poète lauréat oor Nederlands

poète lauréat

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

poet laureate

Mais quand j'étais Poète lauréat des États-Unis -
Toen ik United States Poet Laureate was —

Poète lauréat

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Poet Laureate

Mais quand j'étais Poète lauréat des États-Unis -
Toen ik United States Poet Laureate was —

voorbeelde

Regardez, le poète lauréat est là
Daar heb je de hofdichter en

À la suite de la mort de Ben Jonson en 1637, D'Avenant fut nommé Poète Lauréat en 1638.
Na de dood van Ben Jonson in 1637 werd Davenant in 1638 benoemd tot Poet Laureate.

Tu sais, pour un poète lauréat du Pulitzer, parfois tu fais preuve d'un incroyable manque d'imagination.
Voor'n dichter met'n Pulitzerprijs, heb je soms opmerkelijk weinig verbeelding.

— Pas avant que j’aie été nommé poète lauréat, ai-je répondu
“Niet voordat ik tot hofdichter ben benoemd,” zei ik toen.

En 1850, Tennyson atteignit le sommet de sa carrière, succédant à William Wordsworth comme poète lauréat.
In 1850 bereikte Tennyson de top van zijn carrière met zijn benoeming tot Poet Laureate (hofdichter), als opvolger van William Wordsworth.

Eusden, qui a trente-deux ans à l'époque de sa nomination, est le plus jeune poète lauréat.
Eusden was op 36-jarige leeftijd de jongste Poet Laureate.

Mais quand j'étais Poète lauréat des États- Unis - et j'aime le dire.
Toen ik United States Poet Laureate was -- ik neem die titel graag in de mond.

— Oui, oui, oui, dit le Poète Lauréat, assez malheureux, mais beaucoup moins que moi.
‘Ja ja ja,’ zei de Gelauwerde Dichter enigszins ongelukkig, maar niet half zo ongelukkig als ik.

Mais quand j'étais Poète lauréat des États-Unis - et j'aime le dire.
Toen ik United States Poet Laureate was -- ik neem die titel graag in de mond.

Si tu te rappelles que Skelton était le poète lauréat de l’époque... – Ah, dans ce cas
Misschien weet je nog dat Skelton toen de dichter des vaderlands was.’

Il est nommé poète lauréat en 1968, succédant à John Masefield.
In 1968 werd hij benoemd tot Brits Poet Laureate als opvolger van John Masefield.

— Loren Blake, poète lauréat des vampires.
‘Loren Blake, vampier-poet laureate.

Il devient poète lauréat en 1757 après que Thomas Gray a décliné l'offre.
Hij werd in 1757 benoemd tot Poet Laureate, overigens na een weigering van Thomas Gray.

— Quand vous vous êtes débarrassés d’eux, dit le Poète Lauréat, vous êtes-vous arrangés pour les expédier de nuit ?
‘Toen u zich van hen ontdeed,’ vroeg Wignall, ‘hebt u het toen toevallig zo geregeld dat dat ’s avonds gebeurde?

Le commentaire, enregistré sur les cylindres de cire de l'époque, est lu par Alfred, Lord Tennyson, le poète lauréat.
Het commentaar, opgenomen op de eerste wasrollen is van Alfred Lord Tennyson, de gevierde dichter.

Mais Wignall n’était pas prêt à le laisser s’en tirer aussi facilement – après tout, il était lui-même Poète Lauréat.
Wignall was niet van zins hem het hele geval ten gehore te laten brengen: hij was immers de hofdichter.

Il obtient ce poste due à la mort du poète lauréat précédent, Nicholas Rowe, et avec la recommandation de Joseph Addison.
Hij verzekerde zich van de positie vanwege de dood van zijn voorganger Nicholas Rowe en de aanbeveling van Joseph Addison.

En octobre 1972, il fut désigné comme poète lauréat de Grande-Bretagne, le plus grand honneur qu’un poète anglais puisse recevoir.
In oktober 1972 werd hij onderscheiden als „Poet Laureate”, de hoogste eer die een Engelse dichter te beurt kan vallen.

En 1999, Edwin Morgan devint poète lauréat de la ville de Glasgow et, en 2004, fut nommé officiellement Makar de l'Écosse (poète national).
In 1999 werd Edwin Morgan Poet Laureate van de stad Glasgow en in 2004 werd hij officieel aangesteld tot Makar van Schotland (nationaal dichter).

Parmi les autres poèmes qu'il composa en tant que poète lauréat, on peut distinguer une Ode à la mort du duc de Wellington et une Ode chantée à l'ouverture de l'Exposition universelle.
Andere werken als Poet Laureate zijn onder andere Ode on the Death of the Duke of Wellington en Ode Sung at the Opening of the International Exhibition.

“ L’Église s’est bientôt substituée à l’Empire romain ”, a écrit Octavio Paz, poète et écrivain mexicain lauréat du prix Nobel.
„Bij de val van het Romeinse Rijk”, schreef de Mexicaanse dichter-schrijver en Nobelprijswinnaar Octavio Paz, „nam de Kerk zijn plaats in.”

Elle se souvenait avoir rencontré dans son adolescence le peintre Vincent Van Gogh (en 1888), et avait été une amie du poète Frédéric Mistral, lauréat du prix Nobel en 1904.
Zij wist zich een ontmoeting te herinneren uit 1888, toen zij een tiener was, met de schilder Vincent van Gogh, en zij was bevriend met de dichter Frédéric Mistral, die in 1904 de Nobelprijs won.

Après je suis retourné à Yale, je pris un cours dans la littérature d'un homme qui est devenu plus tard le premier poète lauréat américain.
Nadat ik terug naar Yale, Ik nam een ??cursus in de literatuur van een man die est devenu later de eerste Amerikaanse dichter laureaat.

Comment comment il a suivi un cours de littérature au collège enseigné par premier poète lauréat de l'Amérique - Je suis d'abord dans les majors de philosophie à Yale.
Hoe ik een college literatuur cursus gedoceerd door eerst dichter van Amerika laureaat nam - Ik was aanvankelijk in de filosofie majors aan Yale.

Le premier lauréat poète américain, Robert Penn Warren, a dit de son propre processus créatif: «Je marche dans les bois du Connecticut pendant une demi-journée à la fois, mon esprit devient vide et quelque chose vient le remplir.
De eerste Amerikaanse poet laureate, Robert Penn Warren, zei van zijn eigen creatieve proces: "Ik loop rond de (Connecticut) woods voor een halve dag op een moment, mijn geest blijft leeg, en er iets komt om het te vullen.