prendre plaisir à oor Nederlands

prendre plaisir à

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

behagen

werkwoord

bevallen

verb particle

voorbeelde

b) Pourquoi Jéhovah put- il prendre plaisir à écraser son serviteur ?
(b) Waarom kon Jehovah er behagen in scheppen zijn knecht te verbrijzelen?

Il serait immoral de prendre plaisir à la mort d'autrui.
Het is onethisch om te genieten van andermans dood.

Il n’est pas du genre à prendre plaisir à dépenser son bel argent pour racheter les imbéciles.
Hij is er niet de man naar om genoegen te scheppen in het betalen van goud om dwazen terug te kopen.'

J’ai aussi appris que, pour prendre plaisir à faire quelque chose, il faut y mettre du sien.
Ik heb ook geleerd dat als je het ergens leuk wilt hebben, je daar zelf iets voor moet doen.

Toutefois, Jemma s’est révélée être la seule de nous deux à prendre plaisir à ce jeu
Maar Jemma bleek de enige van ons tweeën te zijn die genoot van schaken.’

Vous sembliez prendre plaisir à l'énerver.
Je vond't leuk om dingen te doen waarmee je hem op de kast kreeg.

Mais Hiroko semblait prendre plaisir à rester indéchiffrable, ce qui était particulièrement antiscientifique de sa part.
Hiroko hield blijkbaar van mysteries, wat heel onwetenschappelijk was van haar.

Vous devriez également prendre plaisir à parler à autrui de votre Ami céleste. — Romains 10:10.
Je moet het heerlijk gaan vinden anderen over je hemelse Vriend te vertellen. — Romeinen 10:10.

Il n' y a pas de mal à prendre plaisir à son travail
Het is mooi als je plezier hebt in je werk

Comment pouvons- nous prendre plaisir à lire la Bible?
Hoe kunt u vreugde vinden in het lezen van de bijbel?

Nous pouvons prendre plaisir à faire rouler d’agréables conversations sur le passé, le présent et l’avenir.
Wij kunnen prettige gesprekken hebben over het verleden, het heden en de toekomst.

Comment prendre plaisir à faire la volonté de Dieu ?
Hoe kunnen we ’behagen scheppen in het doen van Gods wil’?

Elle a l’air de prendre plaisir à cuisiner.
Ze lijkt plezier te hebben in het koken.

Porter une magnifique robe, être elle-même et prendre plaisir à ce qu'elle aime.
Ze moet een mooie jurk dragen en genieten van de dingen waarvan ze houdt.

Toutefois, le danger n’est pas seulement de prendre plaisir à chasser, à tuer ou à posséder un trophée.
Maar er zijn nog meer gevaren dan alleen een bepaalde opwinding te ontlenen aan de jacht, het doden of een trofee.

b) Pourquoi devrions- nous prendre plaisir à rester “inébranlables” dans notre attachement à l’“esclave”?
(b) Waarom moet het ons blij stemmen „onwrikbaar” met de „slaaf” verbonden te blijven?

Tu vas vraiment prendre plaisir à monter sur des éléphants.
Je zal echt genieten van op een olifant te rijden.

Comment prendre plaisir à étudier la Bible ?
Hoe maak ik iets leuks van Bijbelstudie?

Eric semblait toujours prendre plaisir à parler devant le prisonnier, et cela avait plutôt tendance à énerver Edie
Eric leek er genoegen in te scheppen om tegen de gevangene te praten, maar zij werd er nerveus van.

Tu me crois si petit pour prendre plaisir à te voir dans cette situation?
Denk je dat ik zo klein ben dat ik genoegen schep in je situatie?

Je tentai d’imaginer qu’on pût prendre plaisir à visiter un pays froid, mais cette idée me demeura étrangère.
Ik probeerde me voor te stellen hoe je plezier kon beleven aan een zo koude streek, maar het idee bleef me vreemd.

Efforcez- vous de prendre plaisir à ce cadre différent.
Geniet van wat de zee te bieden heeft.

Il paraissait prendre plaisir à la punir.
Die man scheen er plezier in te scheppen haar te straffen.

La souffrance traumatise et prive de la capacité à prendre plaisir à quoi que ce soit.
Lijden traumatiseert je en maakt het onmogelijk voor je om van wat dan ook te genieten.

» À moins de prendre plaisir à hurler, on ne tient pas de grandes conversations à moto.
Tenzij je graag hard schreeuwt voer je geen lange gesprekken op een rijdende motor.