post-natal oor Nederlands

post-natal

Qui a lieu après la naissance.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

postnataal

Qui a lieu après la naissance.

Wat plaats vindt na de geboorte.

Je crois que je fais une dépression post-natale.
Ik geloof dat ik een postnatale depressie heb.

voorbeelde

T'es toujours obsédée par les photos de tes enfants ou c'est juste un truc post-natal?
Ben je nog steeds geobsedeerd met foto's van je kinderen of is het gewoon een baby ding?

Le terme de dépression post-natale évoque quelque chose de clinique, de clair.
Een postnatale depressie klinkt als iets klinisch, iets overzichtelijks.

Pertes post-natales (Petits vivants à la naissance moins petits vivants au 13ème jour post partum)
Na geboorte (levend geboren en minus levende jongen op PND 13)

Bandages herniaires, ceintures de grossesse (prénatales, post-natales)
Breukbanden, zwangerschapsgordels (prenataal, postnataal)

L’enfant, baptisé Alistair, montra tous les signes d’une excellente adaptation post-natale.
Het kind Alistair vertoonde alle tekenen van een uitstekende aanpassing na de geboorte.

J’ai déjà eu à la clinique une faible d’esprit qui réclamait un avortement post-natal.
Ik heb al een halvegare vrouw in de kliniek gehad die een postnatale abortus eiste en ik wil er niet nog een.’

C'est seulement un bilan post-natal, inutile de s'énerver.
Het is maar een postnatale check-up, geen noodzaak om zo te worden gekweld.

La mortalité post-natale est occasionnée par la mort subite, la faim, le froid ou la maladie.
De postnatale sterfte wordt veroorzaakt door verdrukking, voedselgebrek, onderkoeling en ziekten.

Une période post-natale au cours de laquelle l’alimentation des agneaux est constituée principalement du lait maternel.
een postnatale periode waarin de lammeren hoofdzakelijk met melk van het moederdier worden gevoed.

peut-on rembourser les honoraires de surveillance au médecin qui assure la surveillance post-natale de l'intéressée?
mag het honorarium voor toezicht worden vergoed aan de geneesheer die het postnataal toezicht op de betrokkene uitoefent?

- effets toxiques ou autres sur la reproduction, la progéniture, la croissance post-natale, etc.
- toxische of andere effecten op de reproductie, de jongen, de postnatale groei enz.

ATTESTATION DE PASSAGE DES EXAMENS MÉDICAUX POST-NATAUX
VERKLARING INZAKE VERRICHTE POSTNATALE MEDISCHE ONDERZOEKEN

On appelle ça une dépression post-natale et c’est quelque chose de terrible.
Ze noemen het een postnatale depressie en het is vreselijk om te zien.

Elle n’avait pas l’air heureuse. — Il arrive que des femmes souffrent de dépression post-natale.
'Sommige vrouwen krijgen een postnatale depressie.

Services d'informations et éducation relatifs aux soins prénatals et post-natals
Informatie en onderwijs, allemaal op het gebied van prenatale en postnatale zorg

La Pré-éclampsie post-natal est si rare.
Postnatale zwangerschapsvergiftiging is zo zeldzaam.

L'hypothalamus, le complexe amygdalien, et le cortex pré-frontal se développent en période post-natale.
De hypothalamus, de amygdala, en de prefrontale cortex groeien werkelijk na de bevalling.

Après la naissance de ma fille, j'ai subit un sévère cas de dépression post-natale.
Nadat mijn dochter was geboren, had ik veel last van zwangerschapsdepressie.

La dépression post-natale, sous ses tristes aspects, n’avait rien de nouveau pour le personnel.
Postpartum depressie in al zijn treurige vermommingen was niets nieuws voor ze.

Je crois que je fais une dépression post-natale.
Ik geloof dat ik een postnatale depressie heb.

Cours post-natals
Postnatale cursussen

Les études animales n ont montré aucun effet délétère sur la gestation, la parturition ou le développement post-natal
Dierproeven wijzen niet op directe schadelijke effecten op de zwangerschap, de bevalling of de postnatale ontwikkeling

Organisation et conduite d'exercices pré- ou post-nataux ou d'évaluations de remise en forme physique, Les programmes ou Classes
Het organiseren en verzorgen van zwangerschapsgymnastiek (voor of na een bevalling) en conditietests, Programma's of Lessen