polyuréthane oor Nederlands

polyuréthane

/pɔ.ljy.ʁe.tan/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

polyurethaan

naamwoord onsydig

Le cou consiste en cinq anneaux de polyuréthane contenant un noyau d’éléments en polyamide.
De hals bestaat uit vijf ringen van polyurethaan met een kern van polyamide elementen.

voorbeelde

Chapes de sols en résine synthétique chargée, avec liant à base de résine époxy, polyuréthane, polyméthacrylates de méthyle ou vinylester et remplies de granulats minéraux conformément à la norme EN 13813
Dekvloeren van gevulde kunsthars, met epoxy-, polyurethaan-, polymethylmethacrylaat- of vinylesterhars als bindmiddel en minerale bestanddelen als vulstof, volgens EN 13813

Feuille de polyester, polyuréthane ou polycarbonate:
Polyester, polyurethaan of polycarbonaatfolie:

- à 20 % lorsqu'il s'agit de fils de polyuréthane segmenté avec des segments souples de polyéther , même guipés , relevant des n * ex 51.01 et ex 58.07 ,
59.11 | Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd breien haakwerk | | Vervaardiging uit garens |

Tissu caoutchouté, constitué de fils de chaîne en polyamide-6,6 et de fils de trame en polyamide-6,6, en polyuréthanne et en un copolymère d'acide téréphtalique, de p-phénylènediamine et de 3,4′-oxybis(phénylèneamine)
Gegummeerde weefsels, bestaande uit kettinggaren van polyamide-6,6 en inslaggaren van polyamide-6,6, polyurethaan en een copolymeer van tereftaalzuur, p-fenyleendiamine en 3,4′-oxybis(fenyleenamine)

L'examen effectué a mis en évidence la nécessité de réduire les risques pour l'environnement qui résultent de la production et de l'utilisation de mousse de polyuréthane contenant du pentaBDE.
Uit de risicobeoordeling bleek dat de milieurisico's van pentaBDE als gevolg van de productie en het gebruik van polyurethaanschuim op basis van pentaBDE moeten worden beperkt.

Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en polyuréthanes alvéolaires
Platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van polyurethanen met celstructuur

Précurseurs chimiques destinés à la production de mousse de polyuréthane d'emballage
Chemische precursoren voor gebruik bij de productie van polyurethaanschuim

Production de mousse de polyuréthane souple — C.F.R., titre 40, partie 63, section MMMMM;
Flexible Polyurethane Foam Fabrication — 40 CFR, deel 63, paragraaf MMMMM;

La tête (15) est creuse; le polyuréthane a été renforcé par des bandes d'acier (17).
HET HOOFD ( 15 ) ALS ZODANIG IS HOL ; HET POLYURETHAAN IS VERSTERKT MET STALEN BANDEN ( 17 ) .

Ces produits chimiques comprennent notamment les alcools de polyester, dans leurs applications aux polyuréthanes, ainsi que tous les mélanges préalables de produits pouvant servir à la fabrication de produits à base de polyuréthane.
Tot deze chemische produkten behoren met name polyesteralcoholen , voor zover ze voor de polyurethanen worden toegepast , alsmede alle voormengingen van produkten die voor de fabricage van polyurethaanprodukten worden gebruikt .

une couche de polyuréthane contenant des microsphères de verre,
een laag polyurethaan bevattende glazen microbolletjes,

les fils de polyuréthanes segmentés avec des segments souples de polyesters même guipés,
garens gemaakt van polyurethaan met soepele segmenten van polyester, al dan niet omwoeld,

Dans le cas des produits incorporant des “fils de polyuréthanes segmentés avec des segments souples de polyéthers, même guipés”, cette tolérance est de 20 % en ce qui concerne les fils.
Voor producten die garens bevatten „gemaakt van polyurethaan, met soepele segmenten van polyether, ook indien omwoeld”, bedraagt de tolerantie voor dit garen ten hoogste 20 %.

Tissu constitué de fils de filament de chaine en polyamide-6,6 et de fils de filament de trame en polyamide-6,6, en polyurethane et en un copolymére d’acide téréphtalique, de p-phénylènediamine et de 3,4’-oxybis (phénylèneamine)
Weefsels, bestaande uit kettingfilamentgaren van polyamide-6,6 en inslagfilamentgaren van polyamide-6,6, polyurethaan en een copolymeer van tereftaalzuur, p-fenyleendiamine en 3,4’–oxybis(fenyleenamine)

Dans le cas des produits incorporant des «fils de polyuréthane segmenté avec des segments souples de polyéther, même guipés», cette tolérance est de 20 % en ce qui concerne les fils.
Voor producten die garens bevatten ,gemaakt van polyurethaan, met soepele segmenten van polyether, ook indien omwoeld", bedraagt de tolerantie voor dit garen ten hoogste 20 %.

Matériaux de construction notamment moulures et ornements (notamment en polyuréthane) composés notamment de corniches, de baguettes murales, de pièces coudées, de plinthes, de colonnes, d'encadrements de portes, de baguettes en lambris, de baguettes de limitation, de baguettes pour plafonds, de décorations pour plafonds, de byblos, d'étagères, de consoles, de cheminées décoratives, de niches, de panneaux (muraux), de coupoles encastrées, de frontons, de rosettes, de pilastres et d'éléments décoratifs similaires compris dans cette classe
Bouwmaterialen namelijk sierlijsten en ornamenten (o.a. van polyurethaan) bestaande uit o.a. kroonlijsten, wandlijsten, hoekstukken, plinten, zuilen, deuromlijstingen, lambriseringslijsten, perklijsten, plafondlijsten, plafonddecoraties, byblos, schappen, consolen, sierschouwen, nissen, (wand) panelen, inbouwkoepels, frontons, rozetten, pilasters en vergelijkbare sierelementen voor zover vallende in deze klasse

Produits en matières plastiques semi-transformés pour faire de la mousse polyuréthane élastique
Halffabricaten van kunststof in de vorm van flexibele polyurethaanschuimen

Préparations chimiques sous forme de polyuréthane et de polyrésine (et leurs combinaisons), acide polyaspartique, et époxy, tous servant d'enduits de protection dans les applications industrielles, commerciales, militaires, résidentielles et agricoles
Chemische producten in de vorm van polyurethaan en polyureum (en combinaties daarvan), polyaspartic, en epoxy, alle voor gebruik als beschermende coating in industriële, commerciële, militaire, residentiële en agrarische toepassingen

Feuille réfléchissante, constituée d’une couche de polyuréthane présentant, sur une face, des marques de sécurité contre la contrefaçon, l’altération ou la substitution de données ou la duplication, ou une marque officielle pour un usage déterminé, et des billes de verre encastrées et, sur l’autre face, une couche adhésive, recouverte sur une face ou sur les deux faces d’une feuille de protection amovible
Reflecterende folien, bestaande uit een laag polyurethaan, aan één zijde voorzien van beveiligingsmerktekens tegen namaak, verandering of vervanging van gegevens of kopiëren, of een officieel merkteken voor een bepaald gebruik, en ingebedde glazen bolletjes, en aan de andere zijde voorzien van een kleeflaag en aan één zijde of aan beide zijden bedekt met een verwijderbare beschermingsfolie

Les ‘polymères’ sont les suivants: polyimides, polyesters, polysulfures, polycarbonates et polyuréthanes.
'Polymeren', als hierna: polyimide, polyester, polysulfide, polycarbonaten en polyurethanen.

- les fils de polyuréthanes segmentés avec des segments souples de polyéthers, même guipés,
- garen van polyurethaan met soepele segmenten van polyether, al dan niet omwoeld,

Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité pour joints de canalisation utilisés dans le domaine de l'eau et de l'évacuation — Partie 4: Éléments d'étanchéité en polyuréthane moulé
Afdichtingen van elastomeer — Materiaaleisen voor afdichtingen van buisverbindingen in water- en rioleringsbuizen — Deel 4: Afdichtingselementen uit gegoten polyurethaan

Les ‘polymères’ sont les suivants: polyimides, polyesters, polysulfures, polycarbonates et polyuréthanes.
‘Polymeren’, als hierna: polyimide, polyester, polysulfide, polycarbonaten en polyurethanen.

Les bras et les jambes sont également en polyuréthane renforcé par des éléments métalliques constitués par des tubes carrés, des bandes et des plaques.
De armen en benen zijn eveneens gemaakt van polyurethaan, versterkt met metalen elementen in de vorm van vierkante buizen, strips en platen.

un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane;
een energieabsorberende polyurethaanbuis;