président de conseil général oor Nederlands

président de conseil général

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

President van de Generale Raad

président d'un conseil général en France (avant 2015)

voorbeelde

Il exerce en outre, de 1878 à 1883, les fonctions de président du conseil général du Puy-de-Dôme.
Van 1878 tot 1883 was hij president van de Generale Raad (Président du Conseil Général) van departement Puy-de-Dôme.

Il souriait avec l'assurance d'un homme qu'on vient de nommer Président du Conseil d'Administration de la General Motors
Hij glimlachte met de zelfverzekerdheid van iemand die net president-commissaris van General Motors is geworden.

En dépit d'améliorations visibles au sein de la Haute cour, de nombreuses autres affaires de corruption à haut niveau concernant des dignitaires locaux, tels que des préfets, des présidents de conseils généraux ou des maires, traitées dans d'autres tribunaux, continuent de faire l'objet de retards et d'interruptions au bien-fondé douteux.
Ondanks de zichtbare verbeteringen bij het hoge hof van cassatie en justitie worden veel corruptiezaken op hoog niveau tegen lokale machthebbers zoals prefecten, voorzitters van districtsraden of burgemeesters bij andere rechtbanken nog steeds gekenmerkt door twijfelachtige vertragingen en onderbrekingen.

Il est octroyé une indemnité annuelle de #,# euros au président du Conseil général de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité
Een jaarlijkse vergoeding, ten belope van #,# euro, wordt toegekend aan de voorzitter van de Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte-en invaliditeitsverzekering

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres de l'Union européenne, ainsi qu'au Secrétaire général, au président du Conseil de sécurité, au président de l'Assemblée générale et au président du Conseil économique et social de l'Organisation des Nations unies.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten van de EU, de Secretaris-generaal van de VN, de voorzitter van de Veiligheidsraad van de VN, de voorzitter van de Algemene Vergadering van de VN en de Voorzitter van de Economische en Sociale Raad van de VN.

Le Président et le Vice-Président du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire ordinaire et le Président et le Vice-Président du Conseil général de concertation pour l'enseignement spécialisé tiennent des réunions communes au moins une fois par an
De Voorzitter en de Ondervoorzitter van de Algemene overlegraad voor het gewoon secundair onderwijs en de Voorzitter en de Ondervoorzitter van de Algemene overlegraad voor het gespecialiseerd onderwijs houden gemene zittingen minstens één maal om het jaar

Faut-il interdire le cumul des fonctions de président du Conseil d'administration et de directeur général dans les établissements financiers?
Moet de cumulatie van de functie van voorzitter van de raad van bestuur met die van algemeen directeur in financiële instellingen worden verboden?

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais prendre position en ma qualité de président du Conseil «affaires générales».
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik spreek als voorzitter van de Raad Algemene Zaken.

3.2.2 Question spécifique no 2: faut-il interdire le cumul des fonctions de président du conseil d'administration et de président-directeur général dans les établissements financiers?
3.2.2 Specifieke vraag 2: Moet de cumulatie van de functie van voorzitter van de raad van bestuur met die van algemeen directeur in financiële instellingen worden verboden?

Il convient donc que le président de la BCE reste le président du conseil général du CERS.
De rol van de ECB-president als voorzitter van de algemene raad van het ECSR moet derhalve niet gewijzigd worden.

Notre Ministre de l'Intérieur détermine, après consultation du premier président et de l'auditeur général du Conseil d'Etat
Na raadpleging van de eerste voorzitter en de auditeur-generaal van de Raad van State, stelt onze Minister van Binnenlandse Zaken het volgende vast

- des réunions périodiques au plus haut niveau (dites aussi réunions des "masters") des présidents de conseil d'administration, présidents-directeurs généraux, directeurs généraux, etc., étaient organisées en moyenne deux fois par an,
- Periodieke topvergaderingen, "master"-vergaderingen genoemd, van de presidenten, CEO's, algemeen directeuren enz. werden gemiddeld tweemaal per jaar gehouden.

Dans le cadre d'une structure moniste de gouvernance d'entreprise, les rôles de président du conseil d'administration et de directeur général de l'entreprise sont distincts.
Binnen een monistische structuur voor corporate governance moet de rol van voorzitter van de raad van bestuur gescheiden worden van die van de algemeen directeur van de onderneming.

La loi française, actuellement en vigueur, dispose que tout membre du Parlement européen élu à une fonction le plaçant dans une situation d'incompatibilité, dont celle de président d'un conseil général, cesse, de ce fait même, d'exercer son mandat.
Volgens de thans geldende Franse wetten moet een lid van het Europees Parlement dat benoemd is in een functie die onverenigbaar is met zijn lidmaatschap van het Parlement, bijvoorbeeld voorzitter van een departementale raad, zuiver en alleen vanwege die benoeming zijn mandaat neerleggen.

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres de l'Union européenne, ainsi qu'au Secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, au Président et aux États membres du Conseil de sécurité, au Président de la 60e session de l'Assemblée générale et au Président du Conseil économique et social (ECOSOC) de l'ONU.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten van de EU, de secretaris-generaal van de VN, de voorzitter en de leden van de VN-Veiligheidsraad, de voorzitter van de 60ste Algemene Vergadering van de VN en de voorzitter van het ECOSOC van de VN.

Mme Claudette BRUNET – LECHENAULT (FR/PSE), Vice-présidente du Conseil général de Saône et Loire
Mevrouw Claudette BRUNET – LECHENAULT (FR/PSE), vicevoorzitster van de departementsraad van Saône-et-Loire

Godefroid CARTUYVELS, Vice-Président du Conseil général de l'Enseignement fondamental ou son (sa) représentant(e
de heer Godefroid CARTUYVELS, Ondervoorzitter van de "Conseil général de l'Enseignement fondamental" of zijn (haar) vertegenwoordiger(ster

Président du conseil général de l'Eure
voorzitter van de departementsraad van het departement Eure

- le président du conseil général de l'Ardèche,
- de voorzitter van de »Conseil Général" van Ardèche

M. Pierre HUGON, vice-président du Conseil général de la Lozère (changement de mandat
de heer Pierre HUGON, vicevoorzitter van de Conseil général de la Lozère (wijziging mandaat

Suss: président du directoire, président du conseil de surveillance, directeur général Leona A.
Suss, algemeen directeur, bestuursvoorzitter, ceo, coo Leona A.

Mme Reine-Marie BRAEKEN, Présidente du Conseil général de l'Enseignement fondamental ou son (sa) représentant(e
Reine-Marie BRAEKEN, Voorzitster van de "Conseil général de l'Enseignement fondamental" of zijn (haar) vertegenwoordiger(ster

Le secrétariat est assuré par le Président du Conseil général de concertation de l'enseignement secondaire ordinaire
Het secretariaat wordt waargenomen door de Voorzitter van de Algemene overlegraad voor het gewoon secundair onderwijs

du (de la) président(e) et du (de la) vice-président(e) du Conseil général de l'enseignement fondamental visé à l'article # du décret du # avril # relatif à la promotion d'une école de la réussite dans l'enseignement fondamental, ou de leur représentant(e
de voorzitter(ster) en de ondervoorzitter(ster) van de algemene raad voor basisonderwijs bedoeld in artikel # van het decreet van # maart # tot bevordering van het welslagen in de basisscholen of hun vertegenwoordiger(ster

Deux textes qui ont été déposés le 26 septembre par Stuart Harbinson, le Président du Conseil général de l'OMC.
Stuart Harbinson, de voorzitter van de algemene Raad van de WTO, heeft deze twee teksten op 26 september ingediend. Veel WTO-leden zijn van mening dat deze teksten een goede werkbasis vormen.