Promenade plantée oor Nederlands

Promenade plantée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Promenade plantée

voorbeelde

À une centaine de mètres du dernier fourgon commençait la promenade plantée.
Op een meter of honderd van hun laatste busje begon de groene wandelpromenade.

Par ailleurs, la promenade plantée emprunte l'ancien viaduc Daumesnil.
Onder andere de Promenade Plantée maakt gebruik van het oude Viaduc Daumesnil.

Accès à proximité à la Promenade plantée.
Je buiten het toegelaten gebied treedt.

Ravi et moi allions faire des promenades dans les plantations de thé près de la ville.
Om onze landerigheid wat te verdrijven gingen Ravi en ik wandelen in de theeplantages bij het stadje.

Que diriez-vous d’une promenade sur la plantation ?
Wat denkt u van een wandeling over de plantage?’

S'il en avait la possibilité physique, il aurait droit à des promenades dans le parc planté de mélèzes.
Als hij het lichamelijk kon, zou hij mogen wandelen in het park dat beplant is met lariksen.

° créer ou améliorer une continuité entre les espaces verts par des plantations, des espaces de promenade ou tout couloir vert
° aanleggen of verbeteren van verbindingen tussen de groene ruimten door beplantingen, wandelruimten of ongeacht welke groenstrook

La promenade était à présent encombrée de palmiers — ils avaient dû en planter une centaine ce jour-là.
Langs de boulevard stond het vol palmbomen – die dag waren er wel honderd bijgekomen.

Une promenade dans les bois, au milieu des plantes et des fleurs sauvages, loin du bruit et de la bousculade de la ville, a vraiment quelque chose de rafraîchissant.
Weg van het jachtige en woelige stadsleven, kan een wandeling tussen planten en wilde bloemen voorwaar heel verkwikkend zijn.

Considérant que les réclamants demandent d'affecter la partie du chemin de halage longeant le CERIA situé quai de Veeweide en zone verte car celui-ci fait partie de la promenade verte et présente de nombreuses plantes intéressantes
Overwegende dat de indieners van bezwaren vragen een deel van het jaagpad langs de COOVI gelegen Veeweidekaai in te delen bij een groengebied omdat het deel uitmaakt van de groene wandeling en daar heel wat interessante planten te vinden zijn

Considérant que les réclamants demandent d'affecter en zone verte, la partie du chemin de halage longeant le CERIA situé quai de Veeweide, au motif que celui-ci fait partie de la promenade verte et présente de nombreuses plantes intéressantes
Overwegende dat indieners van bezwaren vragen het deel van het jaagpad langs de CERIA aan de Veeweidekaai als groengebied te bestemmen, daarvoor aanvoerend dat het deel uitmaakt van de groene promenade en talloze interessante planten erop gedijen

Dans cette zone se trouvent de magnifiques pinèdes naturelles de pins d'Alep (pinus halepensis), une chênaie de lentisques et de palmistes en bon état de conservation, des endroits plantés de thym et des promenades riches en espèces endémiques.
In dit gebied bevinden zich prachtige natuurlijke Aleppo-pijnbomen (pinus halepensis), een bosje van in goede staat verkerende mastiekbomen en areka's en plekken met tijmbeplantingen en wandelwegen die langs een rijkdom aan inheemse soorten voeren.

À l'arrière, les jardins en ligne de la promenade, rempli de plantes et fleurs locales.
In de rug, tuinen langs de loopbrug, gevuld met lokale planten en bloemen.

Services de planification et d'élaboration de plans en vue de l'aménagement esthétique de parcs, de zones commerciales et résidentielles, etc. Ces services comprennent l'établissement de plans d'ensemble et de plans d'exécution, la définition des caractéristiques techniques, l'évaluation des coûts et l'indication des courbes de niveau, de la végétation à planter et des installations à réaliser, telles que promenades, clôtures et zones de stationnement
Diensten voor planning en uitwerking van plannen met het oog op de esthetische aanleg van parken, handels-en woonzones, enz. Die diensten omvatten het opmaken van de algemene plannen en van de uitvoeringsplannen, de omschrijving van de technische kenmerken, de kostenraming en de aanduiding van de niveaulijnen, van de groenvoorziening en de aan te leggen inrichtingen zoals wandelwegen, omheiningen en parkeerzones

Considérant les aménagements prévus quai des Péniches et destinés à la réalisation d'un espace public affecté à la promenade et aux loisirs liés à la voie d'eau, et comprenant des équipements mobiles et fixes, du mobilier urbain, une plantation d'arbres, etc
Overwegende de aan de Akenkaai voorziene inrichtingswerken bedoeld voor de realisatie van een openbare ruimte bestemd voor de wandelweg en aan de waterweg verbonden vrijetijdsbesteding, en die mobiele en vaste voorzieningen, stadsmeubilair en een bomenaanplanting, enz. omvat

Pour les personnes intéressées, une promenade avec des explications sur les plantes et les herbes sauvages de son domaine peut être organisée.
Voor de geïnteresseerden volgt eventueel nog een wandeling met uitleg over de wilde planten en kruiden op haar domein.

Il dispose d'un vaste jardin de 44.000 m2 rempli de plantes autochtones et d'arbres fruitiers qui nous permettent de profiter d'agréables promenades à travers différents sentiers regorgeant de plantes identifiées par leur nom scientifique.
Het heeft een ruime tuin van 44.000 m2 vol met inheemse planten en fruitbomen die ons toelaten om te genieten van aangename wandelingen door verschillende paden vol met planten geïdentificeerd door hun wetenschappelijke naam.

Depuis, les gardes forestiers et les amoureux de la nature ont découvert de nombreuses nouvelles espèces de plantes et d'herbes.Pendant votre promenade au Gelderse Poort il vous arrivera peut-être de rencontrer des chevaux sauvages ou des bœufs.
Boswachters en natuurliefhebbers hebben hier de laatste jaren talloze nieuwe planten- en kruidensoorten ontdekt.Loopt u door de Gelderse Poort, dan is de kans groot dat u oog in oog komt te staan met wilde paarden en runderen.

Le Jardin magique situé dans le Parc d'attractions enchanteur près de la promenade, affiche une superbe exposition de fleurs, plantes et de flore natives de Madère ainsi que de nombreuses espèces du monde entier.
De Magic Garden ligt in het Madeira Magic Themapark bij de promenade, met heel veel prachtige bloemen, planten en flora van Madeira en vele soorten van overal ter wereld.

Les espaces de plantation sont traversés par une zone de promenade formée de dalles en pierre bleue également.Allez à Valenciennes et vous constaterez que la requalification du centre-ville est une réussite. La ville est vivante, positive, le commerce y est redevenu florissant.
Door de beplante zones loopt een wandelzone die op zijn beurt – eens te meer – bestaat uit blauwe steen tegels.Ga naar Valenciennes en u zult met eigen ogen vast kunnen stellen dat de renovatie van het stadscentrum geslaagd is.

Des piscines naturelles, des sentiers pour V.T.T., des randonnées dans la nature à travers les ruines des plantations de café du XIXe siècle et des promenades avec guide dans les collines, voilà quelques-unes des attractions les plus appréciées de la zone.
Natuurlijke zwembaden, fietspaden, wandelingen in de natuur rond de ruïnes van de 19e eeuwse koffieplantages en begeleide hikings zijn een aantal activiteiten in dit gebied.

Ces terrains ont ainsi une nouvelle utilité, avec une importante dimension sociale », commente Tie Roefs, députée en charge de l'environnement et de la durabilité. « L'équipe de l'Intercommunale Nature et Paysages de la commune de Zaventem a, avec le soutien de la province du Brabant flamand, planté des arbres et des buissons et dégagé des chemins de promenade.
De gronden krijgen met het Vliegbos een nieuwe zinvolle bestemming met een belangrijke maatschappelijke dimensie", zegt Tie Roefs, gedeputeerde voor milieu en duurzaamheid."De Intergemeentelijke natuur- en landschapsploeg van de gemeente Zaventem heeft, met steun van de provincie Vlaams-Brabant, bomen en struiken aangeplant en wandelwegen vrijgemaakt.

Jardim Panorâmico est un jardin public situé dans le plus grand quartier touristique de Monumental Street et sur la promenade avec un très joli panorama sur la mer.Cet agréable jardin comporte une diversité de plantes et fleurs de toute l'île, jouxtant des panneaux de carreaux en céramique créés par Rigo, l'artiste plastique, qui représente la vue panoramique dont on jouit depuis cet endroit.
Jardim Panorâmico van Funchal is een openbare tuin aan het belangrijkste toeristische deel van Monumental Street en promenade met prachtig zeezicht.Deze aangename tuin bevat planten en bloemen van overal op het eiland en panelen van keramische tegels gecreëerd door Rigo, beeldend kunstenaar, die het panoramisch uitzicht voorstellen dat deze plaats biedt.

Les meilleurs mois pour faire une promenade pittoresque dans l'île sont avril et mai, lorsque les champs sont couverts de pâquerettes jaunes, d'asphodèles, de sainfoin italien rouge et de plantes endémiques des Baléares qui poussent sur les roches de l'île sur la côte nord.
De beste maanden om een pittoreske wandeling over het eiland te maken zijn april en mei, als de velden bezaaid zijn met madeliefjes, witte slaaplelies, rode Italiaanse esparcettes en de inheemse planten van de Balearen die langs de rotsen van de noordkust groeien.

Admirez les plantes et les fleurs de Victoria Park et Westburn Parks, deux parcs d'Aberdeen.Non seulement ils sont parfaits pour faire une promenade avec votre chien, mais en plus ils sont situés l'un en face de l'autre et vous permettront de passer toute la journée en plein air.
Brodick Castle, Garden & Country Park is fantastisch voor het uitlaten van de hond en honden zijn toegestaan in de tuin.Bewonder de planten en bloemen van Victoria and Westburn parken in Aberdeen, die niet alleen fantastisch zijn om de hond uit te laten, maar ook tegenover elkaar liggen zodat u er een volledig dagje uit kunt van maken.