récurer oor Nederlands

récurer

/ʁe.ky.ʁe/ werkwoord

laver (le riz)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

boenen

werkwoord

schrobben tot het glanst

Les w.-c. étaient récurés chaque jour au vinaigre et au bicarbonate.
De wastafels moesten elke dag met soda geboend worden.

uitschuren

schuren

werkwoord

Je dois porter un filet dans les cheveux et récurer toute la journée parce que tout roule?
Moet ik dat lelijke haarnetje dragen en pannen schuren omdat we zo fijn werken?

schoonwrijven

werkwoord

wegkrabben

werkwoord

voorbeelde

Pâtes, poudres et autres préparations à récurer
schuurpasta's, schuurpoeders en andere schuurmiddelen

Brosse à récurer
Schuurborstel

— Produits de lavage et d'entretien tels que savons, poudres à lessiver, produits lessiviels liquides, poudres à récurer, détergents, eau de Javel, assouplissants, produits pour vitres, cires, cirages, teintures, déboucheurs, désinfectants, insecticides, fongicides et eau distillée,
— Schoonmaak- en onderhoudsproducten, zoals zeep, waspoeder, schuurpoeder, detergentia, desinfecterende bleekmiddelen, wasverzachters, luchtverfrissers, schoonmaakproducten voor ruiten, boenwas, poetsmiddelen, kleurstoffen, ontstoppingsmiddelen, desinfecteermiddelen, insectendodende en schimmelwerende middelen en gedistilleerd water

Le mercredi, je récure la baignoire à fond même si je l’essuie tous les matins.
Woensdag wordt het bad grondig geschrobd, ook al haal ik er elke ochtend een lap doorheen.

Mais c’était nous qui l’avions récurée quelques jours plus tôt.
Maar dat hadden wij een paar dagen eerder gedaan.

Préparations pur blanchir, produits pour lessiver, produits pour nettoyer, polir, récurer et dégraisser
Bleekmiddelen, wasmiddelen, reinigings-, polijst-, schuur- en ontvettingsmiddelen

Tampons de laine d'acier, paille de fer, laine de fer et laine de métal traités ou non contre la rouille, savonnés ou imprégnés de savon ou non, en particulier pour nettoyer les casseroles, en matières plastiques ou métalliques, tampons en laine d'acier, éponges pour récurer la vaisselle, éponges pour nettoyer les casseroles métalliques
Met en zonder roestwerende middelen uitgeruste, verzeepte resp. met zeep geïmpregneerde of onverzeepte staalwolproppen, staalspanen, staalwol, alsmede metaalwol, met name gevlochten pannensponzen alsmede pannensponzen van kunststof of metaal, staalwolkussentjes, pannenkrabbers, reinigers voor metalen pannen

Machines à laver, récurer, cirer, laver au balai à franges et/ou sécher les sols
Machines voor het wassen, schuren, polijsten, dweilen en/of drogen van vloeroppervlakken

Services de commerce de détail et de gros concernant les produits pour blanchir, les produits pour lessiver, les produits pour nettoyer, polir, dégraisser et récurer, les savons, les cosmétiques, les shampooings, les produits de soin de la peau et des cheveux, les produits pharmaceutiques, les produits hygiéniques à usage médical, les compléments alimentaires, les aspirateurs, les logiciels, les supports d'images et de sons, les appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, cosmétiques, dentaires et vétérinaires, les installations de filtrage de l'eau, les filtres à eau, les articles de joaillerie, les articles de bijouterie, les horloges, les imprimés, produits en cuir et en similicuir, sacs, ustensiles de cuisson et de cuisine, couverts, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, vêtements, chaussures, sous-vêtements, aliments, boissons, produits à base d'aloe vera
Detailhandels- en groothandelsdiensten betreffende bleekmiddelen, wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, cosmetische middelen, shampoo, huid- en haarverzorgingsproducten, farmaceutische producten, hygiënische producten voor medisch gebruik, voedingssupplementen, stofzuigers, software, beeld- en geluidsdragers, Chirurgische, medische, cosmetische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, waterfilterinstallaties, waterfilters, juwelen, bijouterieën, uurwerken, drukwerken, producten van leer en kunstleer, tassen, kook- en keukengerei, bestek, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kleding, schoeisel, ondergoed, voedingsmiddelen, dranken, producten op basis van aloë vera

Rassemblement, pour le compte de tiers, de produits de blanchiment et d'autres substances pour lessiver, nettoyer, polir, de préparations pour récurer et abraser, de savons, de produits de parfumerie, d'huiles essentielles, de cosmétiques, de lotions pour les cheveux, de dentifrices, de cuirs, de similicuirs et de produits en ces matières, de peaux d'animaux, de malles et de sacs de voyage, de parapluies, de parasols et de cannes, de fouets, de harnais et d'articles de sellerie, de vêtements, de chaussures, de chapellerie (à l'exclusion de leur transport), permettant aux consommateurs de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels (uitgezonderd het transport hiervan), om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen

Éponges et tampons pour dégraisser, nettoyer et récurer
Ontvettings-, reinigings- en schuursponzen en -schijfjes

Importation et exportation de produits pour dégraisser et récurer, produits hygiéniques, désinfectants, produits pour la destruction d'animaux nuisibles, fongicides et herbicides, biocides, détergents, fongicides et produits de lavage
Import en export van ontvettings- en schuurmiddelen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen, biociden, detergentia, fungiciden en wasmiddelen

Gourdes pour le sport, ustensiles pour le ménage et la cuisine, récipients pour le ménage et la cuisine, marmites, poêles à frire, vaisselle, assiettes (non en métaux précieux), plats (non en métaux précieux), vaisselle (non en métaux précieux), verres à boire, bols, faïence pour le ménage, verrerie à usage quotidien, cuvettes, porte-savons, distributeurs de savon, distributeurs de serviettes en papier, supports de papier hygiénique, distributeurs de papier hygiénique, brosses à récurer, distributeurs de savon non métalliques, brosses de toilette, lavabos (réceptacles), anneaux porte-serviettes et barres porte-serviettes, distributeurs de serviettes, sets de brosses de toilette, corbeilles à papier, porte-savons
Bidons voor gebruik bij het sporten, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, potten en pannen, aardewerk, borden (niet van edele metalen), schotels (niet van edele metalen), tafelgerei (niet van edele metalen), drinkglazen, kommen, aardewerk voor huishoudelijk gebruik, glaswerk voor dagelijks gebruik, schalen, zeephouders, zeepdispensers, apparaten voor de afgifte van papieren handdoeken, toiletrolhouders, afgifteapparaten voor toiletpapier, boenders, niet-metalen zeepafgifteapparaten, toiletborstels, wasbakken (recipiënten), handdoekringen en -stangen, afgifteapparaten voor doekjes, toiletborstelsets, prullenmanden, zeepschotels, zeephouders

Il lui fallut un temps infini pour se récurer de toute la poussière et la sueur accumulées.
Het kostte hem heel wat tijd om al het vuil en zweet af te schrobben.

“Elle est probablement quelque part derrière en train de récurer le sol.
“Ze is waarschijnlijk achter de vloeren aan het schrobben.

Pâtes et poudres à récurer et préparations similaires
Schuurpasta’s, schuurpoeders en andere schuurmiddelen

Si vous ne me tirez pas dessus, j’aimerais autant ne pas avoir à récurer votre cervelle de mes placards
‘Als je mij niet neerschiet, dan wil ook niet jouw hersenen van mijn kasten moeten krabben.’

Machines à récurer et à abraser
Schrob- en borstelmachines

Elles peuvent un jour devenir commodes pour récurer les plats et les casseroles et repriser les chaussettes des hommes.
Misschien komen ze later nog wel van pas om de potten en pannen te schuren en de sokken van het manvolk te mazen.

Poudres à récurer
Schuurpoeder

Produits à récurer, détartrer, déboucher, décaper, détacher
Producten om te schuren, ontkalken, ontstoppen, af te bijten, ontvlekken

Miroirs de maquillage pour sacs à main, miroirs de maquillage pour la maison, miroirs, miroirs portables [miroirs de toilette], applicateurs à cosmétiques, pinceaux cosmétiques, appareils démaquillants, récipients à cosmétiques, éponges pour appliquer du maquillage sur le visage, applicateurs pour appliquer du maquillage sur les yeux, pinceaux de maquillage, brosses pour purifier la peau, éponges abrasives pour exfolier la peau, gants et tampons exfoliants, brosses à ongles, brosses et peignes à cheveux, brosses de bain, brosses à récurer
Make-upspiegels voor damestassen, make-upspiegels voor huishoudelijk gebruik, spiegels, handspiegels[toiletspiegels], hulpmiddelen voor het aanbrengen van cosmetische middelen, cosmetische borstels, instrumenten voor het verwijderen van make-up, houders voor cosmetische middelen, gezichtssponsjes voor het aanbrengen van make-up, applicators voor het aanbrengen van make-up, make-upborsteltjes, borsteltjes voor het reinigen van de huid, schuursponsjes voor de huid, scrubhandschoenen en -kussentjes, nagelborstels, haarborstels en -kammen, badborstels, scrubborstels

Éponges à nettoyer, Chiffons de nettoyage, Éponges à récurer, Instruments à récurer pour le nettoyage, Chiffons de nettoyage, Chiffons de nettoyage, Gants de nettoyage, raclettes de nettoyage
Sponzen voor reinigingsdoeleinden, Reinigingsdoeken, Schuursponzen, Reinigingssponsjes, Reinigingsdoeken, Reinigingsdoeken, Reinigingshandschoenen, Trekkers voor reiniging

Matériel de nettoyage: Dispositifs et appareils de nettoyage, Éponges à nettoyer, Chiffons de nettoyage, Éponges à récurer, Instruments à récurer pour le nettoyage, Chiffons de nettoyage, Chiffons de nettoyage, Gants de nettoyage, raclettes de nettoyage
Reinigingsmateriaal: Schoonmaakgerei en -apparaten, Sponzen voor reinigingsdoeleinden, Reinigingsdoeken, Schuursponzen, Reinigingssponsjes, Reinigingsdoeken, Reinigingsdoeken, Reinigingshandschoenen, Trekkers voor reiniging

Produits pour nettoyer, polir, récurer et abraser pour le ménage,
Reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen