président de parti politique oor Nederlands

président de parti politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

partijvoorzitter

voorbeelde

les présidents de partis politiques représentés au sein d'un gouvernement
de voorzitters van de politieke partijen die vertegenwoordigd zijn in een regering

En septembre, la Cour constitutionnelle a jugé qu'il était contraire à la Constitution d'occuper simultanément le poste de président du Kosovo et celui de président/chef de parti politique.
In september bepaalde het grondwettelijk hof dat het in strijd met de grondwet is om tegelijkertijd het ambt van president van Kosovo en het voorzitterschap van een politieke partij te bekleden.

Son frère eut effectivement du succès et, comme je l’avais prédit, il devint président de son parti politique.
Wel, haar broer had inderdaad succes en werd in 1974 voorzitter van zijn politieke partij, zoals ik had voorspeld.

Ce concept a été remis pour avis à environ quatre-vingt figures-clé dans le monde social. (présidents de partis politiques, gouverneurs, académiciens, policiers,...). Leurs réactions ont été recueillies par le groupe expert criminologie et versées dans le texte Les sources du community (oriented) policing et son application en Belgique'
Dit concept werd voor advies voorgelegd aan een tachtigtal maatschappelijke sleutelfiguren.(voorzitters van de politieke partijen, gouverneurs, burgemeesters, magistraten, academici, politiemensen...). Hun reacties werden door de vakgroep criminologie verzameld en verwerkt in de tekst De bronnen van community (oriented) policing en de toepassing ervan in België'

Il est urgent et nécessaire, Monsieur le Président, de doter les partis politiques européens d'un statut essentiellement fondé sur la transparence du financement.
Het is heel belangrijk, mijnheer de Voorzitter, dat er een statuut voor de Europese politieke partijen komt. En het is essentieel dat de wijze waarop deze partijen gefinancierd worden transparant is.

À la même occasion, nous avons plaidé et obtenu du Président Deby la mise en liberté de M. Lol Mahamat Choua, président de la coordination des partis politiques pour la défense de la constitution.
Bij deze zelfde gelegenheid verzochten wij president Déby met succes om de vrijlating van de heer Lol Mahamat Choua, voorzitter van de Coordination des Partis politiques pour la Défense de la Constitution (samenwerkingsverband van politieke partijen voor de verdediging van de grondwet).

Ancien économiste de la Banque nationale de Belgique, Herman Van Rompuy a entamé sa carrière politique en 1973 en qualité de vice-président national du mouvement des jeunes de son parti politique.
Herman Van Rompuy werkte eerst als econoom bij de Nationale Bank van België, en begon zijn politieke loopbaan in 1973 als nationaal ondervoorzitter van de jongerenafdeling van zijn partij.

la lettre de demande d'enregistrement en tant que fondation politique européenne, dûment signée par le président de l'entité demandeuse et par le président du parti politique européen auquel la fondation politique demandeuse est affiliée;
de brief waarmee om registratie als Europese politieke stichting wordt verzocht, ondertekend door de president of de voorzitter van de aanvragende organisatie en door de president of de voorzitter van de Europese politieke partij waarmee de verzoekende politieke stichting is verbonden;

Au cours de sa visite, le président du Conseil a pu s'entretenir avec le président Berisha et des représentants de six partis politiques.
Tijdens het bezoek van de voorzitter van de Raad is overleg gevoerd met president Berisha en met vertegenwoordigers van zes politieke partijen.

Mais c'est le président du parti qui décide de la ligne politique.
Maar de partijleider bepaalt de koers.

Jean-Claude Kazembe Musonda est président du parti politique CONAKAT, qui appartient à la coalition de l’ex-Président Joseph Kabila.
Jean-Claude Kazembe Musonda is de leider van de CONAKAT-partij, die deel uitmaakt van de coalitie van voormalig president Joseph Kabila.

la lettre de demande d'enregistrement en tant que parti politique européen, dûment signée par le président de l'entité demandeuse;
de brief waarmee om registratie als Europese politieke partij wordt verzocht, ondertekend door de president of de voorzitter van de aanvragende organisatie;

Relevé des dépenses électorales et des engagements financiers afférents à la propagande électorale du parti politique (à remplir uniquement par le président de la circonscription électorale auprès de qui le parti politique a introduit sa déclaration
Staat van de verkiezingsuitgaven en financiële verbintenissen voor de verkiezingspropaganda van de politieke partij (uitsluitend in te vullen door de voorzitter van de kieskring bij wie de partij haar aangifte heeft ingediend

L'intéressé est actif au sein de la vie associative locale, est conseiller communal depuis 2000 et est même président de la section régionale d'un parti politique.
Betrokkene is actief in het plaatselijke verenigingsleven, is gemeenteraadslid sinds 2000 en is zelfs de voorzitter van de gewestelijke afdeling van een politieke partij.

En leur qualité de président et vice-président du parti politique B.U.B., les requérants dans l'affaire n° # ne justifient pas d'un intérêt distinct de leur intérêt personnel d'électeurs et de candidats
In hun hoedanigheid van voorzitter en ondervoorzitter van de politieke partij B.U.B. doen de verzoekende partijen in de zaak nr. # niet blijken van een ander belang dan hun persoonlijk belang als kiezer en kandidaat

En leur qualité de président et vice-président du parti politique « B.U.B. », les requérants dans l'affaire n° # ne justifient pas d'un intérêt distinct de leur intérêt personnel d'électeurs et de candidats
In hun hoedanigheid van voorzitter en ondervoorzitter van de politieke partij « B.U.B. » doen de verzoekende partijen in de zaak nr. # niet blijken van een ander belang dan hun persoonlijk belang als kiezer en kandidaat

La Commission est informée que, dans une lettre en date du 22 avril 2016, les présidents de trois partis politiques européens, à savoir le Parti populaire européen, le Parti socialiste européen et le Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, ont demandé la révision de certaines dispositions du règlement (UE, Euratom) no 1141/2014 relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes.
Zoals de Commissie weet, hebben de voorzitters van drie Europese politieke partijen, namelijk de Europese Volkspartij, de Europese Sociaaldemocraten en de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, op 22 april 2016 per brief gevraagd om een herziening van een aantal bepalingen van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen.

Il avait été commandant dans l’armée, maire, juge de paix, juge criminel et président local d’un parti politique.
Hij was militair bevelhebber, burgemeester, vrederechter, strafrechter en plaatselijk voorzitter van een politieke partij geweest.

Les requérants dans l'affaire n° # invoquent leurs qualités respectives de président et vice-président national du parti politique « Belgische Unie-Union belge » (« B.U.B. ») et de candidats aux élections de la Région de Bruxelles-Capitale
De verzoekende partijen in de zaak nr. # voeren hun respectieve hoedanigheden aan van nationaal voorzitter en ondervoorzitter van de politieke partij « Belgische Unie-Union belge » (« B.U.B. ») en van kandidaat bij de verkiezingen van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest