pourrissement oor Nederlands
pourrissement
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
verrotting
fr
Putréfaction
verloedering
fr
Détérioration volontaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En pourrissant, son bois produit une huile et une résine parfumées.
beveelt aan zo spoedig mogelijk te zorgen voor strategische langetermijninvesteringen in nieuwe Europese draagraketten, teneinde niet achter te blijven bij de toenemende mondiale concurrentie; verlangt dat voor dit project een grotere mate van discipline aan de dag wordt gelegd in termen van begroting en tijdsbestekjw2019 jw2019
Je sentais son haleine de là où je me tenais : on aurait dit un fruit pourrissant dans un caniveau.
Vind je dat belachelijk?Literature Literature
House ne laisserait jamais de la nourriture pourrir pendant des jours
Het luchtte wel opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un regard furieux et doux qui dit je suis là, fais-moi confiance, tous les hommes ne sont pas des pourris.
alle andere leveranciers van telecommunicatiediensten die zich vrijwillig aan de bevoegdheid van de ombudsdienst onderwerpenLiterature Literature
Après tout, on vit tous dans ce vieux monde pourri, hein ?
APRIL #.-Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van het Paritair Comité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialenLiterature Literature
Vous avez sans doute assez de votes, mais je peux vous pourrir la vie
Niet als je mijn vriendin bentopensubtitles2 opensubtitles2
Distributeurs électriques de pots-pourris et de désodorisants à enficher dans des prises de courant murales
Ik zal je even helpentmClass tmClass
J'imagine que les produits chimiques relâchés par la propriété élitiste en bord de mer n'ont pas encore pourri leurs évents.
Niemand kan opstaan uit de doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sale temps pourri!
Je zal al je macht en invloed gebruiken... en de macht van de kerk, om te helpen eens en voor altijd van Hood af te komen, anders is het jouw hoofd onder de bijl samen met die van mij, snap je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce ne sont que des analystes pourris.
Daarmee wordt het mogelijk nauwkeurige en actuele gegevens over de schepen in de Europese wateren en de bewegingen en de gevaarlijke of verontreinigende ladingen daarvan,alsmede over scheepvaartincidenten, tot aan de bron te traceren en aan alle betrokken instanties mee te delenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc ce type a mangé un hamburger pourri.
Over de gehele beoordelingsperiode gezien bleef het rendement van investeringen negatief en verslechterde het met #,# procentpuntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisse- moi pourrir en paix!
mediane letale doses waren ongeveer # mg/kg (muizen) en # mg/kg (rattenopensubtitles2 opensubtitles2
Et ce n’est que justice : la racine pourrie doit pourrir, tandis qu’une racine saine vivra.
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.Literature Literature
La collecte de récupération de bois s’entend de la collecte d’arbres tombés ou morts en raison d’une catastrophe naturelle; du bois brûlé, pourri ou sec; et des branches de bois restant dans la forêt.
Ze stoppen niet voor ze mij vernietigd hebbenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
État sanitaire des raisins (par exemple sains, pourris), en précisant si les raisins étaient secs ou mouillés au moment du prélèvement de l’échantillon:
Die bij zijn geboorte overleed?EurLex-2 EurLex-2
Pourquoi aurais-je tué quelqu'un pour un concert pourri?
Oké jullie zijn dan aan de beurt, tot dat de zon op komtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous allez tous pourrir en enfer, et j'adorerais vous y conduire moi-même.
Besluit van de Commissie van # april # tot oprichting van een deskundigengroep voor financiële educatieLiterature Literature
Raylan est peut-être beaucoup de choses, mais il n'a jamais été un pourri.
hoge bloeddruk heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On était paras ensemble. C'est un pourri.
Hun gastheren wel, maar zij... dat weet ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La réserve, elle, empestait les légumes pourris ; les fruits secs et la viande séchée étaient encore mangeables.
Enig artikelLiterature Literature
Au lieu de pourrir dans une prison française à la baie d'Hudson, ils combattront jusqu'à la mort.
Welke kant op?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le groupe est vraiment pourri
Inmiddels heeft de wetgever met de wet van # juli # tot vervanging van artikel #quinquies en tot invoeging van artikel # in de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken in dat verband een eerste initiatief genomenopensubtitles2 opensubtitles2
Désolé, elle a essayé de pourrir ta soirée.
RaadplegingsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Les deux premiers œufs étaient pourris.
We verwelkomen uw voorstel voor meer toenadering tot onze mensenLiterature Literature
Masques oculaires d'aromathérapie contenant un pot-pourri, Huiles essentielles et extraits aromatiques
De Minister van Volksgezondheid, Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op # augustus #, inzonderheid op artikel # en op artikel #, #°, gewijzigd door de wet van # decembertmClass tmClass
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.