récuser
afwijzen · loochenen · niet erkennen · ontkennen · uitdagen · verloochenen · verwerpen · weigeren · wraken
Récusant oor Nederlands
Récusant
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Recusatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
récusant
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La notification est envoyée dans les quinze jours suivant la constitution du tribunal ou la nomination de l'arbitre récusé si celle-ci intervient après la constitution du tribunal, ou dans les quinze jours suivant la date à laquelle la partie récusant l'arbitre a eu connaissance des circonstances justifiant cette récusation.
Bedankt hoor.Nou voel ik me nog sexierEurLex-2 EurLex-2
Si le récusant n'apporte preuve par écrit ou commencement de preuve des causes de la récusation, le tribunal peut rejeter la récusation sur la simple déclaration du juge ou ordonner la preuve testimoniale (article
Jij bent JapanMBS MBS
récusant toute spéculation financière sur le prix du pétrole,
En jouw zus, de bekoorlijke Prinses Selenia?not-set not-set
La communication repose sur une approche globale de l’aide au développement et sur la perspective propre à l’Union européenne en matière de résilience dans ce domaine, récusant donc toute «approche linéaire».
Seks, natuurlijkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si l'on cherche à faire naître une véritable PESC en utilisant la méthode communautaire, en récusant son caractère intergouvernemental, pourtant inscrit dans les traités, et en constituant un corps diplomatique européen dépendant de la Commission, on va droit à l'échec.
Het is mijn auto nietEuroparl8 Europarl8
(62) Rapport du groupe spécial, DS 194, point 8.59, récusant l'argument canadien formulé au point 8.56 à cet effet.
Breng ' r aan boordEurlex2019 Eurlex2019
Nous allons tout d’abord examiner l’objection récusant toute idée d’activité économique au motif que l’adjudication par voie d’enchères des licences UMTS servirait à réguler le marché.
Toxiciteit bij herhaalde toedieningEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, la FEG critique le point 337 de l’arrêt attaqué, dans lequel le Tribunal expose ceci, concernant le niveau des prix sur le marché de gros néerlandais: «La FEG, tout en récusant l’assertion selon laquelle les prix seraient plus élevés aux Pays-Bas que dans les pays voisins, n’a pas offert de preuves sérieuses visant à infirmer cette dernière proposition».
Kijk me niet zo aanEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la récusation est contestée, le membre récusé est remplacé par son suppléant, le récusant et le membre récusé sont entendus et la commission statue sans délai sur la récusation
Er moet een zekerheid worden gesteld om de inachtneming van deze verplichte mestperiode te garanderenMBS MBS
On ne trouve, dans les pièces de procédure, aucune information récusant clairement cette analyse du juge de renvoi.
Je blijft doorgaan tot ik toegeef, niet?EurLex-2 EurLex-2
Le 16 septembre, les dirigeants de dix universités ont émis une déclaration conjointe récusant l’indépendance de Hong Kong et condamnant l’«abus» de liberté d’expression.
Naast de Europa 2020-strategie zou dit ook volledig in overeenstemming met het Europees semester zijn.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hautem. En récusant que ce comportement manque au devoir de loyauté qu'un membre du personnel a envers son institution, le Tribunal aurait interprété de manière inexacte l'article 1er du règlement du personnel.
Dit alles mag ons er echter niet van weerhouden lering te trekken uit de gebeurtenissen in 1990.EurLex-2 EurLex-2
Ce programme juge sans équivoque que le modèle actuel de développement n’est pas durable, sur le plan environnemental, économique et social, récusant ainsi l’idée que la durabilité serait uniquement affaire d’environnement.
Hun website is zo makkelijk. 'Eurlex2019 Eurlex2019
Sous prétexte de renforcer la sécurité, voici que l’on suggère de créer de l’insécurité en récusant le droit des États membres les plus directement affectés par le risque maritime de protéger efficacement leurs côtes et leurs populations côtières.
andere openbare dienstenEuroparl8 Europarl8
S'il est nécessaire de mettre fin aux particularismes nationaux en matière de gestion du trafic aérien, et légitime d'unifier l'espace aérien européen, cela doit se faire en récusant toute idée de privatisation, de concurrence, de recherche de rentabilité, et nous voterons contre ce rapport.
Bijlage # bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigdEuroparl8 Europarl8
selon cette loi spéciale, la Cour ne peut composer un autre siège de sept membres pour entendre le récusant et les récusés, prononcer l'arrêt sur la récusation et, le cas échéant, siéger et délibérer, autrement composée, dans l'affaire au fond
VERKLEDE COYOTE DOODT MENSEN IN BURENRUZIEMBS MBS
Cette fonction pourrait consister dans la mise en balance, visée dans la demande de décision préjudicielle, avec les intérêts cumulés récusant une divulgation.
Dit is een onaanvaardbaar voorstel en moet worden verworpen.EurLex-2 EurLex-2
» En se récusant, Sessions laissait Rosenstein en charge de l’enquête sur l’ingérence russe.
Daarvan zullen we onze beslissing moeten laten afhangen, fair maar objectief en ook trouw aan onze waarden.Literature Literature
La notification est envoyée dans les quinze jours suivant la constitution du tribunal ou la nomination de l'arbitre récusé si celle-ci intervient après la constitution du tribunal, ou dans les quinze jours suivant la date à laquelle la partie récusant l'arbitre a eu connaissance des circonstances justifiant cette récusation.
de gegevens van de nationale ondernemingen of multinationals, leveranciers, downstreamproducenten en sectoren waar de ontslagen vallen, de categorieën werknemers die ontslagen wordenEurLex-2 EurLex-2
Le 8 août 1995, les autorités autrichiennes ont écrit à la Commission pour l'informer de l'intention de AT d'apporter à HTM 1,5 milliard de schillings autrichiens [111 millions d'écus (1)] qualifiant cet apport d'opération purement commerciale et récusant les réactions négatives de la presse.
Ik had ooit een fantastische CD collectieEurLex-2 EurLex-2
32 En ce qui concerne les troisième, quatrième et cinquième moyens, la défenderesse fait valoir ce qui suit: par ces moyens, la requérante se contredit en récusant ses allégations initiales telles qu'elles étaient formulées dans sa demande de révision.
Een vorm verwisselaarEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, si les intérêts reconnus, récusant la divulgation, prévalent manifestement sur l’intérêt public servi par la divulgation, les inconvénients liés à la divulgation d’informations environnementales ne seraient plus proportionnés aux buts visés.
Enkel bijzondere loopbanen die functioneel verantwoord zijn, kunnen blijven bestaanEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de la procédure de récusation dont il fait l'objet, le juge n'a donc pas de droit d'initiative spécifique ou de moyen de défense et il n'est pas prévu qu'il puisse être entendu, comme le récusant lui-même et les parties adverses dans l'instance principale
Ik stal schilderijen als beroepMBS MBS
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.