promenade sur la plage oor Nederlands

promenade sur la plage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

strandwandeling

voorbeelde

Juste le temps d'admirer le coucher du soleil, de faire une promenade sur la plage et nous rentrerons.
Alleen lang genoeg om de zon te zien ondergaan en over het strand te wandelen, dan gaan we weer naar huis.'

Le lendemain, elle se réveilla à neuf heures et alla faire une longue promenade sur la plage.
Op nieuwjaarsdag stond ze om negen uur op en maakte een lange strandwandeling.

Depuis la promenade sur la plage... quelque chose a changé entre nous.
Sinds die strandwandeling... is er tussen ons iets veranderd.

Il aime plaisanter, le tennis et les longues promenades sur la plage.
En tennis en... lange strandwandelingen.

Je crois que je vais aller faire une promenade sur la plage, j’ai besoin de réfléchir.
Ik zou graag een strandwandeling maken om wat na te denken.'

Elles continuèrent leur promenade sur la plage et enlevèrent leurs manteaux quand le soleil perça pour de bon.
Ze liepen verder langs het strand en trokken hun jassen uit toen de zon warm werd.

Tu sais, se tenir la main, les promenades sur la plage.
Hand in hand, lange strandwandelingen.

Je l’ai emmené faire une longue promenade sur la plage.
Ik nam hem mee voor een lange wandeling over het strand.

— Tu as fait une petite promenade sur la plage ?
'Heb je een strandwandeling gemaakt?'

tu sais comment sont les longues promenades sur la plage main dans la main
Je weet wel, net als, handen vasthouden en lange wandelingen maken op het strand?

Il se rappelle de longues promenades sur la plage.
Hij herinnerde zich lange strandwandelingen.

Lorsqu’il avait du temps de libre, il faisait de longues promenades sur la plage interminable et déserte.
In zijn vrije tijd maakte hij lange wandelingen langs het eindeloze, lege strand.

Ils ne parlaient à personne de leurs soirées devant la télévision, ni de leurs promenades sur la plage.
Ze hadden het niet over hun avonden bij de televisie of hun wandelingen langs het strand.

- Nourris-les abondamment d'aliments simples et sains et emmène-les faire de longues promenades sur la plage.
‘Stop ze dan maar vol met allerlei eenvoudig en gezond voedsel en ga fijn met ze draven langs het strand.

Bain à bulles, promenades sur la plage, feu de camp sur le champ de tir...
Bubbelbad, wandelingen op het strand... schieten op de schietbaan...

— Aimeriez-vous faire une promenade sur la plage ?
‘Zullen we een strandwandeling maken?’

Une promenade sur la plage, juste vous deux?
Een lange strandwandeling met z'n tweeën?

Je n' ai pas trop fait de promenades sur la plage
Ik heb niet veel strandwandelingen gemaakt

Pouvoir inviter Karin ici, faire de longues promenades sur la plage !
Dan kon ze Karin uitnodigen, lange strandwandelingen maken.

Elle aimait beaucoup ces promenades sur la plage après le dîner.
Ze hield van de strandwandelingen in de vroege avond.

Chevelu, trop de conquêtes, aime les ascenseurs et les longues promenades sur la plage.
Veel haar, te veel vrouwen, houdt van de lift en lange wandelingen op het strand.

J'aime aussi les longues promenades sur la plage.
Ik maak ook graag lange strandwandelingen.

Il n’y a plus de famille heureuse, plus de promenades sur la plage, plus de vie normale.
Geen gelukkige gezinnetjes, geen wandelingen langs het strand, geen normaal leven.

Après cet achat, ils retournèrent au chalet et Rosemary suggéra une promenade sur la plage.
Ze keerden terug naar de blokhut en Rosemary stelde voor om een strandwandeling te maken.

— Oui, enfin, pas du genre « doit aimer les chiens et les promenades sur la plage ».
‘Zoiets, maar niet van “Moet van honden en lange strandwandelingen houden”.