prendre possession de oor Nederlands

prendre possession de

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bezit nemen

werkwoord

Je ne laisserai pas cet immeuble prendre possession de toi comme d'elle
Ik laat dit gebouw ook niet jou in bezit nemen.

Soortgelyke frases

prise de possession
overname

voorbeelde

pour leur faire prendre possession de leur héritage dévasté+,
om hun verwoeste erfdelen aan hen terug te geven,+

En dépit de ta vulnérabilité, tu vas prendre possession de territoires entiersComme aucune autre espèce avant toi
Ondanks uw kwetsbaarheid, nam u bezit van elke leefomgeving, » « en veroverde u gebieden, zoals geen andere soort vóór u ooit deed

" De logements, je vous invite de prendre possession de la pièce au fond du couloir. "
Wat een tekst... van het verblijf, raad ik u de kamer aan... die zich achterin de gang bevindt.

Ils essaient de prendre possession de leurs victimes.
Tevens trachten zij menselijke slachtoffers bezeten te maken of bezit van hen te nemen en hen volledig te beheersen.

Ils vont prendre possession de la maison en août et ont demandé l'autorisation d'apporter quelques affaires.
Ze nemen het huis in augustus over en hebben toestemming gevraagd om vast wat te planten.'

Quelques acclamations éclatèrent quand nous montâmes sur scène pour prendre possession de nos sièges.
Er werd kort geapplaudisseerd toen we het toneel op liepen en op onze plaatsen gingen zitten.

Le 20 mars 1517, Selim vint prendre possession de Jérusalem.
Op 20 maart 1517 kwam Selim naar Jeruzalem om de stad in handen te nemen.

Il pouvait se le permettre car il devait prendre possession de son église.
Dat mocht hij, want hij betrok zijn kerk.

C'est l'acquéreur qui doit recevoir l'assurance qu'il pourra prendre possession de la valeur totale de l'activité acquise
Het is de koper die er zeker van moet kunnen zijn dat hij de volledige waarde van de verworven activiteiten zal kunnen verwerven

Elle comprend que la force qui vient de prendre possession de son corps veut jouer avec elle.
Ze krijgt het gevoel dat hetgene wat zojuist bezit van haar lichaam nam, haar voor de gek probeert te houden.

Ils voulaient prendre possession de la cour intérieure du temple et de ses magasins.
Zij hadden het erop gemunt het binnenste van de tempel en de daarin opgeslagen voorraad te overmeesteren.

Espère en Jéhovah et garde sa voie, et il t’élèvera pour prendre possession de la terre.
Hoop op Jehovah en houd zijn weg, en hij zal u verhogen om de aarde in bezit te nemen.

Je ne laisserai pas cet immeuble prendre possession de toi comme d'elle
Ik laat dit gebouw ook niet jou in bezit nemen.

Et puis quand je joue... quand je suis au piano... ceux-là viennent prendre possession de mes mains.
En als ik speel, als ik achter de piano zit, komen die anderen en leiden mijn handen.'

Simultanément, le MCRM Karakum, envoyé par Korshunov pour prendre possession de votre protomolécule a été détruit sur Ganymède.
Tegelijkertijd is de MCRN Karakum, uitgestuurd door Korshunov om uw protomolecule technologie in ontvangst te nemen en werd vernietigd bij Ganymedes.

Pouvons-nous prendre possession de Babylon 5?
Kunnen we Babylon 5 nog voor de avond kopen?

Elle veut prendre possession de ma société.
En ze kwam me vertellen dat ze mijn bedrijf gaat overnemen.

Prendre possession de tout le pays et le posséder à tous les sens du terme, non ?
Heel het land in bezit nemen en neuken, toch?

Elle a réussi à prendre possession de nous, Benton.
Het is haar gelukt ons wezen binnen te dringen, Benton.

Kristina avait appelé cinq minutes avant pour annoncer qu’ils venaient de prendre possession de leur chambre d’hôtel.
Kristina had vijf minuten geleden gebeld om te zeggen dat ze in Kymlinge waren en ingecheckt hadden in het hotel.

J'ai laissé les lèvres, les mains d'Andrew prendre possession de moi.
Ik liet Andrews lippen en handen bezit van me nemen.

On dirait que Jake convoque des esprits vengeurs pour prendre possession de ses fidèles
Jake lijkt wraakzuchtige geesten op te roepen, zodat die bezit kunnen nemen van zijn volgelingen.’

Allez donc au temple : allez prendre possession de vos bénédictions.
Ga dus naar de tempel — ga erheen en maak aanspraak op uw zegeningen.

Quand comptez-vous prendre possession de la maison ?
‘Wanneer neem je het huis over?’

Espère en Jéhovah et garde sa voie, et il t’élèvera pour prendre possession de la terre.
Hoop op Jehovah en houd zijn weg. En hij zal u verhogen om de aarde in bezit te nemen.