queue de bœuf oor Nederlands

queue de bœuf

Queue d'un bovin.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ossenstaart

Queue d'un bovin.

Soortgelyke frases

soupe à la queue de bœuf
ossenstaartsoep

Soupe de queue de bœuf
Ossenstaartsoep

voorbeelde

La langue... La queue de bœuf... Toujours pas de Stan.
Tong... ossenstaart... En nog steeds deed Stan niet open.

C’était une autre recette de soupe, à la queue de bœuf cette fois, mais l’écriture n’était pas la même.
Op de volgende pagina stond weer een soeprecept, Ossenstaartsoep deze keer, maar in een ander handschrift.

Ces mangeurs de queues de bœuf de la Gestapo n’ont pas arrêté de me tirer les oreilles toute la journée.
Die stomkoppen van de Gestapo hebben me de hele dag al om de oren gegeven.

Elle se souvenait d’avoir vu un rat ronger un morceau de queue de bœuf sur la chaussée, et puis rien d’autre.
Ze herinnert zich nog een rat die op de stoep aan een stuk ossenstaart zat te knagen, daarna niets meer.

Est-ce que Magda na pas du madère pour certaines soupes, par exemple pour la soupe à la queue de bœuf?
Magda heeft immers madeira voor sommige soorten soep, voor ossenstaartsoep bijvoorbeeld!

la recette de croustillant de queue de bœuf de Bazas au foie gras de canard poêlé des landes, présentée dans le cadre de l'émission les escapades de Petitrenaud diffusée sur France
het recept voor de croustillant de queue de bœuf de Bazas au foie gras de canard poêlé des landes (krokantje van gebakken ossenstaart van Bazas met eendenlever), dat werd voorgesteld in de uitzending les escapades de Petitrenaud op France

Le Lingot du Nord est également utilisé par des restaurateurs régionaux qui proposent une raviole de grenouilles au jus de persil et Lingots du Nord, ou une queue de bœuf aux Lingots du Nord, ou encore une potée maison aux Lingots du Nord
De Lingot du Nord wordt ook gebruikt door koks uit de regio, die een ravioli van kikkers met jus van peterselie en Lingots du Nord maken, koeienstaart met Lingots du Nord of huisgemaakte stoofpot met Lingots du Nord

Le Lingot du Nord est également utilisé par des restaurateurs régionaux qui proposent «une raviole de grenouilles au jus de persil et Lingots du Nord», ou une queue de bœuf aux Lingots du Nord, ou encore une potée maison aux Lingots du Nord.
De „Lingot du Nord” wordt ook gebruikt door koks uit de regio, die een ravioli van kikkers met jus van peterselie en „Lingots du Nord” maken, koeienstaart met „Lingots du Nord” of huisgemaakte stoofpot met „Lingots du Nord”.

Si vous désirez une soupe assez consistante pour faire un repas complet, pensez aux différentes soupes à l’orge, au consommé à la queue de bœuf, aux soupes aux lentilles, aux haricots ou aux pois, ou bien au potage à la purée de marron, ainsi qu’à la “petite marmite” (bouillon de pot-au-feu avec des légumes et quelques morceaux de viande).
Is er echter een echte stevige soep gewenst om als hoofdmaaltijd te dienen, denk dan eens aan ossestaartsoep, linzen-, erwten- of bruine-bonensoep, kastanjesoep of in het algemeen een gebonden soep.

Il s'agit, comme mentionné ci-dessus, de la viande hachée de bœuf et de la queue de bœuf.
Het gaat zoals hoger vermeld om rundergehakt en ossenstaart.

Par contre, ils ont bien été approvisionnés en queues de bœuf, dont le traçage est maintenant terminé (voir question 5).
Zij zijn wel betrokken door de ossenstaart en ook daarvoor is de tracering nu afgerond (zie vraag 5).

La queue de bœuf est de toute façon toujours consommée cuite, il n'existe donc pas de danger microbiologique direct à ce niveau.
Ossenstaart wordt sowieso steeds gekookt, dus hier is er geen direct microbiologisch gevaar.

Les clients qui ont acheté de la queue de bœuf biologique sont invités à ne pas en consommer et à la rapporter en magasin.
Klanten die dit product gekocht hebben, wordt gevraagd om het niet te consumeren en terug te brengen naar hun winkel.

Informations aux consommateurs La vente en vrac de viande hachée et de queue de bœuf qui a lieu dans les boucheries concernent des denrées alimentaires non préemballées.
Informatie voor de consumenten De verkoop in vrac van gehakt vlees en ossenstaart in slagerijen betreft onverpakte levensmiddelen.

Le demandeur a demandé l'autorisation d'utiliser la substance «Acide carminique, carmin (E 120)» afin d'obtenir la couleur rose souhaitée pour certaines spécialités traditionnelles de salaisons à base d'abats de porc et de viande de bœuf, telles que le groin de porc à la créole, la queue de porc à la créole, le pied de porc à la créole et le paleron de bœuf à la créole, pour répondre aux attentes des consommateurs dans les territoires d'outre-mer français, où ces produits font partie de la tradition culinaire depuis le XVIIIe siècle.
De aanvrager heeft verzocht om de goedkeuring van het gebruik van karmijnzuur, karmijn (E 120) om de gewenste roze kleur te verkrijgen voor bepaalde traditionele specialiteiten op basis van gezouten varkensslachtafval of rundvlees, zoals groin de porc à la créole, queue de porc à la créole, pied de porc à la créole en paleron de bœuf à la créole, om te voldoen aan de verwachtingen van de consument in de Franse overzeese gebieden waar deze producten sinds de 18e eeuw deel uitmaken van de culinaire traditie.

Dès ce matin, en plus du retrait de ce produit de la vente, nous avons communiqué au rayon afin que les clients concernés rapportent les « queues de bœuf » pour remboursement.
Vanaf deze ochtend hebben we niet alleen de "ossenstaart" uit de verkoop genomen, maar ook de afdelingen verwittigd dat de klanten dit product kunnen terugbrengen voor terugbetaling.

Lors du contrôle dans l'atelier de découpe, il s'est avéré que la viande non destinée à la consommation humaine était quand même vendue, soit comme queue de bœuf, soit transformée dans la viande de bœuf hachée.
Bij de controle in de uitsnijderij bleek dat vlees dat niet voor menselijke consumptie bestemd is, toch werd verkocht, ofwel als ossenstaart, ofwel verwerkt in gehakt rundsvlees.

Suite aux infractions qui ont été constatées chez le fournisseur de viande VEVIBA et en concertation avec l'AFSCA (Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire), Bio-Planet a décidé hier 8 mars de retirer la queue de bœuf biologique de la vente, de même que tous les autres produits de ce fournisseur.
Bio-Planet roept biologische rundsstaart terug Naar aanleiding van de inbreuken die werden vastgesteld bij vleesleverancier VEVIBA en in overleg met het FAVV (Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen) heeft Bio-Planet gisteren 8 maart beslist om de biologische rundsstaart en alle andere producten van deze leverancier meteen uit de rekken te nemen.