prévision météorologique oor Nederlands

prévision météorologique

Science qui étudie la dynamique de l'atmosphère et les effets directes de l'atmosphère sur la surface de la Terre, des océans et des habitants, en se concentrant plus particulièrement sur le temps et ses conditions.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

weersvoorspelling

naamwoord vroulike

Acte de prédire et de présenter les conditions météorologiques qui sont attendues pour une période de temps spécifique, et pour une région ou une portion de l'espace spécifiques, en utilisant des modèles objectifs basés sur certains paramètres atmosphériques, ainsi que les compétences et l'expértise d'un météorologiste.

Selon les prévisions météorologiques, le typhon s'approche probablement de la côte.
Volgens de weersvoorspelling nadert de tropische storm waarschijlijk de kust.

weerbericht

naamwoord onsydig

bericht of mededeling over de toestand van het weer

Weerbericht

application des connaissances en météorologie et des techniques modernes de prises de données et d’informatique pour prévoir l’état de l’atmosphère à un temps ultérieur.

weersverwachting

naamwoord vroulike

Acte de prédire et de présenter les conditions météorologiques qui sont attendues pour une période de temps spécifique, et pour une région ou une portion de l'espace spécifiques, en utilisant des modèles objectifs basés sur certains paramètres atmosphériques, ainsi que les compétences et l'expértise d'un météorologiste.

Les exemples cités concernent la conception de moteurs et d' avions, les dessins animés dans l' industrie cinématographique et les prévisions météorologiques .
Als voorbeelden zijn aangehaald het ontwerpen van auto' s en vliegtuigen, het maken van tekenfilms en weersverwachtingen .

Soortgelyke frases

prévisions météorologiques
weerbericht · weersvoorspelling

voorbeelde

Je n’allais certainement pas me fier aux prévisions météorologiques d’un Australien
Ik ging van een Australiër geen advies over het weer aannemen.

4) Prévisions météorologiques, climatiques et saisonnières
4. Voorspelling op het gebied van het weer, het klimaat en de seizoenen

Une autre stimulation au travail de von Neumann était la difficulté d'effectuer des prévisions météorologiques.
De andere ontwikkeling van von Neumann was de moeilijkheid van het voorspellen van het weer.

une étude des bulletins et prévisions météorologiques disponibles;
een studie van de beschikbare actuele weersverslagen en -voorspellingen;

Selon les prévisions météorologiques, le typhon s'approche probablement de la côte.
Volgens de weersvoorspelling nadert de tropische storm waarschijlijk de kust.

Prévisions météorologiques, hydrologiques et océanographiques
Levering van voorspellingen op het gebied van meteorologie, hydrologie en oceanografie

Je lui demandai si il avait ramoné la cheminée d’Amédée et échangé avec lui des prévisions météorologiques.
Ik vroeg hem of hij Faustins schoorsteen ook ging vegen en weersvoorspellingen met hem ging uitwisselen.

Nous attendions le printemps et j’avais hâte d’entendre les prévisions météorologiques d’un expert.
We keken uit naar de lente, en ik wilde dolgraag een weersvoorspelling van een deskundige horen.

vi) l'amélioration des informations et des prévisions météorologiques et climatiques ainsi que des systèmes d'alerte précoce; et
vi) verbetering van de informatieverstrekking over weer en klimaat en de weersvoorspellingen en van systemen voor vroegtijdige waarschuwing;

[38] Dans la pratique, l’équivalent océanographique d’une prévision météorologique.
[38] Het gaat daadwerkelijk om het oceanografische equivalent van een weersvoorspelling.

Services de prévisions météorologiques et de prévisions climatiques
Weersvoorspellingen en klimaatsvoorspellingen

Fourniture de prévisions météorologiques, d'informations météorologiques et liées à la météo aux clients
Verstrekking van weersvoorspellingen, weersinformatie en informatie met betrekking tot het weer aan klanten

une étude des bulletins et prévisions météorologiques disponibles; et
een studie van de beschikbare actuele weersverslagen en -voorspellingen, en

° l'étude des observations et des prévisions météorologiques courantes disponibles, et
° het bestuderen van de waarnemingen en van de courante meteorologische voorspellingen die voorhanden zijn, en

Services de prévisions météorologiques et océanographiques
Diensten met betrekking tot meteorologische en oceanografische voorspellingen

On a parlé des satellites, des télécommunications, on pourrait ajouter les prévisions météorologiques.
Verder staat het ook buiten kijf dat de ruimte strategisch van belang is.

Contrôle de matériaux, prévisions météorologiques
Materiaalcontrole, weersvoorspelling

En haut de cette carte figuraient les dernières prévisions météorologiques auxquelles ils se référaient sans cesse.
Op de kaart lag het laatste weerbericht, dat steeds weer opnieuw door de mannen werd geraadpleegd.

Comme le révèlent tant les prévisions météorologiques que les indicateurs économiques, nous nous intéressons aux événements futurs.
Uit het feit dat weersverwachtingen en economische prognoses zo in trek zijn, blijkt dat wij belangstelling hebben voor gebeurtenissen die in het verschiet liggen.

Services informatisés d'informations, d'actualités et de prévisions météorologiques
Geautomatiseerde weersinformatie, -nieuws en -voorspellingen

1) une étude des bulletins et prévisions météorologiques disponibles; et
1. een studie van de beschikbare actuele weersverslagen en -voorspellingen; en

Recherche et développement liés au climat, aux prévisions météorologiques et aux prévisions météorologiques et océanographiques
Onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot klimaat, weersvoorspelling en meteorologische en oceanografische voorspelling

Conception, développement et location de logiciels (excepté les logiciels de fourniture de prévisions météorologiques)
Ontwerp, ontwikkeling en verhuur van software (behalve voor beschikbaarstelling van weersvoorspellingen)

Logiciels (excepté les logiciels de fourniture de prévisions météorologiques)
Software, (uitgezonderd voor de beschikbaarstelling van weersvoorspellingen)