propagande électorale oor Nederlands

propagande électorale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verkiezingspropaganda

Si vous n'avez pas effectué la moindre dépense de propagande électorale, cette rubrique est la seule que vous devez compléter
Indien u geen enkele uitgave voor verkiezingspropaganda heeft verricht, dient u enkel deze rubriek in te vullen

voorbeelde

La loi stipule que la propag... — Ce n’est pas de la propagande électorale.
De wet schrijft namelijk voor dat propaga...” “Dat is geen verkiezingspropaganda.

Il est interdit aux radiodiffuseurs privés d'émettre de la propagande électorale
Het is de particuliere radio-omroepen niet toegestaan verkiezingspropaganda uit te zenden

Objet: Propagande électorale controversée du Commissaire Michel
Betreft: Omstreden electorale propaganda van Commissaris Michel

Notre propagande électorale a été un succès.
Onze verkiezingspropaganda was uitstekend.

Les plaintes émises ici sont clairement une propagande électorale à caractère politique.
De klachten die we hebben gehoord zijn klinkklare verkiezingsretoriek.

communication des montants maximaux pour la propagande électorale
mededeling van de maximumbedragen voor verkiezingsprogramma

Mais ce n’est pas de la propagande électorale.
Dat is geen verkiezingspropaganda.

Il est interdit aux radiodiffuseurs communautaires d'émettre de la propagande électorale. »
Het is de landelijke radio-omroepen niet toegestaan verkiezingspropaganda uit te zenden. »

Il est interdit aux agents du B.R.F. de faire de la propagande électorale dans les locaux du B.R.F
De ambtenaren van het B.R.F. mogen in de ruimten van het B.R.F. geen verkiezingspropaganda maken

Ce fut une remarquable opération de propagande électorale, telle qu’on n’en avait encore jamais vu en Allemagne.
Een dergelijk verkiezingsschouwspel was in Duitsland nog nooit vertoond.

Ne sont pas considérées comme dépenses de propagande électorale
Als uitgaven voor verkiezingspropaganda worden niet beschouwd

Il est interdit aux radiodiffuseurs communautaires d'émettre de la propagande électorale
Het is de particuliere radio-omroepen niet toegestaan verkiezingspropaganda uit te zenden

Deuxième chose, à l'adresse de Mme Green, qui a profité de sa place pour faire de la propagande électorale.
Een tweede opmerking aan het adres van mevrouw Green, die gebruik gemaakt heeft van haar functie om verkiezingspropaganda te voeren.

Au cours de leur propagande électorale, les hommes politiques font souvent de chaleureuses promesses touchant un avenir plus heureux.
Tijdens verkiezingscampagnes doen politici in redevoeringen vaak gloedvolle beloften voor een gelukkiger toekomst.

Toute manifestation de la part des témoins qui doit être assimilée à de la propagande électorale est strictement interdite
Elke manifestatie vanwege de getuigen die gelijkgesteld moet worden met kiespropaganda is strikt verboden

Si vous n'avez pas effectué la moindre dépense de propagande électorale, cette rubrique est la seule que vous devez compléter
Indien u geen enkele uitgave voor verkiezingspropaganda heeft verricht, dient u enkel deze rubriek in te vullen

La loi stipule que toute propagande électorale est interdite deux jours avant le scrutin, c’est-à-dire le 9 avril
De wet schrijft voor dat verkiezingspropaganda verboden is tot twee dagen voor 9 april.”

Il est interdit aux candidats éventuels d'exploiter dans leur propagande électorale la notoriété obtenue grâce à l'exercice de leurs fonctions au B.R.F
De eventuele kandidaten mogen in hun verkiezingspropaganda geen gebruik maken van de beroemdheid verworven dankzij de uitoefening van hun ambt bij het B.R.F

° quiconque aura sciemment fait des dépenses ou pris des engagements en matière de propagande électorale dépassant les montants maximums prévus à l'article #, §
° een ieder die voor kiespropaganda wetens en willens uitgaven doet of verbintenissen aangaat die de maximumbedragen overschrijden waarin is voorzien bij artikel #, §

Ils ont été condamnés à un total de 61 ans et leur cas a été exploité par les nationalistes comme propagande électorale.
Ze zijn veroordeeld tot in totaal 61 jaar gevangenisstraf, waarbij hun geval werd gebruikt voor nationalistische verkiezingspropaganda.

Aux termes de ces dispositions, l'article #bis en cause de la loi du # juillet # est applicable aux dépenses de propagande électorale engagées
Luidens die bepalingen is het in het geding zijnde artikel #bis van de wet van # juli # van toepassing op de uitgaven voor verkiezingspropaganda

Le relevé mentionnera également le montant total des dons de # F et plus utilisés par le parti à des fins de propagande électorale
Het overzicht moet tevens het totale bedrag vermelden van de giften van # BEF en meer die door de partij gebruikt zijn voor verkiezingspropaganda

° quiconque aura sciemment fait des dépenses ou pris des engagements en matière de propagande électorale dépassant les montants maximums prévus à l'article #ter
° eenieder die voor kiespropaganda wetens en willens uitgaven doet of verbintenissen aangaat die de maximumbedragen overschrijden, vastgesteld in artikel #ter

L'équité et le principe sacré de pluralisme sont victimes de cette "information" propagandiste, clairement discriminatoire, et qui confond souvent propagande électorale et information institutionnelle.
Pluralisme en oprechtheid zijn de eerste slachtoffers van deze propagandistische 'informatie?. Het is maar al te duidelijk dat deze informatie discriminerend is - het komt regelmatig voor dat opheldering over het functioneren van de instellingen een medium voor verkiezingspropaganda wordt.