #, lid #- Beperkingen ten aanzien van visserij op schol- Maximaal motorvermogen van vissersvaartuigen- Verordening (EEG) nr. #/#- Artikel #, lid #- Verordening (EG) nr. #/#- Artikel #- Controle en handhaving ten aanzien van regels

Considérant qu'une meilleure répartition des apports de soles VIIe, de plies VIId,e et VIIf,g peut être obtenue par la modification de captures maximales par jour de navigation
Overwegende dat er betere spreiding van de aanvoer van tong VIIe en schol VIIf,g en VIId,e kan bewerkstelligd worden door het aanpassen van maximale vangsten per vaartdag, Besluit

La pêche du cabillaud, du merlan, de la plie et de la sole dans les eaux de la division CIEM VII a, du merlan dans les eaux de la division VII excepté VII a, de la plie et de la sole dans les eaux des divisions CIEM VII h, j, k, du merlu dans les eaux des divisions CIEM V b (zone CE), VI, VII, XII, XIV et du cabillaud dans les eaux des divisions CIEM VII excepté VII a, VIII, IX, X; Copace 34.1.1 (zone CE), effectuée par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ces stocks capturés par ces navires après la date d'application de ce règlement.
De visserij op kabeljauw, wijting, schol en tong in de wateren van ICES-gebied VII a, op wijting in de wateren van ICES-gebied VII uitgezonderd VII a, op schol en tong in de wateren van ICES-gebieden VII h, j, k, op heek in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, XII, XIV en op kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden VII uitgezonderd VII a, VIII, IX, V; CECAF 34.1.1 (EG-zone) door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van deze bestanden welke door vermelde vaartuigen gevangen zijn in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Espèce: | Plie communePleuronectes platessa | Zone: | VI; eaux de l'Union et eaux internationales de la zone V b; eaux internationales des zones XII et XIV(PLE/56-14) |
Soort: | ScholPleuronectes platessa | Gebied: | VI; uniale en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV(PLE/56-14) |