quarante-quatre oor Nederlands

quarante-quatre

Nombre cardinal situé après quarante-trois et avant quarante-cinq, représenté en chiffres romains par XLIV et en chiffres arabes par 44.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vierenveertig

Syfer

Nombre cardinal situé après quarante-trois et avant quarante-cinq, représenté en chiffres romains par XLIV et en chiffres arabes par 44.

Het hoofdtelwoord dat na drieënveertig en vóór vijfenveertig komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XLIV en in Arabische cijfers als 44.

Le Conseil supérieur compte quarante-quatre membres
De Hoge Raad telt vierenveertig leden

voorbeelde

Crois-tu qu’on va survivre quarante-quatre mille fois plus longtemps que ce qu’on a déjà vécu ?
Denk je dat wij nog vierenveertigduizend keer zo lang zullen leven als we nu hebben gedaan?’

La famille Maddox compte maintenant cent quarante-quatre membres et tous sont des exemples de personnes « pleinement engagées ».
De familie Maddox telt nu 144 leden die alles geven.

Melinda me ressemblera lorsqu’elle aura quarante-quatre ans, pensa-t-elle.
Melinda zal op mij lijken als ze vierenveertig is, dacht ze.

Sur les quarante-quatre questionnaires envoyés, seules sept réponses pouvant être considérées comme valables ont été reçues.
Van de 44 verzonden vragenlijsten kwamen er slechts 7 met bruikbare informatie terug.

Sa chère épouse – quarante-quatre ans de mariage – lui a été retirée en une fraction de seconde.
Zijn vrouw, met wie hij tweeënveertig jaar getrouwd is geweest, is binnen een fractie van een seconde van hem afgenomen.

’ J’avais quarante-quatre ans. ”
Ik was vierenveertig jaar.”

Les Écritures contiennent cent quarante-quatre références à l’instruction.
In de Schriften staan 144 verwijzingen naar leren.

Et voilà que, à quarante-quatre ans, elle n’était plus de cet avis.
En nu was ze op haar vierenveertigste ineens van gedachten veranderd.

Ça a duré douze minutes et quarante-quatre secondes.
Maar liefst twaalf minuten en vierenveertig seconden.

Quarante-quatre ans, mais la plupart des gens lui en donnaient sept ou huit de moins.
Vierenveertig jaar oud, maar de meeste mensen zouden er zeven of acht jaar aftrekken.

Quarante-quatre jours avant de monter au ciel, il donna sa prophétie rapportée en Luc 21:5-36.
Vierenveertig dagen vóór zijn hemelvaart sprak hij de profetie uit die in Lukas 21:5-36 staat opgetekend.

Catherine Martin pouvait porter du quarante-quatre.
Catherine Martin paste mogelijk in maat vierenveertig.

Que ma sœur psychotique de quarante-quatre ans soit enfermée ne lui posait aucun problème.
Dat mijn vierenveertigjarige psychotische zus in de gevangenis zat, stoorde hem niet.

Au total, quarante-quatre membres de la VDEW sont concernés par l'accord conclu avec la GVSt.
Bij de met GVSt gesloten aanvullende overeenkomst zijn in totaal 44 VDEW-leden betrokken.

Bernard Katzka avait quarante-quatre ans et il était veuf.
Bernard Katzka was veertig jaar en weduwnaar.

— Et moi quarante-quatre – ce qui fait de toi un garçon à mes yeux.
'En ik ben vierenveertig - dat wil zeggen dat je in mijn ogen nog een jongen bent.

Cet avocat s’appelait Nadine Karros, avait quarante-quatre ans et n’avait pas perdu un procès depuis dix ans.
Ze heette Nadine Karros, en ze was een vierenveertigjarige advocate die in geen tien jaar een juryproces had verloren.

Elle avait tellement préparé la réunion qu’elle avait quarante-quatre fiches.
Ze was al zo lang bezig met voorbereiden dat ze er tweeënveertig had.

Cette parution porte à quarante-quatre le nombre de publications du triptyque en langues étrangères.
Deze versie brengt het totale aantal uitgegeven talen van de tripelcombinatie op 44.

Quelque quarante-quatre candidatures ont été reçues à la suite de l'appel de candidatures,
Op de oproep aan belangstellenden hebben 44 personen gereageerd,

Je parie que la prochaine fois tu arriveras à faire huit cent quarante-quatre lancers !
Ik wed dat je het volgende keer 844 keer kunt!’

Cela faisait exactement quarante-quatre jours et Oliver ne se souvenait pas d’avoir vu Harry depuis.
Dat was inmiddels twee maanden geleden, en Oliver kon zich niet herinneren dat hij Harry daarna nog had gezien.

Est-ce que je saurai ce que je veux quand j’aurai quarante-quatre ans ?
Zal ik weten wat ik wil wanneer ik vierenveertig ben?’

Cela faisait tout de même quarante-quatre pour cent de l’acompte au lieu des cinquante exigés, plaidait-on.
Dat was toch al vierenveertig procent van het voorschot in plaats van de vijftig die werd geëist, luidde het pleidooi.

Donc, maintenant, elle devait avoir quarante-quatre ans.
Dus nu moest ze ongeveer vierenveertig zijn.