poussière cosmique oor Nederlands

poussière cosmique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kosmisch stof

poussière extraterrestre

La réponse est qu'il est né d'un nuage de poussière cosmique et de gaz.
Het antwoord is, het is geboren uit een wolk van kosmisch stof en gas.

sterrenstof

naamwoord onsydig

voorbeelde

Elle nage au cœur des Cieux, rit avec les astres et respire la poussière cosmique.
Zij zwemt in de hemel.. lacht naar de sterren, ademt kosmische stof.

Çà et là, flottaient de sombres étendues de poussière cosmique.
Hier en daar zwommen donkere poelen kosmisch stof.

Nous sommes tous poussière cosmique, forces électromagnétiques avec une variation des densités, de matière et d'énergie.
Ach, wij bestaan allemaal uit kosmisch stof, elektro-magnetische krachten met verschillende dichtheden materie en energie.

Comme toutes les planètes, elle est formée à partir de gaz et de poussières cosmiques.
Net als alle planeten in het universum ontstond Ego uit gas en stof.

Nous aurions pu nous croiser comme deux poussières cosmiques.
We hadden net zo goed als twee kosmische stofjes langs elkaar heen kunnen schieten.

La réponse est qu'il est né d'un nuage de poussière cosmique et de gaz.
Het antwoord is, het is geboren uit een wolk van kosmisch stof en gas.

Il n’y aura aucun nouveau trou dans l’espace peuplé d’innombrables soleils et planètes, de galaxies et de nuages de poussière cosmique.
Er zal in de interplanetaire ruimte met haar onnoemelijk grote aantal zonnen en planeten, haar kosmische stof en haar melkwegstelsels geen nieuwe ruimte worden gecreëerd.

On distingue plusieurs types de poussière cosmique, en fonction de sa localisation : poussière circumplanétaire, poussière interplanétaire, poussière interstellaire et poussière intergalactique.
De kosmische deeltjes worden onderverdeeld naar astronomische locatie: circumstellair stof, interstellair stof of intergalactisch stof.

On les y enferme jusqu’à ce qu’ils ne soient plus qu’un tas de poussière cosmique et qu’on ait oublié jusqu’à leur nom.
We sluiten ze op totdat ze vergaan tot kosmisch stof en niemand meer weet hoe ze heten.

Jusqu’à l’altitude des nuages les mieux connus, le ciel renferme aussi quantité de particules solides, telles que le pollen, la poussière, les bactéries, la suie, les spores, le sel et la poussière cosmique.
Zo hoog als de wolken reiken, bevat de lucht ook deeltjes van vreemde herkomst, zoals stuifmeel, stof, bacteriën, roet, sporen, vulkanische as, zoutdeeltjes uit de oceanen en stof uit de interplanetaire ruimte.

Ils envisagèrent Saturne, un monde attrayant, avec ses lunes et ses anneaux de poussière cosmique, mais sa température est proche de moins # degrés, et sa surface est couverte de glace, sur # miles d' épaisseur
Ze overwogen Saturnus... een aantrekkelijke planeet met vele manen en mooie ringen van gruis... maar de temperatuur is er bijna # graden onder nul... en er ligt een ijslaag van #. # km dikte op het oppervlak

Si le nombre de ces objets en orbite qui entrent en collision les uns avec les autres devait continuer à augmenter, il pourrait se former “autour de la terre un anneau de poussière cosmique semblable à ceux de Saturne”.
Een groeiend aantal brokstukken van menselijke makelij die rond de aarde cirkelen en met elkaar botsen, zou kunnen resulteren in „een ring van kosmisch stof om de aarde zoals de ringen van Saturnus”.

Pour bien se porter et pouvoir faire usage de leur vue, il leur faudrait encore la lumière du soleil; Dieu enleva donc le nuage de poussière cosmique qui empêchait les rayons du soleil d’atteindre la terre et, plus tard, il éclaircit cette atmosphère afin que le soleil, la lune et les étoiles deviennent visibles de la terre.
Om gezond te blijven en om te kunnen zien, hadden zij zonlicht nodig, en daarom verwijderde hij de wolken kosmisch stof, die de zonnestralen tegenhielden zodat ze de aarde niet konden bereiken, en later zuiverde hij de atmosfeer opdat het licht van de zon, de maan en de sterren tot de oppervlakte van de aarde kon doordringen.

La poussière cosmique est constituée d'éléments chimiques importants comme le carbone et l'oxygène.
Kosmisch stof bestaat uit belangrijke chemicaliën zoals koolstof en zuurstof.

C'est un assemblage gigantesque d'étoiles, de poussières cosmiques, de gaz et d'autres choses.
Het is een enorme verzameling sterren, ruimtestof, gas en ander spul.

Et quand on est fatigué de poussière cosmique, descendre sur la terre ferme, où vous attendent également pour certains travaux.
En toen moe van kosmisch stof, ga op vaste aarde, waar u ook te wachten op wat werk.

Comme ils prennent la poussière cosmique dans une masse concentrée par la force de gravité, la pression intense produit de la chaleur et une réaction thermonucléaire convertir l'hydrogène en hélium , plus l'énergie .
Terwijl ze kosmisch stof verzamelen in een geconcentreerde massa door de kracht van de zwaartekracht , de intense druk produceert warmte en een thermonucleaire reactie omzetten van waterstof in helium plus energie .

Depuis lors, la plupart de ces soleils sont eux-mêmes entrés en possession de systèmes étendus de planètes, de satellites, d'iles obscures, de comètes, de météores et de nuages de poussière cosmique.
De meerderheid van deze zonnen heeft sindsdien uitgebreide planetenstelsels, satellieten, donkere eilanden, kometen, meteoren en kosmische stofwolken bemachtigd.

Le bras plus faible, penché à gauche, est formé de colonnes lumineuses de lumière zodiacale diffuse, phénomène provoqué par la lumière du soleil qui est dispersée par de petites particules de poussière cosmique.
De minder goed zichtbare arm die naar links overhelt, wordt voortgebracht door de zwakke gloed van diffuus zodiakaal licht, een verschijnsel veroorzaakt door zonlicht dat verstrooid wordt door kleine interstellaire stofdeeltjes.

Il a notamment innové dans l'étude de certaines des régions les plus froides de la Voie lactée, où les étoiles commencent tout juste à se former à partir de gaz et de poussières cosmiques.
Hij verrichtte baanbrekend werk, met name in de studie van enkele van de koudste gebieden in de Melkweg, waar sterren ontstaan uit kosmisch gas en stof.

Cette image de vastes dimensions révèle de nombreux phénomènes astronomiques tels la réflexion, l'absorption et la réémission de la lumière issue des jeunes étoiles de la nébuleuse par la poussière cosmique et les nuages de gaz.
Op de reusachtige foto zijn tal van astronomische verschijnselen te zien, zoals kosmisch stof en gaswolken die het licht van hete jonge sterren in de nevel weerkaatsen, absorberen en opnieuw uitstralen.

ALMA explorera également d'une manière détaillée sans précédent à ce jour de nombreuses nurseries stellaires – les vastes nuages de gaz à très basse température et de grains de poussière cosmique des espaces interstellaires qui ont donné naissance aux nouvelles étoiles.
ALMA zal ook in ongeëvenaard detail diverse stellaire kraamkamers onderzoeken – de grote, koude wolken van gas en kosmische stofkorrels in de interstellaire ruimte waarin nieuwe sterren worden geboren.

Il est possible qu'un passage du récit, l'apparition soudaine du soleil et de la lune, provienne des traditions selon lesquelles le monde avait jadis émergé soudain d'un nuage spatial dense de poussière cosmique qui avait longtemps obscurci le soleil et la lune.
Eén onderdeel van het verhaal, de plotselinge verschijning van de zon en de maan, is wellicht ontsprongen aan de overleveringen over het moment waarop de wereld plotseling opdook uit een dichte wolk fijn ruimtestof, die zowel de zon als de maan lang had verduisterd.

C'est un nuage de gaz cosmique et de poussière créé quand une étoile de type solaire expulse ses couches superficielles.
Het zijn wolken van kosmisch gas en stof die zijn gemaakt toen een Zon-achtige ster zijn buitenste lagen materiaal verloor.

Sous le titre “Les quatre catastrophes cosmiques qui menacent la terre”, la revue Science et Vie énumérait ces quatre dangers. Les voici: L’explosion d’une supernova, une protubérance solaire gigantesque, la chute d’une météorite géante ou l’entrée du système solaire dans un nuage de poussières interstellaires qui absorberaient assez de la chaleur du soleil pour déclencher une glaciation.
Onder het kopje „De vier kosmische catastrofes die de aarde bedreigen”, werden deze in het Franse wetenschappelijke tijdschrift Science et Vie opgesomd als de explosie van een supernova, een reusachtige zonnevlam, de val van een reusachtige meteoriet of de verdwijning van het gehele zonnestelsel in een wolk van kosmisch stof, waardoor zoveel van de warmte van de zon geabsorbeerd zou worden, dat de aarde zou bevriezen.