poinçon oor Nederlands

poinçon

naamwoord manlike

Pièce de charpente reliant le faîtage et l'entrait d'une ferme de toiture.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stempel

naamwoord manlike

Outil pour frapper les coins

Les récipients doivent porter le poinçon officiel attestant qu'ils ont subi avec succès les épreuves réglementaires.
Zij moeten zijn voorzien van het officiële stempel ten bewijze van de keuring op basis van de voorgeschreven beproevingen.

keurmerk

naamwoord

Petite pièce de métal ou partie d’un objet métallique marqué par un poinçon

priem

naamwoord

Outil pour percer

Franklin, je vais manger mon poinçon si je dois tresser un autre de ces maudits fils de Kindred.
Franklin, ik zal mijn priem opeten als ik nog één van deze verdomde Kindred draden moet vlechten.

pons · ijkmerk · els · drevel · graveernaald · perforator · graveerstift · griffel · stylus · stompen · merk · keurteken · piron · makelaar

Soortgelyke frases

poinçon de garantie
merk

voorbeelde

De telles dispositions ne peuvent toutefois pas être appliquées à des ouvrages importés d' un autre État membre où ils ont été légalement commercialisés lorsqu' ils ont été contrôlés dans cet État par un organisme indépendant et revêtu par cet organisme des poinçons appropriés ayant un contenu informatif équivalant à celui des poinçons prescrits par l' État membre d' importation et aussi compréhensibles que ces derniers pour les consommateurs de cet État."
Een dergelijke regeling mag evenwel niet worden toegepast op werken die zijn ingevoerd uit een andere Lid-Staat waar zij rechtmatig in het verkeer zijn gebracht, indien zij in die staat door een onafhankelijk orgaan zijn gekeurd en voorzien van een stempelmerk dat even informatief is als de door de wetgeving van de Lid-Staat van invoer voorgeschreven stempelmerken, en voor de consument van die staat even goed te begrijpen is."

8207 | Outils interchangeables pour outillage à main, mécaniques ou non, ou pour machines-outils (à emboutir, à estamper, à poinçonner, à tarauder, à fileter, à percer, à aléser, à brocher, à fraiser, à tourner, à visser, par exemple), y compris les filières pour l'étirage ou le filage (extrusion) des métaux ainsi que les outils de forage ou de sondage | Fabrication: –à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit, et–dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |
8207 | Verwisselbaar gereedschap voor al dan niet mechanisch handgereedschap of voor gereedschapswerktuigen (bij voorbeeld voor het stampen, stansen, draadtappen, draadsnijden, boren, ruimen, kotteren, frezen, draaien, vastschroeven), daaronder begrepen trekstenen of trekmatrijzen en pers- of extrusiematrijzen voor het bewerken van metalen, alsmede grond- en gesteenteboren | Vervaardiging uit materialen: –van een andere post dan het product,–met een totale waarde van niet meer dan 40 % van de prijs af fabriek van het product | |

- poinçon de l'expert qui a procédé aux épreuves;
- waarmerk van de deskundige die de proeven heeft uitgevoerd;

poinçon à oeillets
stempel voor ogen

Non seulement je peux lire, mais je peux écrire en braille ; j’emploie un poinçon et une feuille de métal percée de trous.
Ik kan niet alleen braille lezen maar ook in braille schrijven, waarbij ik gebruik maak van een kleine graveerstift en een klein stukje metaal vol gaatjes.

Les poinçons sont un code universel qui indique quand, où et par qui un bijou a été fabriqué.
'Die tekens zijn een universele code die aangeeft wanneer, waar en door wie dit medaillon is gemaakt.

On utilisera un instrument métallique pointu, par exemple, un poinçon à glace ou une perceuse à main mécanique ou une vrille facile à nettoyer.
Er dient gebruik te worden gemaakt van een gepunt metalen instrument, zoals een ijspriem, een handboor of een fretboor, dat gemakkelijk is schoon te maken.

Machines, y compris les presses, à cisailler, à commande numérique, pour le travail des métaux (à l'exclusion des machines combinées à poinçonner et à cisailler)
machines, incl. persen, voor het afknippen van metaal, met numerieke besturing (m.u.v. gecombineerde machines voor het ponsen en afknippen)

Ensembles d'outils composés d'outils à main, à savoir clés, clés à douilles, scies, tenailles, marteaux, couteaux, instruments de coupe, tournevis, burins, poinçons
Gereedschapssets bestaande uit handgereedschappen, te weten moersleutels, dopsleutels, zagen, tangen, hamers, messen, frezen, schroevendraaiers, beitels, drevels

Le marquage doit être réalisé soit par des étiquettes incorporées dans les revêtements en résine, des étiquettes fixées par adhésif, des poinçons donnant de faibles contraintes utilisés sur les ogives renforcées des types de conceptions GNC-1 et GNC-2, ou une combinaison des éléments précédents.
De opschriften moeten worden aangebracht door middel van labels die in de harscoating zijn verwerkt, stickers, zachte stempels aangebracht op de verdikte uiteinden van ontwerpen van het type cng-1 en cng-2 of een combinatie daarvan.

Mèches de foreuses électriques, moteurs, machines-outils et poinçons pour la fabrication d'attaches métalliques
Elektrische booropzetstukken, sleutels, werktuigmachines en ponsen voor het fabriceren van metalen sluitingen

Machines, y compris les presses, à poinçonner ou à gruger, y compris les machines combinées à poinçonner et à cisailler, autres qu'à commande numérique, pour le travail des métaux
machines, incl. persen, voor het inkepen of het ponsen van metaal, incl. gecombineerde machines voor het ponsen en afknippen, zonder numerieke besturing

Si le législateur irlandais estime que le consommateur et la loyauté des transactions commerciales sont suffisamment protégés par le régime de la convention de Vienne, il n'est absolument pas nécessaire, comme la Commission le souligne à bon escient, de contester l'équivalence des poinçons figurant sur les objets en métal précieux importés d'États membres qui ne sont pas parties à cette convention mais qui offrent des garanties analogues.
Indien de Ierse wetgever de consument en de eerlijkheid van de handelstransacties door het stelsel van het Verdrag van Wenen voldoende beschermd vindt, is er, zoals de Commissie terecht stelt, geen enkele noodzaak om die gelijkwaardigheid te ontkennen bij de invoer van werken van edelmetaal die afkomstig zijn uit lidstaten welke niet zijn aangesloten bij dit verdrag en die een soortgelijke waarborg bieden.

61 Dans sa réplique, la Commission explique à cet égard que son grief porte sur le fait que la législation irlandaise exclut la possibilité même de reconnaître les poinçons apposés dans d'autres États membres.
61 In repliek verduidelijkt de Commissie, dat haar grief is, dat de Ierse wetgeving zelfs de mogelijkheid van erkenning van in andere lidstaten aangebrachte stempelmerken uitsluit.

En tant que délégation d'un État partie à la Convention pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives de #, la délégation espagnole a participé à sa XVIIIème session plénière qui s'est tenue à Vienne, au cours de laquelle des décisions techniques ont été prises au sujet du marquage des armes à feu
Aangezien Spanje partij is bij de Overeenkomst tot wederzijdse erkenning van de beproevingsstempels voor draagbare vuurwapens van # nam een Spaanse delegatie deel aan de achttiende plenaire vergadering in Wenen, waar een aantal technische besluiten werden genomen in verband met de markering van vuurwapens

Outils interchangeables pour outillage à main, mécaniques ou non, ou pour machines-outils (à emboutir, à estamper, à poinçonner, à tarauder, à fileter, à percer, à aléser, à brocher, à fraiser, à tourner, à visser, par exemple), y compris les filières pour l’étirage ou le filage (extrusion) des métaux, ainsi que les outils de forage ou de sondage
Verwisselbaar gereedschap voor al dan niet mechanisch handgereedschap of voor gereedschapswerktuigen (bijvoorbeeld voor het stampen, stansen, draadtappen, draadsnijden, boren, ruimen, kotteren, frezen, draaien, vastschroeven), daaronder begrepen trekstenen of trekmatrijzen en pers- of extrusiematrijzen voor het bewerken van metalen, alsmede grond- en gesteenteboren

La balle présentait une sorte de marque — sans doute le poinçon du fabricant, selon le service de la balistique.
De kogel had een merkteken, een merkteken van de maker, zoals de afdeling Ballistiek het noemde.

Guides de laminage, poinçons, matrices perforées compris dans la classe 07
Rolgeleidingen, mandrijnstangen, ponsmatrijzen, voor zover begrepen in klasse 7

Outils électriques, perforatrices, matrices et porte-matrices pour presses à poinçonner
Elektrische gereedschappen,ponsen, snij-ijzers en houders voor snij-ijzers voor uitslagmachines

Le gouvernement irlandais prétend qu'un système tel que celui suggéré par la Commission ne perturbe pas moins la libre circulation des marchandises que le système de poinçons de responsabilité que l'Irlande pratique actuellement.
Volgens de Ierse regering verstoort een systeem als door de Commissie wordt voorgestaan, evenzeer het vrije verkeer van goederen als het bestaande Ierse stelsel van handtekenmerken.

En tant que délégation d'un État partie à la Convention pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives de 1969, la délégation espagnole a participé à sa XVIIIème session plénière qui s'est tenue à Vienne, au cours de laquelle des décisions techniques ont été prises au sujet du marquage des armes à feu.
Aangezien Spanje partij is bij de Overeenkomst tot wederzijdse erkenning van de beproevingsstempels voor draagbare vuurwapens van 1969 nam een Spaanse delegatie deel aan de achttiende plenaire vergadering in Wenen, waar een aantal technische besluiten werden genomen in verband met de markering van vuurwapens.

Mèches (parties de machines), broches (parties de machines), poinçons (parties de machines), molettes (parties de machines), molettes à tourbillonner (parties de machines)
Boren (onderdelen van machines), Kwasten (machineonderdelen), Ponsen (machineonderdelen), kartel- en merkgereedschappen (machineonderdelen), draaiwielen (machineonderdelen)

La Commission peut-elle, à la lumière de ce qui précède, indiquer quelles dispositions elle entend prendre afin de mettre un terme à tout obstacle à la libre circulation entre les États membres, au sein du marché commun, des produits en or légalement fabriqués, poinçonnés et commercialisés dans un État membre?
Kan de Commissie gezien het bovenstaande mededelen hoe zij denkt op te treden om eindelijk een eind te maken aan alle belemmeringen van het vrij verkeer tussen de lidstaten — binnen de gemeenschappelijke markt — van goudsmeedkunstproducten die in een lidstaat volgens de wettelijke voorschriften zijn vervaardigd, gemerkt en in de handel gebracht?

À cette fin, les États membres peuvent choisir d'appliquer les dispositions de la convention du #er juillet # pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives; ou
Hiertoe kunnen de lidstaten ervoor kiezen de bepalingen van het Verdrag van # juli # inzake wederzijdse erkenning van keurmerken op handvuurwapens toe te passen, dan wel

Conclusions de l'avocat général Gulmann présentées le 9 juin 1994. - Procédure pénale contre Ludomira Neeltje Barbara Houtwipper. - Demande de décision préjudicielle: Arrondissementsrechtbank Zutphen - Pays-Bas. - Libre circulation des marchandises - Métaux précieux - Poinçon obligatoire. - Affaire C-293/93.
Conclusie van advocaat-generaal Gulmann van 9 juni 1994. - STRAFZAAK TEGEN LUDOMIRA NEELTJE BARBARA HOUTWIPPER. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: ARRONDISSEMENTSRECHTBANK ZUTPHEN - NEDERLAND. - VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - EDELE METALEN - VERPLICHT STEMPELMERK. - ZAAK C-293/93.