poix oor Nederlands

poix

/pwa/, /pwɑ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pek

naamwoord vroulike

Matière résineuse gluante noire

Ils portent une tunique enduite de poix.
Ze dragen de tunica molesta, gedrenkt in pek.

Pek

Ils portent une tunique enduite de poix.
Ze dragen de tunica molesta, gedrenkt in pek.

hars

naamwoord manlike

Arôme d'intensité moyenne et persistant, d'eau-de-vie, de caramel ou de poix.
Persistent, matig sterk aroma; toetsen van gedistilleerde dranken, karamel of hars.

Soortgelyke frases

expérience de la goutte de poix
Pekdruppelexperiment

noir comme poix
pikzwart

voorbeelde

La Commission annonce son intention d'arrêter des mesures transitoires à l'application du régime des montants différentiels dans le secteur des pois, fèves, féveroles et lupins doux, introduit par le règlement (CEE) no 1958/87 du Conseil à partir du 1er octobre 1987.
De Commissie deelt mede dat zij voornemens is overgangsmaatregelen vast te stellen voor de toepassing van de regeling inzake differentiële bedragen in de sector erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen, die met ingang van 1 oktober 1987 wordt ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1958/87 van de Raad.

Matériaux de construction (non métalliques), tuyaux pour la construction (non métalliques), asphalte, poix et bitume, matériel de drainage, panneaux de trois couches, panneaux pour isoler, bandes de séparation, de protection et de drainage, bandes porteuses, glissières à noppes dans le domaine de la construction, tissus et tricots techniques pour la construction, géotextiles, matériaux de construction pour la protection des bâtiments
Bouwmaterialen (niet van metaal), buizen (niet van metaal) voor bouwdoeleinden, asfalt, pek en bitumen, drainagemateriaal, sandwichpanelen, isolatieplaten, scheidings-, beschermings- en drainagebanen, draagbanen, noppenbanen voor bouwdoeleinden, technische weefsels en vlechtwerk voor bouwdoeleinden, geotextiel, bouwmaterialen voor de bescherming van gebouwen

Il s'agit de protéines végétales extraites du blé, des pois ou des pommes de terre, constituant une alternative possible à la gélatine, substance dérivée d'origine animale, actuellement autorisée.
Het gaat om uit tarwe, erwten of aardappelen verkregen plantaardige eiwitten die een alternatief bieden voor de thans toegestane stof gelatine, die uit dierlijke producten wordt verkregen.

Graines germées de lotier-pois (Lotus maritimus)
hauwklaverscheuten (Lotus maritimus)

Sur le riz, déposez les légumes retirés de la sauce, des olives, des câpres, du piment, ainsi qu’une tasse de grains de maïs et une tasse de pois.
Neem de groenten die uit de saus zijn gezeefd, te zamen met olijven, kappertjes, piment, één kop hele maïskorrels en één kop uitgelekte doperwten.

En faisant des expériences sur des pois, Mendel parvint à la conclusion qu’il existait dans les cellules sexuelles des “ éléments héréditaires discrets ”, et il affirma que ces facteurs héréditaires étaient responsables de la transmission des caractères.
Op grond van zijn experimenten met erwten ontdekte Mendel wat hij „afzonderlijke erfelijkheidselementen” noemde, verborgen in de geslachtscellen, en hij verklaarde dat deze voor het doorgeven van kenmerken verantwoordelijk waren.

Pois (non écossés)
Erwten (met peul)

Pisum sativum L. (partim)- Pois ridé
Pisum sativum L. (partim)- Kreukzadige doperwt

dont pois, fèves et lupins doux
waarvan erwten, veldbonen en niet-bittere lupinen

Relèvent de cette sous-position les pois chiches du genre Cicer (Cicer arietinum principalement), qu'ils soient destinés à l'ensemencement ou bien à l'alimentation humaine ou à la nourriture des animaux.
Deze onderverdeling omvat kekers (een soort grauwe erwt) van het geslacht „Cicer” (voornamelijk Cicer arietinum) die zijn bestemd voor zaaidoeleinden, voor menselijke consumptie of voor de voeding van dieren.

En revanche, elle ne comprend pas les pois à vache (y compris la variété à œil noir), qui sont en réalité des haricots de la sous-position 0708 20 00 ni les pois chiches du genre Cicer qui relèvent de la sous-position 0708 90 00.
Hieronder vallen daarentegen geen zogenaamde ogenbonen of „cow-peas” (black-eyebonen daaronder begrepen), die in werkelijkheid bonen zijn van het geslacht Vigna en behoren tot onderverdeling 0708 20 00, en kekers (een soort grauwe erwt) van het geslacht Cicer, die onder onderverdeling 0708 90 00 vallen.

Assortiments d'amuse-bouches composés de petits pois au wasabi
Snackassortimenten bestaande uit wasabi-erwten

Le respect de l' obligation posée par l' article 18, paragraphe 1, du règlement ( CEE ) n° 2192/82 de la Commission, du 6 août 1982, portant modalités d' application des mesures spéciales pour les pois, les fèves et les féveroles, tel qu' il a été modifié par le règlement ( CEE ) n° 3322/82 de la Commission, du 10 décembre 1982, est une condition de l' octroi de l' aide prévue à l' article 3 du règlement ( CEE ) n° 1431/82 du Conseil, du 18 mai 1982, prévoyant des mesures spéciales pour les pois, les fèves et les féveroles .
De nakoming van de verplichting, opgelegd bij artikel 18, lid 1, van verordening ( EEG ) nr . 2192/82 van de Commissie van 6 augustus 1982 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin - en veldbonen, zoals gewijzigd bij verordening ( EEG ) nr . 3322/82 van de Commissie van 10 december 1982, is een voorwaarde voor toekenning van de steun, bedoeld in artikel 3 van verordening ( EEG ) nr . 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin - en veldbonen .

Pois (Pisum sativum) et haricots verts
erwten (Pisum sativum) en bonen in de dop (Phaseolus spp.)

Où est le petit pois?
Waar is de erwt?

Graines germées de pois chiches (Cicer arietinum)
kikkererwtscheuten (Cicer arietinum)

Haricots (fèves, grosses fèves blanches, flageolets, pois-sabres, haricots de Lima, féveroles, niébé)
Bonen (tuinboon, witte boon, flageolet, zwaardboon, limaboon, veldboon, zwartogenboon)

20.02.50 * Pois , artichauts , carottes , haricots , cornichons , concombres , épinards , choux-fleurs , oignons , courges , betteraves à salade et tomates , en contenants hermétiques * 15,4 *
50 | Erwten, artisjokken, wortelen, bonen, augurken, komkommers, spinazie, bloemkool, uien, pompoenen, bieten en tomaten in luchtdichte verpakkingen | 15,4 |

Superficies utilisées pour la production de matières premières agricoles destinées au secteur non alimentaire (par exemple: colza, arbres, arbustes, etc., y compris lentilles, pois chiches et vesces)
areaal gebruikt voor de productie van landbouwgrondstoffen die niet bestemd zijn voor menselijke of dierlijke voeding (bv. koolzaad, bomen, struiken enz., inclusief linzen, kekers en wikke)

considérant que l'écoulement sur le marché des pois, des fèves et des féveroles destinés à l'alimentation animale doit s'effectuer dans des conditions de concurrence équilibrées avec les tourteaux de soja, tout en assurant aux producteurs une rémunération équitable ; que le niveau de prix des tourteaux de soja, qui permet la réalisation des objectifs susmentionnés, peut être défini par un prix de seuil de déclenchement du régime d'aide pour les pois, les fèves et les féveroles destinés à l'alimentation animale;
Overwegende dat erwten , tuin - en veldbonen voor diervoeding bij afzet op de markt op voet van gelijkheid moeten kunnen concurreren met sojaschroot , terwijl de producenten tegelijkertijd een billijke beloning dienen te ontvangen ; dat het peil van de drempelprijs voor de toekenning van de steun voor erwten , tuin - en veldbonen voor menselijke consumptie het prijspeil voor sojaschroot is , waarbij bovengenoemde doeleinden kunnen worden bereikt ;

Pois (Pois chiches, pois fourragers, gesses cultivées)
Erwten (Kekererwt, landbouwerwt, lathyrus)

Mélange à base de farine et de fibres extrudées de pois où les fibres prédominent
Mengsels op basis van meel en uitgeperste vezels van erwten, waarin vezels het hoofdbestanddeel zijn

Haricots (écossés) (fèves, flageolets, pois-sabres, haricots de Lima, niébé)
Bonen (zonder peul) (tuinboon, flageolet, zwaardboon, limaboon, zwartogenboon)

Newt adore les pois et j'ai besoin de piments.
Newt houd nogal van... erwten en ik moet toch chillies hebben.

vu le règlement (CEE) no 1431/82 du Conseil, du 18 mai 1982, prévoyant des mesures spéciales pour les pois, féveroles et lupins doux (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1624/91 (2), et notamment son article 3 paragraphe 7,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1624/91 (2), en met name op artikel 3, lid 7,