quarante-huit oor Nederlands

quarante-huit

Nombre cardinal situé après quarante-sept et avant quarante-neuf, représenté en chiffres romains par XLVIII et en chiffres arabes par 48.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

achtenveertig

Syfer

Nombre cardinal situé après quarante-sept et avant quarante-neuf, représenté en chiffres romains par XLVIII et en chiffres arabes par 48.

Het hoofdtelwoord dat na zevenenveertig en vóór negenenveertig komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XLVIII en in Arabische cijfers als 48.

Cette copie est remise immédiatement ou envoyée dans les quarante-huit heures
Deze kopie wordt onmiddellijk overhandigd of binnen de achtenveertig uur verstuurd

voorbeelde

Pourquoi quarante huit sièges sont vides alors que l'hôtel distribue des places gratuites comme des bonbons à Halloween?
Waarom zijn er 48 lege plekken, wanneer het hotel gratis kaartjes uitdeelt als snoep voor Halloween?

J'ai perdu au moins cinq kilos ces dernières quarante-huit heures.
Ik ben de laatste achtenveertig uur minstens tien pond afgevallen.

Une personne en bonne santé ne dort pas pendant quarante-huit heures.
Gezonde mensen slapen geen twee dagen achter elkaar.

Vous avez quarante-huit heures pour régler vos affaires personnelles.
Je krijgt achtenveertig uur om je particuliere zaken te regelen.

Quarante-huit heures de détention, et vous êtes libre
U moet achtenveertig uur in hechtenis worden gehouden en dan op vrije voeten worden gesteld.’

Trouve un chef d’accusation, il faut qu’on les garde quarante-huit heures.
‘Zoek een aanklacht, dan houden we ze achtenveertig uur vast.

Quarante-huit.
Achtenveertig.

Mais s’il se produit quelque chose, ce sera dans les prochaines quarante-huit heures.
Als de zaak wordt opgelost, dan gebeurt dat binnen de komende achtenveertig uur.

J’avais quarante-huit ans.
Ik was toen achtenveertig.

Au lieu de quoi, sa secrétaire m’annonça que son retour était retardé de quarante-huit heures.
In plaats daarvan zei z'n secretaresse dat zijn terugkeer twee etmalen was uitgesteld.

Elle essaie trois ou quatre fois en quarante-huit heures et soudain, c’est la panique.
Ze probeert het een keer of vier in achtenveertig uur en raakt plotseling in paniek.

D’après ce que Katz entendait là, il était apparemment arrivé quarante-huit heures trop tard.
Wat ze hem vertelde gaf Katz het idee dat hij hier achtenveertig uur te laat gekomen was.

Mon père, au reçu de cette lettre, est venu passer quarante-huit heures chez lui.
Toen mijn vader de brief ontving reisde hij voor twee dagen naar huis.

En moins de quarante-huit heures, il avait été roué de coups, carbonisé et congelé.
In de afgelopen achtenveertig uur was hij afgetuigd, verbrand en bevroren.

Disons quarante-huit heures, ça devrait suffire.
‘Laten we zeggen dat achtenveertig uur voldoende moet zijn.’

Quarante-huit heures qui comptent parmi les pires de ma vie.
Achtenveertig van de afschuwelijkste uren van mijn leven.

Pourtant, dans moins de quarante-huit heures, elle devrait trouver le courage de le quitter de nouveau.
Toch zou ze over nog geen achtenveertig uur de moed moeten vinden om hem weer te verlaten.

D’après le médecin légiste, elle a pu survivre jusqu’à quarante-huit heures à ses blessures.
Dearts denkt dat ze, nadat haar die verwondingen waren toegebracht, nog ongeveer achtenveertig uur heeft geleefd.

Dans les situations d'urgence, le délai précité n'excède pas quarante-huit heures.
In noodsituaties mag deze termijn niet langer zijn dan 48 uur.

Pour les prochaines quarante-huit heures, répondit Gantner.
‘De komende 48 uur wel,’ zei Gantner.

Cela a duré près de quarante-huit heures, c’est long.
We hebben het hier over meer dan achtenveertig uur, dat is echt erg lang.

Je n’ai pas pu écrire un mot en quarante-huit heures.
Ik heb al achtenveertig uur geen woord geschreven.’

Quarante-huit heures, quatre-vingt-seize heures.
Achtenveertig uur, zesennegentig uur.

– Quarante-huit heures, répéta-t–elle.
‘Achtenveertig uur,’ herhaalde ze.

Cette décision lui fut plus facile lorsqu’elle découvrit quarante-huit marks dans la poche d’Emil.
Dit besluit werd aanzienlijk vergemakkelijkt toen ze achtenveertig mark in Emils broekzak vond.