promenade en ville oor Nederlands

promenade en ville

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stadswandeling

voorbeelde

Certains faisaient une promenade en ville ou allaient boire un verre pour se détendre.
Ze liepen samen een eindje door de stad of gingen even iets drinken ter ontspanning.

— Déjeunons maintenant et allons faire une promenade en ville cet après-midi, dit-il à Maman.
"„Laten we vroeg eten en vanmiddag naar de stad wandelen,"" zei hij tegen Ma."

Lors de ses promenades en ville, Costantini l'apercevait parfois en compagnie d'autres hommes.
Als Costantini door de stad reed, zag hij haar weleens in gezelschap van andere mannen.

Ainsi, ils seraient à Portofino en fin d’après-midi et pourraient faire une petite promenade en ville.
Op die manier zouden ze aan het eind van de middag in Portofino zijn en tijd hebben om nog wat rond te wandelen.

Une vie normale, semblable à celle qu’elle épiait au cours de ses longues promenades en ville.
Een normaal leven, zoals de levens van de mensen die ze bespiedde tijdens haar lange wandelingen door de stad.

Elle était prisonnière dans sa propre maison, n’ayant même pas droit à une brève promenade en ville.
Ze was een ware gevangene in haar eigen huis en mocht niet eens een klein uitstapje naar de stad maken.

—Comment était votre promenade en ville?
'Hoe was uw wandeling door de stad?'

Elle enfila son manteau et partit faire une longue promenade en ville pour se changer les idées.
Ze trok haar jas aan en maakte een lange wandeling door de stad om zich van haar onbehagen te bevrijden.

Ce soir-là, M. l’évêque de Digne, après sa promenade en ville, était resté assez tard enfermé dans sa chambre.
Op dien avond was de bisschop van Digne, na zijn gewone wandeling door de stad, tamelijk lang in zijn kamer gebleven.

Dégagé de tout emploi du temps, libre d’aller et venir à sa guise, il fait de longues promenades en ville.
Nu hij geen rooster meer heeft en niet langer opgesloten zit, maakt hij lange wandelingen in de stad.

Organisation d'excursions, de circuits, de vols charters, de visites guidées, de promenades (en ville) et d'excursions pour le compte de tiers
Organisatie van excursies, rondvaarten, rondvluchten, rondleidingen, (stads) wandelingen en uitjes aan derden

Ils faisaient souvent des promenades en ville ou au bord de la mer, seuls ou en compagnie de leur ami Robert Chambers.
Ze wandelden door de stad of naar zee, met zijn tweeën of in gezelschap van hun vriend Robert Chambers.

Lynn m’avait, au cours de l’une de nos petites promenades nocturnes en ville, donné la thèse officielle américaine.
Lynn had me tijdens een van onze avondlijke autoritjes door de stad het Amerikaanse standpunt verteld.

Fourniture d'informations, publications et livres électroniques non téléchargeables liés à des sites historiques, des objets d'artisanat, des personnages et des événements, et fourniture d'excursions à thème et visites guidées, promenades en ville, excursions, excursions d'une journée et visites touristiques
Verstrekking van niet-downloadbare elektronische informatie, publicaties en boeken met betrekking tot historische plaatsten, artefacten, personages en evenementen en rondreizen, stadswandelingen, excursies, dagtochten en rondleidingen met speciale thema's en onder begeleiding van een gids

Une promenade, puis déjeuner en ville.
Een eind wandelen, daarna in de stad lunchen.

J’utilise le peu de raison qui me reste et décide de partir en promenade dans cette sale ville. – Attends !
Met het beetje gezonde verstand dat ik nog heb besluit ik dan maar wat door deze smerige stad te gaan slenteren.

Je l'ai vu faire sa promenade de honte en voiture pour revenir en ville.
Ik zag hem net schaamtevol naar huis rijden.

Si les commerçants s'en vont la promenade ressemblera à une ville fantôme.
Als mensen zoals jij weggaan, wordt dit een spookstad.

Nous devons également prendre conscience qu'il existe beaucoup de formes et de formules différentes pour le tourisme, depuis un voyage intercontinental entièrement organisé et réglé dans les moindres détails jusqu'à une simple promenade dans un parc, en ville.
Ook moeten wij ons ervan bewust zijn dat er zoveel verschillende vormen van toerisme zijn, variërend van een volledig verzorgde reis van hier naar een ander werelddeel tot en met een wandelingetje door het stadspark.

Il avait l’habitude de faire une promenade à cheval tôt le matin, même lorsqu’il était en ville.
Hij vond het prettig om iedere ochtend een rondje te rijden, zelfs hier in de stad.

Promenade le long de la voie romaine et prendre en ville fromage, roquette, café.
Een wandeling over de Romeinse weg naar de stad om kaas, raket en koffie te kopen.

Dès notre arrivée en ville, j’ai quitté les touristes pendant une promenade à pied dans la cité.
Na aankomst heb ik de groep tijdens een wandeling door de stad verlaten.

Une longue promenade sur les planches, décida-t-elle, puis un sandwich en ville avant de regagner mes pénates.
Een lekkere lange wandeling over de promenade, besloot ze, en dan op de terugweg ergens in de stad een broodje eten.

Optez pour une visite du musée ou ajoutez-y une promenade en ville à travers l'authentique Hoorn.
Kies voor een rondleiding door het museum of breid deze uit met een stadswandeling door het authentieke Hoorn.

Ce vélo est destiné aux rides freestyles mais peut aussi être utilisés pour de simples promenades en ville.
De fiets is gemaakt voor freestyle, maar kan ook gebruikt worden voor dagelijks straat rijden.