propriété personnelle oor Nederlands

propriété personnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

persoonlijk eigendom

juridisch concept uit het Angelsaksisch recht

Le titre de compétence professionnelle est reconnu par la Communauté flamande et est la propriété personnelle du postulant
De titel van beroepsbekwaamheid wordt door de Vlaamse Gemeenschap erkend en is persoonlijke eigendom van de aanvrager

voorbeelde

Je découvrais que les Londoniens considéraient Édouard de Rouen comme leur propriété personnelle.
Ik merkte dat de Londenaars Edward van Rouen als hun eigen koning beschouwden.

Cela signifie aussi que son fils est sa propriété personnelle.
Het betekent ook dat zijn zoon zijn eigendom is.

Assistance en matière immobilière, services d'estimation et d'évaluation, évaluation financière de propriétés personnelles et de biens immobiliers
Raadgeving, taxatie en waardebepaling op het gebied van onroerende goederen, financiële taxatie van persoonlijke eigendommen en onroerend goed

Voyez-vous, la japétite est sa propriété personnelle, son monopole, et il ne va pas la partager.
Kijk, iapetitis is zijn eigendom, zijn monopolie, en dat zal hij met niemand delen.

Évaluation financière de propriétés personnelles, évaluations
Financiële taxatie van persoonlijke eigendommen, taxaties

La grande bibliothèque de Cashel était la propriété personnelle des rois de Muman
De grote bibliotheek van Cashel was het persoonlijk bezit van de koningen van Muman.

Son omolié était sa propriété personnelle.
Omolie was zijn persoonlijke eigendom geworden.

Cherche une autre propriété, personne, n'importe quel autre endroit, cherche encore.
Kijk voor andere panden, mensen, locaties, check het nogmaals.

Évaluation financière de propriétés personnelles et de biens immobiliers
Financiële taxatie van persoonlijk eigendom en van onroerende goederen

L’argent, la propriété personnelle et la liberté — autant de concepts sacrés pour un Terranien de la nouvelle époque.
Geld en persoonlijk eigendom en persoonlijke vrijheid, waren een Terraan van de moderne tijd heilig.

J'espère que vous ne commencez pas à considérer Opale comme votre propriété personnelle, docteur.
Ik hoop van harte dat u Opal niet als uw privébezit beschouwt, dokter.

Supprimons donc la propriété personnelle.
Laten wij dus de persoonlijke eigendom afschaffen.

Da disait que le Comte considérait l'école comme sa propriété personnelle.
Pa zei dat de graaf de school als zijn persoonlijke eigendom beschouwde.

Et c’était la propriété personnelle de Declan.
De envelop was Declans persoonlijke eigendom.

Ils avaient évoqué son père comme s’il s’agissait de leur propriété personnelle.
Ze hadden over zijn vader gesproken alsof hij hun eigendom was.

Mon ivresse était déjà telle que la lune me semblait être la propriété personnelle d’Anabel.
Ik was al zo ver heen dat de maan me het persoonlijke eigendom van Anabel leek te zijn.

déposons ici notre propriété personnelle, Smike, dit-il après avoir reconduit le jeune Crummles au bas de l’escalier.
Leg onze persoonlijke eigendommen maar neer, Smike.’ zei hij, toen de jonge Crummles weer beneden was.

C’était un cheval polonais, une prise de guerre, et la propriété personnelle de Höss
Het was een Pools paard, deel uitmakend van de krijgsbuit en eigendom van Höss.

Tout le monde savait que tout auteur, quel que soit son profil, était d’emblée la propriété personnelle d’Homer.
Iedereen wist dat elke auteur die er ook maar enigszins toe deed automatisch het persoonlijk eigendom van Homer was.

Évaluation financière de propriétés personnelles
Financiële taxatie van persoonlijke eigendommen

Évaluation financière de propriétés personnelles, à savoir équipements
Financiële taxatie van persoonlijke eigendommen, te weten apparatuur

Services de protection de biens, propriétés, personnes, entreprises et biens immeubles
Beveiligingsdiensten voor het beschermen van goederen, eigendommen, personen, bedrijven en onroerend goed

Destruction de la propriété personnelle à 5h du matin avait l'air génial hier soir.
Het vernielen van eigendommen om vijf uur leek prachtig.

La baronnie est devenue la propriété personnelle de notre bien-aimée – Bien bien-aimée – reine Evita.
Traskon is nu het persoonlijk eigendom van onze beminde - onze zeer beminde Koningin Evita.

Mais à présent, chaque fois qu’elle redécouvrait une saveur, elle éprouvait une sensation de propriété personnelle.
Maar bij iedere terreinwinst op de smaak kreeg ze nu het gevoel of dat een persoonlijke verworvenheid was.