pomme d'oiseau oor Nederlands

pomme d'oiseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

meidoornbes

voorbeelde

Cette pomme fera chanter les oiseaux pour toi.
Deze appel laat de vogeltjes voor je zingen.

Cette pomme fera chanter les oiseaux pour toi
Deze appel laat de vogeltjes voor je zingen

Et une autre liste avec toutes les choses nouvelles, comme les haltères, les chips de pomme de terre et les oiseaux.
Dan nog een lijstje van alle nieuwe dingen, zoals de vrije gewichten en chips en vogels.

Elle réservait toujours une surprise à l’enfant, une pomme de Sibérie, un jouet, un oiseau au bout d’une ficelle.
Ze had altijd een verrassing voor het kind, een Siberische appel, een speeltje, een vogel aan een lijntje.

Nous shootons dans des pommes de pin et écoutons le chant des oiseaux.
We schoppen tegen dennenappels en luisteren naar de roep van vogels.

Les pommes n’ont pas toutes été mangées par les oiseaux et les insectes, il en reste encore beaucoup.
Niet alle appels zijn door de vogels en de insecten opgevreten, er zitten er nog heel wat aan.

— Ainsi qu’un chat, un oiseau, et un coati qui volait des pommes.
‘En een kat en een vogel en een coti die appels stal.

On peut montrer à un enfant à l’école maternelle, par exemple, une image comportant 3 oiseaux, 2 ballons, 3 pommes, 2 garçons, 3 bicyclettes et 4 sucettes. On lui demande alors de tracer un cercle autour de chaque ensemble contenant trois objets.
Zo kan men bijvoorbeeld aan een kind van de fröbelschool een plaat laten zien waarop verzamelingen van 3 vogels, 2 ballons, 3 appels, 2 jongens, 3 fietsen en 4 lollies voorkomen, en dan vragen een cirkel te trekken om elke verzameling waarin zich 3 voorwerpen bevinden.

Ange servit un morceau d’oiseau dans chacune des assiettes et nous prîmes de généreuses portions de pommes de terre.
Engel legde op ieder bord een stuk vogel, en we schepten zelf een flinke portie aardappelen op.

Des pommes pourries traînent dans les longues herbes, brunes et blettes, à demi picorées par les oiseaux.
In het lange gras liggen rotte, bruine appels, aangevreten door vogels.

Sa pomme d’Adam tressauta et, lorsqu’il parla, ce fut d’une voix aussi aiguë et excitée qu’un piaillement d’oiseau
Toen hij sprak sprong zijn adamsappel op en neer en zijn stem klonk zo hoog en trillerig als van een vogel.

Il conviendrait de donner aux oiseaux adultes des objets à picorer comme des cailloux, des pommes de pin, des balles et des branches de végétaux.
Aan volwassen vogels moeten voorwerpen worden gegeven om in te pikken, zoals stenen, denappels, ballen en takken met lover.

Il vérifia que l’oiseau avait à manger dans ses deux mangeoires, qu’il avait de l’eau et des quartiers de pomme.
Hij controleerde of er eten in de bakjes zat en of de vogel water en partjes appel had.

l'acceptabilité du risque à long terme pour les petits oiseaux granivores et les petits mammifères herbivores et frugivores, en ce qui concerne l'utilisation sur les vergers à pommes et à poires;
de aanvaardbaarheid van het langetermijnrisico voor kleine zaadetende vogels en voor kleine planten- en vruchtenetende zoogdieren, wat het gebruik op appel- en perenboomgaarden betreft;

Nous avons tous vu sur nos écrans de télévision des oiseaux vivants jetés la tête la première dans des sacs, comme s’ils n’étaient que de vulgaires sacs de pommes de terre.
We hebben allemaal op televisie gezien hoe levende vogels met de kop naar beneden in zakken gepropt werden die vervolgens als zakken aardappelen op een hoop gegooid werden.

b) l'acceptabilité du risque à long terme pour les petits oiseaux granivores et les petits mammifères herbivores et frugivores, en ce qui concerne l'utilisation sur les vergers à pommes et à poires;
b) de aanvaardbaarheid van het langetermijnrisico voor kleine zaadetende vogels en voor kleine planten- en vruchtenetende zoogdieren, wat het gebruik op appel- en perenboomgaarden betreft;