prévision météo oor Nederlands

prévision météo

Science qui étudie la dynamique de l'atmosphère et les effets directes de l'atmosphère sur la surface de la Terre, des océans et des habitants, en se concentrant plus particulièrement sur le temps et ses conditions.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

weersvoorspelling

naamwoord vroulike

Prédiction des conditions météorologiques futures, pour un endroit donné.

J'ai les prévisions météos, Helen.
Het is een weersvoorspelling, Helen.

weersverwachting

naamwoord vroulike

Acte de prédire et de présenter les conditions météorologiques qui sont attendues pour une période de temps spécifique, et pour une région ou une portion de l'espace spécifiques, en utilisant des modèles objectifs basés sur certains paramètres atmosphériques, ainsi que les compétences et l'expértise d'un météorologiste.

weerbericht

naamwoord onsydig

Si vous ne me croyez pas, regardez ces prévisions météo.
Kijk maar eens naar dit weerbericht.

voorbeelde

Bonne nouvelle – les prévisions météo sont bonnes pour ce week-end.
Het goede nieuws: de weersvooruitzichten voor het weekend zijn goed.

Je n’ai pas vu les prévisions météo, vous si ?
Ik heb het weerbericht niet gezien, u misschien?

Le concierge dit que ça ne peut qu’empirer, d’après les prévisions météo.
De portier zei dat het alleen nog maar slechter zal worden.’

Les prévisions météo prévoient la persistance du beau temps.
De langetermijn-verwachting is dat het mooie weer zeker nog een maand aanhoudt.

Je crois que tu devrais revoir tes prévisions météo.
Jij hebt een opfriscursus in temperatuur nodig.

On parle bateaux, surfaces de voile, vents, prévisions météo.
Je hebt het over de boten, over zeilen, de wind, de weersverwachting.

Ce sont les prévisions météo.
Van Spitsbergen. Weersvoorspelling.

Demander les prévisions météo d'un lieu précis pour :
Vragen om de weersvoorspelling voor een bepaalde locatie voor:

Elle n’avait pas besoin de room service ni des prévisions météo du lendemain.
Ze had geen roomservice nodig en geen weerbericht voor morgen.

Je pense aller m’installer plus tôt au Village Indien en raison des prévisions météo.
Ik denk erover om eerder naar de Village te verhuizen vanwege de weersverwachting...

La radio ne donne pas les prévisions météo pour le désert de Jornada del Muerto, monsieur Teece.
'De weersvoorspelling voor de Jornada del Muerto-woestijn wordt niet over de radio uitgezonden, meneer Teece.

Les prévisions météo sont bonnes, et tout paraît toujours beaucoup plus simple quand le soleil brille.
De weersvoorspellingen zijn goed en alles ziet er een stuk ongecompliceerder uit wanneer de zon schijnt.

Prévision météo?
De weersvoorspelling?

Les dernières prévisions météo indiquaient que la tempête allait arriver à Oslo avant minuit
De laatste weerberichten waren dat de storm rond middernacht Oslo zou bereiken.

Tandis qu’il préparait le café et glissait deux toasts dans le grille-pain il écouta les prévisions météo.
Terwijl hij koffiezette en twee boterhammen in de broodrooster deed, luisterde hij naar het weerbericht.

Vous pouvez également consulter les prévisions météo dans l'appli Météo.
U kunt ook de Weer-app gebruiken om het weer te bekijken.

Les prévisions météo pour le lendemain étaient bonnes.
Voor de volgende dag was mooi weer voorspeld.

Avec du matériel de prévision météo!
Met toffe... weerstations.

Elle jeta un coup d’œil aux prévisions météo sur son téléphone pour les cinq jours à venir.
Een app op haar telefoon toonde het weerbericht voor de komende vijf dagen, inclusief het weekend.

Les prévisions météo étaient bonnes sur toute la distance qui nous séparait des îles Scilly.
De voorspellingen voor de route naar de Scilly-eilanden waren goed.

D’abord, il y eut désaccord au sujet des prévisions météo à long terme.
Ten eerste was er een meningsverschil over de weersvoorspelling voor de lange termijn.

Les prévisions météos indiquent encore des vents forts et de fortes turbulences.
We zullen te maken krijgen met harde wind en turbulentie.

«Les prévisions météo sont bonnes, mais tout peut changer, en une semaine.
‘De voorspellingen zijn goed, maar er kan veel veranderen in een week.

Il avait aussi son parapluie, comme toujours, quels que soient le temps ou les prévisions météo.
Hij had ook zijn paraplu bij zich, zoals altijd, ongeacht het weer of de voorspellingen.

""" grommela le capitaine Sato, regardant le plan de vol et consultant les prévisions météo."
bromde gezagvoerder Sato, die het vluchtplan en de meteoberichten doornam.