qu'en est-il oor Nederlands

qu'en est-il

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

en

samewerking

Et qu'en est-il de sa femme et de son avocat?
En wat als zijn vrouw en haar advocaat erbij betrokken zijn?

hoe zit het met

voorbeelde

Qu’en est- il des besoins spirituels?
Hoe staat het met het bevredigen van de geestelijke behoeften van de mensen?

Qu'en est-il, de toute manière?
Wat gebeurt er trouwens in die zaak?

Qu'en est-il de l'étiquetage de ce produit?
Hoe zit het met de etikettering van de cigalett?

Qu’en est- il des enseignements bibliques ?
Hoe staat het met de leringen in de Bijbel?

Et qu'en est-il de l'ombre?
Hoe zit het met de schaduw die achter bleef?

Qu’en est-il de l’adaptation du principe du pays d’origine, du pluralisme des médias?
Hoe staat het met de aanpassing van het beginsel van het land van oorsprong en het pluralisme van de media?

Mais qu’en est-il de l’avenir ?
Maar wat doen we in de toekomst?

Qu’en est- il des félicitations au sein de la famille ?
Wat valt er te zeggen over het geven van complimentjes aan leden van ons eigen gezin?

Qu' en est- il des poursuites engagées?
Hoe zit het met dat proces?

Donc, qu'en est-il des autres 5%?
Dus hoe zit dat met de andere 5%?

QU’EN EST- IL DES PAÏENS ?
HOE STAAT HET MET DE HEIDENEN?

Si c'est près, qu'en est-il de onze, douze ou treize ?
Als dat dichtbij is, hoe zit het dan met elf, twaalf, dertien mijl, en zo telkens verder?

Et au boulot... Et qu’en est-il de tes parents?
En op je werk... Hoe zit het met je ouders, kunnen zij lezen?’

Qu' en est- il de ceux qui récoltent ce qu' ils n' ont pas semé?
De mensen die oogsten wat ze niet gezaaid hebben?

Et qu’en est-il de ses clients ?
‘En hoe zit het met zijn klanten?’

Pendant qu'on attends, qu'en est-il des explications?
Terwijl we wachten, hoe zit het met de uitleg?

Qu'en est-il de ses blessures actuelles?
Hoe zit het met de huidige verwondingen?

Qu'en est-il de la lutte contre le crime dans et autour de notre Parlement?
Hoe staat het met de misdaadbestrijding in en rond ons Parlement?

21 Qu’en est- il de ceux qui tiennent Juda captif ?
21 Wat valt er te zeggen over Juda’s veroveraars?

Qu'en est-il des conséquences?
En wat gebeurt er met het schieten op ons?

Bon, qu'en est- il des droits?
Hoe zit het met rippen?

Oui. Qu'en est-il de la maison de Londres?
Wat doe je met't huis in Landen?

Qu’en est- il vraiment ?
Maar wat zijn de feiten?

Car un homme ne peut pas voler ce qui lui appartient déjà, n’en est-il pas ainsi?
‘Een man kan immers niet stelen wat hem al toebehoort, of wel soms?’

11 Pourquoi en est- il ainsi ?
11 Waarom zou dit zo zijn?