primauté du droit communautaire oor Nederlands

primauté du droit communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voorrang van het communautaire recht

voorbeelde

12. demande que la primauté du droit communautaire soit directement consacrée dans le traité CE lui-même;
12. verlangt bovendien een directe vastlegging van de voorrang van het Gemeenschapsrecht in het EG-Verdrag zelf;

La primauté du droit communautaire remonte à des jugements rendus en 1962 et 1964.
De voorrang van het EU-recht dateert uit 1962 en 1964.

- la sauvegarde de l'unité et de la cohérence du système et de la primauté du droit communautaire (2.3.5);
- de eenheid en de samenhang van het systeem behouden blijven en de voorrang van het Gemeenschapsrecht wordt gewaarborgd (par. 2.3.5),

La primauté du droit communautaire n'est toutefois établie ni dans le traité ni ailleurs.
Dat het Europees recht voorrang heeft, staat eigenlijk niet in het Verdrag noch elders uitdrukkelijk vermeld.

La règle de la primauté du droit communautaire s' y oppose .
Het beginsel van de "voorrang" van het gemeenschapsrecht staat hieraan in de weg .

Objet: Principe de primauté du droit communautaire
Betreft: Beginsel van het primaat van het EU-recht

Primauté du droit communautaire
Voorrang van gemeenschapsrecht

«TVA — Primauté du droit communautaire — Disposition du droit national consacrant le principe de l'autorité de la chose jugée»
„Btw – Voorrang van gemeenschapsrecht – Bepaling van nationaal recht waarin beginsel van gezag van gewijsde is neergelegd”

Cette règle s’impose dans l’ordre juridique interne en conséquence du principe de la primauté du droit communautaire».
Deze regel geldt in de nationale rechtsorde ten gevolge van het beginsel van voorrang van het gemeenschapsrecht.”

fait observer que la primauté du droit communautaire ne saurait être remise en question;
wijst erop dat de voorrang van het Gemeenschapsrecht niet in twijfel mag worden getrokken;

«TVA – Pratiques abusives – Primauté du droit communautaire – Sécurité juridique – Principe de la chose jugée – Jugements définitifs»
„Btw – Misbruik – Voorrang van het gemeenschapsrecht – Rechtszekerheid – Gezag van gewijsde – Definitieve beslissingen”

Les articles 47 et 29 UE consacrent clairement la primauté du droit communautaire.
In de artikelen 47 en 29 van het EU-Verdrag wordt duidelijk de voorrang gegeven aan het Gemeenschapsrecht.

La primauté du droit communautaire s'impose.
Het Gemeenschapsrecht moet voorrang hebben.

C'est ce qu'impose d'ailleurs le principe de primauté du droit communautaire sur les droits nationaux.
Dat vloeit trouwens dwingend voort uit het primaat van het gemeenschapsrecht op de nationale rechtsordes.

L'application du droit national n'est limitée que par le principe de la primauté du droit communautaire.
Het beginsel van de voorrang van het Gemeenschapsrecht is het enige wat aan de toepassing van het nationale recht in de weg staat.

Cette règle s’impose dans l’ordre juridique interne en conséquence du principe de la primauté du droit communautaire.
Deze regel geldt in de nationale rechtsorde ten gevolge van het beginsel van voorrang van het gemeenschapsrecht.

La primauté du droit communautaire rend donc inopérant un tel argument .
Wegens de voorrang van het gemeenschapsrecht gaat een dergelijk argument dus niet op .

Cela découle du principe de la primauté du droit communautaire.
Dit volgt uit het beginsel van het primaat van het gemeenschapsrecht.

53– Sur la primauté du droit communautaire, voir ci-dessus jurisprudence citée note 49.
53 – Aangaande de voorrang van het gemeenschapsrecht, zie de in voetnoot 49 genoemde rechtspraak.

La primauté du droit communautaire constitue donc bien une exigence existentielle de l’ordre juridique d’une Communauté de droit.
7) De voorrang van het gemeenschapsrecht is dus wel degelijk een existentiële eis van de rechtsorde van een rechtsgemeenschap.

C' est la conséquence de la primauté du droit communautaire.
Dat volgt uit de voorrang die het gemeenschapsrecht heeft.

C'est la raison de la primauté du droit communautaire !
Dat is de reden waarom het Gemeenschapsrecht voorrang moet hebben.

La primauté du droit communautaire est sans incidence sur la nécessité d' adapter la législation nationale
De voorrang van het Gemeenschapsrecht laat de verplichting tot aanpassing van de nationale wetgeving onverlet