pouf oor Nederlands

pouf

/puf/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

Meuble ou support conçu pour y poser les pieds.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

poef

naamwoord manlike

Voilà, pouf, c'est parti pour toujours juste comme cette stupide neige carbonique.
Dus, poef, voor altijd weg net als die stomme droogijs bel.

voetenbänksien

Meuble ou support conçu pour y poser les pieds.

voetenplank

Meuble ou support conçu pour y poser les pieds.

Soortgelyke frases

à pouf
willekeurig

voorbeelde

— Mmmmm... Simon, assis sur un pouf à billes, la tête renversée en arrière, regarde le plafond en fumant une cigarette.
Simon zit in de hoek op een van de zitzakken, zijn gezicht opgeheven naar het plafond, en rookt een sigaret.

« Il va baiser une pouffe dans le truc, et la Mechthild est trop con pour le capter !
‘Die naait een of ander wijf in dat ding, en Mechthild is te stom om het te snappen!’

Lits pouf
Zitzakken in de vorm van bedden

La Pouffe vous a trouvés.
De teef zit achter jullie aan.

Tu trouves que moi aussi je suis une pouffe ?
Vind je dat ik ook een slet ben?’

Meubles, canapés, bergères, fauteuils, chaises, tabourets, poufs, méridiennes, repose-pieds, sièges, coussins, tables de salon gainées, stores à lamelle
Meubelen, canapés, bergères, leunstoelen, stoelen, zitkrukjes, poefs, méridiennes, voetsteunen, zetels, kussens, gestoffeerde salontafels, zonneschermen met lamellen

On dirait un catalogue de poufs.
Net een slet-catalogus.

Elle pouffe, puis reprend : – Eh oui, mon petit, à nos âges nous n’avons plus de temps pour les préliminaires !
Ze proest het uit en gaat dan verder: ‘Ja, ja, meisje, op onze leeftijd hebben we geen tijd meer voor voorspel!’

Meubles en général et en particulier coussins et poufs
Meubelen in het algemeen en met name kussens en poefs

L'article # règle la situation qui se présente lorsque le Haut Commissaire des Nations Unies pouf-les réfugiés donne un avis, conformément à l'article #bis de la loi, après que le Commissaire général a rendu sa décision
Artikel # regelt de situatie waarbij de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen conform artikel #bis van de wet een advies gegeven heeft, nadat de beslissing door de Commissaris-generaal reeds werd genomen

On en a fabriqué un petit lot et on l'a mis dans l'allé on a craqué une allumette et Pouf, ça a expolsé.
We maakten een beetje, we zetten het op de oprit, gooiden er een lucifer op en pfft, het ontbrandde.

Vous prélevez un gène de brillance dans un morceau de corail ou une méduse et vous l'incorporez dans un poisson zèbre, et pouf, ils se mettent à briller.
Je neemt een gloeigen van een koraal of een kwal en je steekt dat in een zebravis, en, hopla, hij gloeit.

Articles de literie, y compris les couvre-pieds, les édredons, les coussins, les poufs et les oreillers (à l’exclusion des matelas ou des sacs de couchage), rembourrés d’autres matières que les plumes ou le duvet
Artikelen voor bedden, gevuld met ander materiaal dan met veren of dons (incl. dekbedden, gewatteerde dekens, kussens, poefs en peluws) (excl. matrassen en slaapzakken)

Meubles, Canapés, Poufs (meubles), Meubles en bois, Meubles en verre, Meubles modulables, Unités de meubles, Tables (meubles), Meubles de chambres à coucher, Meubles tapissés, Meubles en cuir, Tissus d'ameublement [coussins], Miroirs (verre argenté), Cadres [encadrements]
Meubelen, Leunstoelen, Gevulde zittingen (meubelen), Houten meubelen, Meubilair van glas, Meubilair (Zelf samen te stellen -), Meubeleenheden, Tafels (meubelen), Slaapkamermeubilair, Gestoffeerde meubelen, Lederen meubelen, Kussens [woningtextiel], Spiegels (verzilverd glas), Lijsten [omlijstingen]

CPA #.#.#: Couettes, édredons, coussins, poufs, oreillers, sacs de couchage, équipés de ressorts ou garnis intérieurement d’un matériau quelconque, de caoutchouc mousse ou de plastique
CPA #.#.#: Dekbedden, gewatteerde dekens, kussens, poefs, peluws, slaapzakken en dergelijke, met binnenvering of opgevuld met ongeacht welk materiaal, dan wel van rubber of van kunststof

Divans, divans-lits, fauteuils, poufs, chaises longues
Divans, slaapbanken, leunstoelen, poefen, ligstoelen

Tu sais, je suis persuadée que les pouffes de U.W. en rigoleront.
Die sletten van Wisconsin lachen zich vast suf.

Sommiers; articles de literie et articles similaires (matelas, couvre-pieds, édredons, coussins, poufs, oreillers, par exemple), comportant des ressorts ou bien rembourrés ou garnis intérieurement de toutes matières, y compris ceux en caoutchouc alvéolaire ou en matières plastiques alvéolaires, recouverts ou non
Springbakken, spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen; artikelen voor bedden en dergelijke (bijvoorbeeld matrassen, dekbedden, gewatteerde dekens, kussens, poefs, peluws), met binnenvering of opgevuld met ongeacht welk materiaal, dan wel van rubber of van kunststof, met celstructuur, ook indien overtrokken

Tu devrais ramener tes affaires, et avoir une conversation avec ta... ta pouf.
Je moet teruggaan, pakken, een noodzakelijk gesprekje met je... je hapje.

Sans doute assez grand pour accueillir quatre ou cinq personnes, pensa-t-elle sans pouvoir s’empêcher de pouffer.
Zeker groot genoeg voor vier, vijf mensen, dacht ze en weer moest ze giechelen.

Services de vente au détail de matières textiles, articles en matières textiles, jouets, vêtetments, chaussures et chapellerie, tissus d'ameublement, meubles, tapis, laines, laines pour tapis, matières de rembourrage, laine molletonnée, coton brut, laine animale peignée, matières textiles à texture brute, chapeaux, sacs, jouets, couvertures, laine isolante non tissée, abat-jour, coussins, jetés de lit, oreillers, literie, bijoux, feutre, foulards, protège-matelas, poufs, dispositif pour conserver les bouteilles de vin au frais, anneaux porte-clés, fils et filés
Detailhandel in textiel, textielwaren, speelgoed, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, woningtextiel, meubelen, vloerkleden, tapijten, wol, wol voor vloerkleden, vulmateriaal, fleece, ruwe katoen, gekamde wol, dierlijk haar, ruwe vezelige textielmaterialen, hoeden, tassen, speelgoed, tapijten, isolatiewol, niet-geweven materialen, lampenkappen, kussens, kleedjes, hoofdkussens, beddengoed, juwelierswaren, vilt, halsdoeken, matrasbeschermers, poefs, koelemmers, sleutelringen, garens en draden

Les super pouffes oui!
Powerpuff Meisjes!

On s'en fiche de ce que disent les pouffes.
De gemene meiden kunnen de pot op.

Mercerie, appartenant à cette classe, broches, étiquettes pour le linge, serre-tête, bonnets, rubans, strass, festons (broderies), poufs, chapeaux (ornements de_), dentelles, fleurs artificielles, soutaches, oripeaux, ornements de vêtements, nervures de renforcement, bordures en tricot, passe-lacets, fruits artificiels, boutons ornementaux, badges, bordages décoratifs, décors de coiffure, décorations brillantes et mats, parures pour chaussures (non en métaux précieux), broderies, ornements fixés à chaud [au fer à repasser], perruques, picots, soutaches, boucles, rosettes (articles textiles de mercerie), résilles, barrettes (pinces à cheveux), vêtements (agrafes pour -) et chaussures et articles chaussants, lacets, soutaches, lacets, épingles à cheveux, cheveux (tresses de -), lambrequins (pour vêtements), tresses de cheveux, ornements, appartenant à cette classe
Fournituren, in deze klasse begrepen, broches, etiketjes voor op linnengoed, hoofdbanden, mutsen, glitter, slingers, garneringen, versiersels voor hoeden, kant, kunstbloemen, veters, lametten voor kledingstukken, boorden, steunen, gebreide randen, veternaalden, kunstfruit, buttons voor versiering, badges, sierstrippen, versiersels voor het haar, glanzende en matte versiersels, versiersels voor schoeisel, niet van edele metalen, borduurwerk, opstrijkbare versiersels, pruiken, picots, kanten linten voor japonnen, gespen, rozetten (accessoires van textiel), haarnetjes, haarpennen, sluitingen voor kledingstukken en schoenen, rijgkoorden, gebreide koorden voor japonnen, schoenveters, haarspelden, haarvlechten, haarstukjes, volants, versiersels, begrepen in deze klasse

"""Puis-je savoir si tu as l'intention de rester longtemps sur ce pouf?"
'Zou ik ook mogen weten of je van plan bent lang op die poef te blijven zitten?