pliable oor Nederlands

pliable

adjektief manlike

Capable d'être plié.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

plooibaar

adjektief

opklapbaar

Capable d'être plié.

In staat om opgevouwen te worden.

buigzaam

adjektief

opvouwbaar

Capable d'être plié.

In staat om opgevouwen te worden.

Le MIT a par ailleurs développé une voiture électrique pliable, la CityCar, ou Hiriko, qui occupe un tiers de la place d’une voiture ordinaire.
Bovendien heeft het MIT de opvouwbare elektrische CityCar ontwikkeld, waarvan er vier op een conventionele parkeerplek passen.

samenklapbaar

Capable d'être plié.

In staat om opgevouwen te worden.

Soortgelyke frases

Vélo pliable
Vouwfiets

voorbeelde

Stores roulants d'intérieur, y compris stores à boîtier, stores pliables, stores plissés
Rolluiken voor binnenshuis, waaronder luiken met omkasting, vouwgordijnen, geplooide zonneschermen

Casques, Et leurs accessoires,En particulier pour motocyclisme, tels que visières, pliables, protections pour les joues et le menton
Helmen, Accessoires daarvoor,Met name voor het motorrijden, waaronder kleppen, opvouwbare artikelen, wang- en kinbeschermers

Structures de barrières et murs pliables, pièces et accessoires de tous les produits précités
Raamwerken voor uitklapbare afsluitingen en wanden, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen

Sacs de couchage pour le camping, meubles de camping pliables, matelas gonflables (non à usage médical)
Slaapzakken voor het kamperen, kampeermeubelen om te vouwen, luchtmatrassen (niet voor medisch gebruik)

Les documents sur papier doivent être pliables au format A4 (210 mm × 297 mm).
Papieren documentatie moet kunnen worden opgevouwen tot A4-formaat (210 mm × 297 mm).

Les sièges pliables et les sièges amovibles entrent également dans cette définition.
Klapstoelen en verwijderbare stoelen vallen eveneens onder deze definitie.

Boîtes d'emballage pliables
Verpakkingsdozen in opvouwbare vorm

Protections contre la pluie pliables et amovibles pour sacs, y compris pour sacoches de bicyclette non garnies
Wegneembare en opvouwbare regenhoezen, niet voorgevormd, voor tassen, waaronder voor fietstassen zonder inhoud

Si il a une vidéo sur la façon de monter un lit pliable, ce serait déjà fait.
Als hij een video had om een klapbed te installeren, zou het al klaar zijn.

Appareils orthodontiques et dentaires, à savoir, ligatures préformées en acier inoxydable et fil de ligature bobiné, crochets sphériques pliables, clavettes rotatives, fil électrique, tubes de protection, liens élastomères pour patients, dispositifs de placement en matières élastiques, marqueurs de fil, arcs labiaux, clamps Adams
Orthodontische en tandheelkundige apparatuur, te weten voorgevormde ligaturen van roestvrij staal en afbinddraad op spoel, buigzame kogelhaken, draaibare wiggen, stroomdraad, beschermende buisjes, elastomere banden voor patiënten, elastische plaatsers, draadmarkeerders, labiale bogen, Adams haken

Bananes et Chariots à bagages non motorisés et pliables
Heuptasjes en Niet-gemotoriseerde, opvouwbare bagagewagentjes

La longueur maximale autorisée peut être dépassée de deux mètres au maximum si des ailerons aérodynamiques (rétractables/pliables) sont montés à l'arrière des véhicules.
De toegestane maximumlengte van voertuigen mag met maximaal twee meter toenemen indien achteraan aerodynamische (opvouwbare/intrekbare) vleugels worden gemonteerd.

Chariots pliables
Vouwwagens

Mallettes pliables, Sacs à bandoulière, Porte-documents, Bagages à main, Sacs à main, Sacs à dos, Sacs à provisions (y compris sacs à provisions à roulettes), Bagage, Portefeuilles, Pochettes utilitaires japonaises
Opvouwbare aktetassen, Schoudertassen, Aktentassen, Handtasjes, Handtassen, Rugzakken, Boodschappentassen (waaronder boodschappentassen op wieltjes), Koffers, Portefeuilles, Japanse nuttige zakjes (Shingen-bukuro)

Ils ont créé une règle pliable, ce que nous appellerions de nos jours un mètre ruban -- une règle flexible, une règle qui se plie.
Ze hebben een buigbare lineaal bedacht, wat we vandaag de dag een meetlint zouden noemen -- een flexibele regel, een buigbare regel.

Entraînements pour portails roulants, portails sectionnels, portails à ouverture rapide, portails coupe-feu, portails coulissants, portails rotatifs, portails battants, portails levants, portails basculants, portails pliables, barrières, ascenseurs, petits monte-charge, y compris dispositifs d'arrêt pour ces produits
Aandrijvingen voor roldeuren, sectiepoorten, sneldraaidende deuren, branddeuren, schuifdeuren, draaideuren, kanteldeuren, hefdeuren, valdeuren, vouwdeuren, slagbomen en liften, boeken- of spijsliften, alsmede vanggerei voor deze goederen

Bicyclettes électriques pliables
Opklapbare elektrische fietsen

Affaire C-833/18: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 juin 2020 (demande de décision préjudicielle du Tribunal de l'entreprise de Liège — Belgique) — SI, Brompton Bicycle Ltd / Chedech/Get2Get (Renvoi préjudiciel – Propriété intellectuelle et industrielle – Droit d’auteur et droits voisins – Directive 2001/29/CE – Articles 2 à 5 – Champ d’application – Objet utilitaire – Notion d’œuvre – Protection des œuvres au titre du droit d’auteur – Conditions – Forme d’un produit nécessaire à l’obtention d’un résultat technique – Vélo pliable)
Zaak C-833/18: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 juni 2020 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de tribunal de l’entreprise de Liège — België) — SI, Brompton Bicycle Ltd / Chedech/Get2Get (Prejudiciële verwijzing – Intellectuele en industriële eigendom – Auteursrecht en naburige rechten – Richtlijn 2001/29/EG – Artikelen 2 tot en met 5 – Werkingssfeer – Gebruiksvoorwerp – Begrip werk – Bescherming van werken op grond van het auteursrecht – Voorwaarden – Voor het bereiken van een technisch resultaat noodzakelijke vorm – Vouwfiets)

La consistance de la «Pizza Napoletana» doit être tendre, élastique, facilement pliable; le produit cède facilement à la découpe; elle a un goût caractéristique, savoureux, conféré par le bord surélevé, qui présente le goût typique du pain bien levé et bien cuit, mélangé à la saveur acidulée de la tomate, à l’arôme, respectivement, de l’origan, de l’ail ou du basilic, et à la saveur de la mozzarella cuite.
Wat de consistentie betreft, moet de „Pizza Napoletana” bijtzacht, soepel, gemakkelijk dubbel te vouwen en gemakkelijk te snijden zijn. Zijn karakteristieke, volle smaak dankt de pizza aan zijn hogere rand met zijn smaak van goed gerezen en goed doorbakken brood die zich mengt met het zurige van de tomaten, het aroma van de oregano, de knoflook of het basilicum en het smeuïge van de gebakken mozzarella.

Industri Kapital indique que les distances moyennes de transport varient d'un type de système de manutention à l'autre, selon qu'ils sont pliables ou emboîtables.
Volgens Industri Kapital verschillen de gemiddelde transportafstanden tussen de soorten goederenbehandelingssystemen, afhankelijk van het feit of zij opvouwbaar of nestbaar zijn.

Au cours de l'enquête, Industri Kapital a indiqué que les conteneurs-palettes pliables en plastique, les palettes en plastique et les systèmes de stockage de petites pièces en plastique faisaient également partie du marché des matériels de manutention.
In de loop van het onderzoek verklaarde Industri Kapital dat opvouwbare boxpallets, kunststof pallets en kunststof opslagsystemen voor kleine onderdelen eveneens deel uitmaken van de markt van goederenbehandelingsproducten.

Afin de réduire le nombre de dommages corporels et d'accidents mortels causés par le fait d'omettre de relever la structure arrière pliable de protection contre le renversement sur les tracteurs à voie étroite dans des situations potentiellement dangereuses, il convient de rendre obligatoires des prescriptions ergonomiques afin de faciliter et d'encourager le relèvement de la structure de protection contre le renversement lorsque cela est nécessaire.
Ter vermindering van het aantal verwondingen en dodelijke ongevallen die worden veroorzaakt omdat de achteraan gemonteerde inklapbare kantelbeveiliging op smalspoortrekkers niet wordt uitgeklapt tijdens mogelijk gevaarlijke situaties, moeten ergonomische voorschriften verplicht worden gesteld, om het uitklappen van de kantelbeveiliging wanneer dat nodig is, aan te moedigen en te vergemakkelijken.

Chaises, chaises pliables, canapés, transatlantiques [chaises longues], fauteuils-lits, tabourets, tabourets pliants, sièges
Stoelen, vouwstoelen, divans, dekstoelen, bedstoelen, zitkrukjes, vouwstoelen, stoelen

Y compris figurines d'action et leurs accessoires, baignoires (jouets), cerfs-volants, blocs de construction (jouets), jeux de société, masques, jeux électroniques portatifs, voitures miniatures (jouets), poupées, accessoires de poupées, vêtements de poupées, poupées souples, figurines pliables, frisbees, figurines en vinyle gonflables, puzzles, billes, jouets en peluche, marionnettes, jouets à chevaucher, planches à roulettes, ballons, patins à roulettes, banques (jouets), jouets à jet d'eau, jouets rembourrés, petites voitures, yo-yo, décorations d'arbre de Noël
Waaronder actiefiguren en accessoires daarvoor, speelgoed voor in bad, vliegers, bouwblokken (speelgoed), bordspelen, kostuummaskers, apparaat in handformaat voor het spelen van elektronische spellen, gegoten miniatuurspeelgoedvoertuigen, poppen, accessoires voor poppen, poppenkleertjes, pop van textiel met gedroogde bonen als vulling, buigbare speelgoedfiguurtjes, frisbees, opblaasbare speelgoedfiguurtjes van vinyl, legpuzzels, knikkers, pluchen speelgoed, marionetten, berijdbaar speelgoed, skateboards, balonnen, rolschaatsen, spaarpotten (speelgoed), speelgoed dat water spuit, pluche speelgoeddieren, speelgoedvoertuigen, versierselen voor kerstbomen

Machines pour la fabrication d'emballages, tels que sacs pliables ou garnitures d'emballage
Machines voor het vervaardigen van verpakkingsmiddelen zoals vouwdozen of inlegwerk voor verpakkingen