poirier oor Nederlands

poirier

/pwa.ʁje/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

perenboom

naamwoord manlike

figure héraldique

heraldisch figuur

Deux jolies colombes, et une perdrix dans un poirier.
Twee tortelduifjes, en een patrijs in een perenboom.

pereboom

naamwoord

à trier

peer

naamwoord vroulike

Les superficies en poiriers et en pêchers ont crû respectivement de 17 % et 13 %.
De arealen met peren- en perzikbomen zijn respectievelijk met 17% en 13% groter geworden.

perelaar

naamwoord

Tu ne fais pas la différence entre un myrte et un poirier Bradford?
Heb je niet eens gezien dat dit een perelaar is?

Soortgelyke frases

Zeuzère du poirier
Gestippelde houtvlinder

cultivar de poirier
perenras

zeuzère du poirier
gestippelde houtvlinder

bois de poirier
Perenhout

voorbeelde

Je connais les fourches des pacaniers, les canaux gorgés d’eau, le poirier dans l’allée.
Ik ken de vorken in de pecanbomen, de overloop van water in de duikers, de varkensperelaar in de steeg.

Elles se trouvaient dans le verger, sous les poiriers en pleine floraison en cette mi-printemps.
Ze zaten in de perenboomgaard onder de bomen, die midden in de lente bedekt waren met geurige bloesem.

Dans la région, il y a 360 sources, grandes et petites, qui procurent une eau précieuse aux champs de blé fertiles, aux abricotiers, aux poiriers, aux pêchers, et aux vignes des vallées environnantes.
Er zijn in de omgeving 360 grote en kleine bronnen, die de vruchtbare velden met tarwe, abrikozen, peren, perziken en druiven in de omringende valleien van kostbaar water voorzien.

C’est ainsi que la Normandie est devenue le premier verger de fruits à cidre de France (pommier à cidre et poirier à poiré).
Zo is Normandië de grootste producent van cidervruchten in Frankrijk geworden (ciderappels en persperen).

Jean Poirier, politicien.
Josef Henriet, politicus.

J’ai vu deux silhouettes sombres sous le poirier à côté de la clôture, ses accompagnateurs.
Ik zag dat er onder de perenboom bij het hek twee donkere figuren stonden, dat was zijn escorte.

La base de sondage de l’enquête sur les plantations de certains arbres fruitiers est constituée par les exploitations qui, d’après le registre statistique des exploitations agricoles (LBR), cultivent des pommiers et/ou poiriers, ainsi que par les exploitations qui, d’après le SIGC, ont demandé des subventions pour la culture de fruits sur une superficie minimale de 0,25 hectare en 2007.
Het kader van de enquête naar aanplantingen van bepaalde fruitbomen wordt gevormd door bedrijven die volgens het statistische register van landbouwbedrijven (LBR) appelbomen en/of perenbomen telen, en bedrijven die volgens het geïntegreerde beheers- en controlesysteem in 2007 subsidies hebben aangevraagd voor de fruitteelt op een areaal van minstens 0,25 ha.

Du poirier savant.
Bezield perehout.

Nous apercevons notre couple royal préféré niché sous un poirier de Génovie.
Hier hebben we ons favoriete koninklijk koppel, genesteld onder de beroemde perenboom van Genovia.

Végétaux de Cydonia Mill. et Pyrus L., destinés à la plantation, à l'exception des semences, originaires de pays dans lesquels l'existence du mycoplasme du dépérissement du poirier est connue
Planten van Cydonia Mill. et Pyrus L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit landen waar, naar bekend is, Pear decline mycoplasmen voorkomt

(1) Dans le cas des pommiers, des poiriers, des pêchers et des abricotiers, l'information relative à la classe 6 est de sept zéros.
(1) Bij appelen, peren, perziken en abrikozen bestaat de informatie over klasse 6 uit zeven nullen.

Les dommages concernent des cultures des amandiers, des cerisiers, des abricotiers, de certaines variétés de pêchers, des pruniers, des poiriers et des pommiers, des asperges, des cultures de tabac d’Orient, des pommes de terre, de coton, des oliveraies et des céréales.
De schadevergoedingen betroffen amandel-, kersen- en abrikozenbomen, bepaalde soorten perzikbomen, pruimen-, peren- en appelbomen, asperges, oriënttabak, aardappelen, katoen, olijfgaarden en granen.

Et il y a une prairie avec des poiriers sauvages.
En er is een weide met wilde perenbomen.

Ce climat est assez chaud et ensoleillé durant les périodes déterminantes pour que la teneur en sucre des fruits soit suffisante, et l’humidité est assez élevée pour satisfaire la forte demande en eau des poiriers à poiré bien établis et répondre aux besoins des arbres nouvellement plantés.
Het Welshe klimaat is warm en zonnig genoeg op de juiste momenten om voldoende vruchtsuikers te kunnen produceren, en nat genoeg om tegemoet te komen aan de grote behoefte aan water van gevestigde mostperenbomen en in de behoeften van nieuw aangeplante bomen te voorzien.

Sans préjudice des dispositions applicables aux végétaux visés aux points 9 et 18 de la partie A de l'annexe III ou aux points 15, 17 et 19.2 de la partie A, chapitre I, de l'annexe IV, constatation officielle que les végétaux du lieu de production et de ses environs immédiats, qui ont montré des symptômes les rendant suspects d'une contamination par le mycoplasme du dépérissement du poirier, ont été enlevés de la place au cours des trois dernières périodes complètes de végétation.
Onverminderd de bepalingen die gelden voor de in bijlage III, deel A, punten 9 en 18, en de punten 15, 17 en 19.2 van de onderhavige rubriek bedoelde planten, een officiële verklaring dat de planten op de plaats van productie en in de onmiddellijke omgeving daarvan, die symptomen hebben vertoond waardoor wordt vermoed dat zij zijn besmet met Pear decline mycoplasm, gedurende de laaste drie volledige vegetatiecycli zijn uitgewied.

RELATIVE AU REMBOURSEMENT PAR LE FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE ( FEOGA ), SECTION " ORIENTATION ", AU ROYAUME DE DANEMARK DES PRIMES VERSEES PENDANT L'ANNEE 1977 POUR L'ARRACHAGE DE POMMIERS ET DE POIRIERS DE CERTAINES VARIETES
betreffende vergoeding door het EOGFL , afdeling Oriëntatie , aan het Koninkrijk Denemarken van de in 1977 uitgekeerde rooipremies voor appelbomen en perebomen van bepaalde variëteiten

(Pommiers, poiriers)
(Appelen, peren)

b) de renoncer, pendant une période de cinq ans à compter de l'arrachage, à effectuer, dans le cadre de son exploitation, toute plantation de pommiers, de poiriers et de pêchers autre que celles qui sont effectuées, après notification à l'État membre intéressé, en vue du renouvellement normal, total ou partiel du verger sur les superficies plantées restant après les opérations d'arrachage qui ont donné lieu à l'octroi de la prime.
b ) ervan af te zien om gedurende een tijdvak van vijf jaar , te rekenen vanaf de rooiing , in het kader van zijn bedrijf andere appelbomen , perebomen of perzikbomen aan te planten dan de bomen die , na kennisgeving aan de betrokken Lid-Staat , worden aangeplant met het oog op de normale , gehele of gedeeltelijke , herbeplanting van het areaal dat na de rooiing waarvoor de premie is toegekend , overbleef .

Le «Mostviertler Birnmost» étant produit à partir des fruits de poiriers anciens, ceux-ci et leur descendance perdureront comme l'expression d'une forme d'agriculture hautement respectueuse de l'environnement, extensive et ancrée dans la tradition.
Door het gebruik van de oude perenbomen worden deze oude bomen en hun afstammelingen ook voor de toekomst behouden als symbool van een milieuvriendelijke, extensieve, in de traditie verankerde landbouweconomie.

La plupart des poiriers à poiré aujourd'hui très productifs a entre # et # ans
Het grootste gedeelte van de heden ten dage zeer winstgevende mostperenbomen is zowat # tot # jaar oud

Regardez la télé, appelez le room service, ou faites le poirier, je m'en fiche.
Het kan me niet schelen als je tv kijkt, roomservice bestelt, of op jouw hoofd staat.

Poiriers dont les fruits sont destinés à la transformation industrielle
Bomen met peren voor industriële verwerking

Sont exclues les aides pour l'achat de plantes annuelles ou pour de nouvelles plantations de pommiers, de poiriers ou de pêchers.
Uitgaven voor de aanschaf van nieuwe planten of nieuwe appel-, peren- en perzikbomen zijn niet subsidiabel.

En prévention des problèmes de replantation, il est autorisé durant un an maximum de semer sur les parcelles arrachées un engrais vert avant de planter de nouveau des pommiers ou des poiriers
Ter voorkoming van herinplantingsproblemen is het toegelaten om gerooide percelen gedurende maximum één jaar in te zaaien met een groenbemester alvorens opnieuw te beplanten met appel-of perenbomen