processus géologique oor Nederlands

processus géologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geologisch proces

Événement identifiable durant lequel l’action d’un ou plusieurs processus géologiques modifie des entités géologiques.
Een te identificeren gebeurtenis gedurende welke een of meerdere geologische processen optreden om geologische entiteiten te modificeren.

geologische processen

Événement identifiable durant lequel l’action d’un ou plusieurs processus géologiques modifie des entités géologiques.
Een te identificeren gebeurtenis gedurende welke een of meerdere geologische processen optreden om geologische entiteiten te modificeren.

voorbeelde

Vous voyez un processus géologique en action.
Geologisch proces in actie hier.

Il peut venir de processus géologiques encore inconnus.
Dat kunnen nog onbekende geologische processen zijn.

Et il est presque entièrement produit biologiquement... ou par des processus géologiques comme les volcans de boue.
Die heeft allemaal een biologische herkomst... of een actieve geologische, zoals moddervulkanen.

Loin d’être “la clé du passé”, les processus géologiques actuels “ne présentent aucune analogie” avec ceux du passé.
In plaats dat de huidige geologische processen een sleutel zijn tot het verleden, „hebben ze niets analoogs” met een der gelaagde gesteenteformaties van de aarde.

Événement identifiable durant lequel l’action d’un ou plusieurs processus géologiques modifie des entités géologiques.
Een te identificeren gebeurtenis gedurende welke een of meerdere geologische processen optreden om geologische entiteiten te modificeren.

Selon cette théorie, “le présent est la clé du passé”, les processus géologiques ayant toujours été uniformes.
In hoofdzaak leert deze theorie dat „het heden de sleutel is tot het verleden”, ofte wel dat geologische processen altijd uniform zijn geweest.

Agissant sur de longues durées, une myriade de processus géologiques infligent tous les dégâts possibles aux roches anciennes.
Werkend over lange tijdsperioden gooien talloze geologische processen die rotsen op alle mogelijke manieren door elkaar.

Ils se trouvent également associés aux métaux ferreux (fer, nickel, cuivre, chrome et cobalt) à la suite de processus géologiques naturels.
Bovendien zijn zij ten gevolge van geologische processen over het algemeen geconcentreerd met ferrometalen (ijzer, nikkel, koper, chroom en kobalt).

Ils peuvent également se trouver associés à des métaux ferreux (fer, nickel, cuivre, chrome et cobalt) à la suite de processus géologiques naturels.
Bovendien zijn zij ten gevolge van geologische processen over het algemeen geconcentreerd met ferrometalen (ijzer, nikkel, koper, chroom en kobalt).

Puisque la position et l'alignement des lignes ne peuvent pas être expliqués par les processus géologiques, ces lignes donnent un indice d'un grand secret de notre système solaire.
Omdat de posities en groeperingen van de Lijnen niet verklaard kan worden door geologische processen zijn ze een aanwijzing voor een van de grootste geheimen van ons zonnestelsel.

Lesdites roches pourraient se révéler très intéressantes car elles seraient pour la plupart âgées de plus de 3,9 milliards d'années, alors que sur Terre ces roches très anciennes ont été détruites par divers processus géologiques.
Dat zou wetenschappers de kans geven om stenen ouder dan 3,9 miljard jaar te onderzoeken, daar deze stenen op aarde allemaal al vergaan zijn door geologische processen.

«patrimoine géologique» inclut le sol, les objets et processus géomorphologiques et géologiques;
„geologisch erfgoed” omvat bodem en geomorfologische en geologische objecten en processen;

"patrimoine géologique" inclut le sol, les objets et processus géomorphologiques et géologiques;
"geologisch erfgoed" omvat bodem en geomorfologische en geologische objecten en processen;

(2 octies) L'expression "patrimoine géologique" inclut le sol, les objets et processus géomorphologiques et géologiques.
(2 octies) "geologisch erfgoed" omvat bodem en geomorphologische en geologische objecten en processen.

Des zones étendues d'Irlande, en particulier à l'ouest et au nord-ouest du pays, se caractérisent par des sols tourbeux imprégnés d'eau de pluie, à fortes concentrations d'acides organiques; les processus géologiques ne peuvent y amortir les effets de l'accroissement des niveaux d'acides provoqué par le boisement.
Grote gebieden, met name in het westen en noordwesten, hebben een door regen gevoede veenbodem met een hoge concentratie aan organische zuren, waar de geologie niet in staat is om de gevolgen van de toenemende zuurgraad ten gevolge van bebossing tegen te gaan.

Études interdisciplinaires à la base de la colonne d'eau, à l'interface eau-fond marin et sous cet interface: quantification et études à long terme de la variabilité spatiale et temporelle des processus et des flux biologiques, chimiques et biogéochimiques (y compris l'hydrothermalisme); processus géologiques et géophysiques aux frontières actives de plaques.
Diepzeegebieden in het noorden van de Atlantische Oceaan en in de Middellandse Zee: interdisciplinair onderzoek van de onderste laag van de waterkolom, het grensvlak water/zeebodem en de sedimenten onder dit grensvlak: kwantificering en lange-termijnonderzoek van de variabiliteit van biologische, chemische en biogeochemische processen en fluxen in ruimte en tijd (met inbegrip van hydrothermale verschijnselen); geologische en geofysische processen ter hoogte van tektonisch actieve plaatranden.

Amendement 48 ARTICLE 2, POINT 2 OCTIES (nouveau) (2 octies) L'expression "patrimoine géologique" inclut le sol, les objets et processus géomorphologiques et géologiques.
Amendement 48 ARTIKEL 2, PUNT 2 OCTIES (nieuw) (2 octies) "geologisch erfgoed" omvat bodem en geomorphologische en geologische objecten en processen.

les candidats à cet emploi de physico-chimiste ou de géochimiste (Section de Physico-Chimie minérale) doivent être spécialisés dans les méthodes spectrométriques permettant la quantification des processus géologiques à partir des transformations se déroulant à l'interface des minéraux des roches ou à partir de la chimie (y compris isotopique) de celles-ci
de kandidaten voor deze betrekking van fysico-chemicus of geochemicus (Afdeling Minerale Fysico-Chemie) moeten gespecialiseerd zijn in de spectrometrische onderzoeksmethodes die de kwantificatie beogen van geologische processen op basis van de omzettingen die zich voordoen op de "interface" van gesteentevormende mineralen of op basis van de chemie (met inbegrip van de isotopen geochemie) van deze gesteenten

Études interdisciplinaires à la base de la colonne d'eau, à l'interface eau-fond marin et dans le sous-sol marin: quantification et études à long terme de la variabilité spatiale et temporelle des processus et des flux biologiques, chimiques et biogéochimiques (y compris l'hydrothermalisme); processus géologiques, géophysiques et biogéographiques aux frontières actives de plaques.
interdisciplinair onderzoek van de onderste laag van de waterkolom, het grensvlak water/zeebodem en de sedimenten onder dit grensvlak; kwantificering en lange-termijnonderzoek van de variabiliteit van biologische, chemische en biogeochemische processen en fluxen (met inbegrip van hydrothermale verschijnselen) in ruimte en tijd; geologische, geofysische en biogeografische processen ter hoogte van tektonisch actieve plaatranden.

Dernier processus non pédogénétique (géologique ou anthropique) qui a déterminé la composition du matériau et la structure interne de la couche.
Laatste niet-pedogene proces (geologisch of antropogeen) dat de samenstelling van het materiaal en de interne structuur van de laag heeft gevormd.

Environnement dans lequel s'est déroulé le dernier processus non pédogénétique (géologique ou anthropique) qui a déterminé la composition du matériau et la structure interne de la couche.
Omgeving waarin het laatste niet-pedogene proces (geologisch of antropogeen) dat de samenstelling van het materiaal en de interne structuur van de laag heeft gevormd, plaatsvond.