râleuse oor Nederlands

râleuse

/ʁɑ.løz/ adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mopperaarster

een vrouwelijk persoon die vaak moppert

Soortgelyke frases

râleur
brombeer · mopperaar · mopperig

voorbeelde

Montrez- leur les employés râleurs.
Toon ze de chagrijnige werknemers.

Je rêve ou M. Garibaldi est plus râleur que d'habitude?
Verbeeld ik het me of is hij nog norser dan anders?

Quelle paire de râleurs!
Stel chagrijnen, die buitenaardsen.

À tous les jeunes qui se trouvent dans mon cas et qui sont râleurs comme moi, je voudrais dire que Jéhovah pourvoit toujours à nos besoins réels; sachons en être reconnaissants.
Tegen alle jonge mensen zoals ik die altijd mopperen, zou ik willen zeggen dat Jehovah altijd in alles voorziet wat wij echt nodig hebben, en daar moeten wij hem dankbaar voor zijn.

Vous n'êtes qu'une bande de vieux râleurs incapables et encombrants.
Je bent niets meer dan bende oude zeurders, vruchteloos en opstakels.

Elle m'a appelé Rhys le râleur et elle m'a embrassé, dans la file.
'Ze noemt me Rhys de Rant en dan kuste ze me, daar in de rij.'

J'ai de la peine pour ce vieux râleur.
Ik vind het erg voor de chagrijnige man.

Carl Yastremski pourrait-il téléphoner à Carla la râleuse?
Wil Carl Yastremski alsjeblieft Cheers even bellen, en naar de Spitfire vragen?

Papa, je t'aime, mais tu es un vieux râleur bizarre et personne ne t'aime.
Pap, ik houd van je... maar je bent een rare, knorrige oude zeikerd, en niemand mag je.

Vous devez être fort, et pas un râleur égocentrique.
Je moet nu sterk zijn, niet een of ander zelfingenomen windzak.

Mais si je ne fais pas attention, elle peut devenir aussi râleuse et grognon que l'original
Maar als ik niet genoeg aandacht aan haar besteed, is ze vaak net zo prikkelbaar en humeurig als het origineel.’

Allez, joyeux anniversaire, sale râleur.
Gefeliciteerd, gal spuwende hufter.

Il frémit en pensant à ce qui aurait pu se passer s’il n’avait pas été un vieux grincheux et un râleur fini.
Hij moest er niet aan denken wat er gebeurd zou zijn als hij niet het klagerige type was geweest.

Raleuse, ramène ton cul ici.
Grunt, kom hier.

C'est elle qui était râleuse.
Maar zij was de humeurige.

Et la confusion le rendait toujours un peu râleur
En verwarring maakte hem altijd een beetje bot.

T'es vraiment un vieux râleur, hein Clegane?
Wat ben je toch een oude mopperkont.

Je vous serais éternellement reconnaissant si vous pouviez me débarrasser le plus vite possible de cette râleuse
Ik zou je eeuwig dankbaar zijn als je me zo snel mogelijk van deze mopperende vrouwspersoon ontlast.'

Un petit râleur soufflait tout moment sur son petit sifflet
een brok kifteling floot telkens op een fluitje

Ce type est un râleur
Hij is een chronische klager

Rhys le râleur!
Rhys de Rant!

Je déteste petit-déjeuner avec un râleur.
Ik ga niet graag ontbijten met een knorrepot.

Il devient râleur professionnel.
Hij mag professioneel klager zijn.

A Niall je fais, " Pourquoi prendre tes râleurs quand je peux avoir ça? "
ik zei nog tegen Niall,'Waarom zou ik mij nog druk maken over die mopperende maten, wanneer ik dit kan krijgen? '

— Clara la râleuse est parfaitement en sécurité.
‘Sissy Clara is volkomen veilig.