pour les quartes oor Nederlands

pour les quartes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pour les quartes

voorbeelde

L'Angleterre se qualifie pour les quarts de finale grâce à une meilleure moyenne de buts que l'Argentine.
Engeland eindigde als tweede door een beter doelsaldo dan Argentinië.

Donc, vous vous sentez bien pour les quarts de final lundi?
Wat denk je over de kwartfinales maandag?

Les seconds du bosco, Pullings et le jeune Mowett, vous pouvez leur faire confiance pour les quarts.
De stuurlieden, Pullings en de jonge Mowett, kunnen gerust wachtlopen.

Si l’homme est composé d’eau pour les trois quarts, qu’est-ce que ça doit être pour les poissons ?
Als de mens driekwart water is, hoe moet dat wel niet voor vissen zijn?

En 1940/41, une compétition non officielle se tient avec deux séries « Division d'honneur » dont le top 4 des séries A- et B- se qualifient pour les quart de finale d'un play-off.
In 1940/41 werd een niet-officiële competitie ingericht met twee reeksen "Ere Afdeling", waarvan de top vier uit de A- en B-reeks zich plaatste voor de kwartfinales van een play-off.

C'est la première fois que l'Angleterre ne se qualifie pas pour les quarts de finale et c'est aussi la première nation à être éliminée lors de la phase de poules d'une Coupe du monde qu'elle organise.
Dit betekende de eerste keer dat Engeland niet de kwartfinale haalde en ook de eerste keer dat het thuisland niet de kwartfinale haalde.

Et pour les trois- quarts du prix que tu en demandes
En voor drie kwart van de vraagprijs

Je vais passer au sucre pour les trois quarts de mes champs.
Ik ga op grote schaal op suiker over en beplant driekwart van mijn velden met riet.

Les anciens États membres sont les principaux investisseurs, puisqu’ils comptent pour les trois quarts du total de l’IDE dans les nouveaux États membres.
Met een aandeel van drie vierden in de totale BDI in de nieuwe lidstaten zijn de oude lidstaten de belangrijkste investeerders.

Ça y était : je lui avais servi mon meilleur pitch, pour les trois quarts fait de mensonges et d'exagérations.
Dat was het dan, mijn beste verkooppraatje dat voor het grootste deel uit leugens en overdrijvingen bestond.

VI Les résultats escomptés ont été obtenus, voire dépassés, pour les trois quarts des projets examinés par la Cour.
VI Van de door de Rekenkamer onderzochte projecten heeft 75% reeds de verwachte, of zelfs meer dan de verwachte resultaten opgeleverd.

d) les techniciens, les acteurs et les musiciens exécutants sont grecs pour les trois quarts des personnes de chaque catégorie;
d) drie vierde van elk van de categorieën technici, acteurs en uitvoerende musici Grieken zijn;

l’exigence de fonds propres supplémentaires est remplie au moins pour les trois quarts au moyen de fonds propres de catégorie 1;
ten minste drie vierde van het aanvullend-eigenvermogensvereiste wordt voldaan met tier 1-kapitaal;

l’exigence de fonds propres supplémentaires est remplie, au moins pour les trois quarts, au moyen de fonds propres de catégorie 1;
ten minste drie vierde van het aanvullend-eigenvermogensvereiste wordt voldaan met tier 1‐kapitaal;

o dans tous les organes et structures d'administration du réseau, les associations doivent être représentées pour les trois quarts au minimum
o in alle bestuursorganen en-structuren van het netwerk moeten de verenigingen voor minstens drie vierde vertegenwoordigd zijn

a) l'exigence de fonds propres supplémentaires est remplie au moins pour les trois quarts au moyen de fonds propres de catégorie 1;
a) ten minste drie vierde van het aanvullend-eigenvermogensvereiste wordt voldaan met tier 1-kapitaal;

les fonds propres de catégorie 1 sont constitués au moins pour les trois quarts de fonds propres de base de catégorie 1;
ten minste drie vierde van het tier 1-kapitaal bestaat uit tier 1-kernkapitaal;