recyclabilité oor Nederlands

recyclabilité

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

recycleerbaarheid

naamwoord vroulike

Concernant la recyclabilité, les facteurs essentiels sont le choix des matériaux, le marquage approprié des composants et les techniques de montage.
Wat recycleerbaarheid betreft, zijn de materiaalkeuze, de passende markering van onderdelen en de assemblagetechnieken van doorslaggevend belang.

herbruikbaarheid

naamwoord

voorbeelde

Les véhicules à émissions nulles à l’échappement peuvent également laisser une empreinte environnementale importante en raison du processus de fabrication de leurs composants et de leur niveau de recyclabilité ainsi que de l’efficacité de la production de leur carburant.
Voertuigen die aan de uitlaat nul emissies uitstoten, kunnen toch een aanzienlijke milieuvoetafdruk hebben als gevolg van het productieproces van de onderdelen en de graad van recycleerbaarheid of efficiëntie van de brandstofproductie.

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir le résultat des essais visant à déterminer la recyclabilité des agents de résistance à l'état humide et la capacité d'enlèvement des colles.
Beoordeling en controle: de aanvrager verstrekt de testresultaten van de recyclebaarheid voor natsterktemiddelen en de verwijderbaarheid voor kleefmiddelen.

«Critère 3 — Recyclabilité
„Criterium 3 — Recyclebaarheid

Il est également nécessaire d’introduire des exigences relatives à l’utilisation efficace des ressources, sur le plan par exemple de la réparabilité et de la recyclabilité.
Er moeten ook eisen inzake efficiënt hulpbronnengebruik worden ingevoerd, bijvoorbeeld met betrekking tot repareerbaarheid en recycleerbaarheid.

b) soient modulées en fonction du coût réel de gestion de fin de vie de chaque produit ou groupe de produits similaires, compte tenu notamment des possibilités de réemploi et de recyclabilité de ceux-ci;
b) worden gedifferentieerd op basis van de werkelijke kosten aan het einde van de levensduur van afzonderlijke afgedankte producten of groepen van soortgelijke producten, met name door rekening te houden met herbruikbaarheid en recycleerbaarheid;

–Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions COM(2015)0614 final 8 (plan d’action en faveur de l’économie circulaire), qui souligne la nécessité d’inclure la réparabilité, la recyclabilité et la durabilité dans l’écoconception;
–Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s COM(2015)0614 final 8 (actieplan voor de circulaire economie), waarin wordt benadrukt dat repareerbaarheid, recycleerbaarheid en duurzaamheid deel moeten uitmaken van ecologisch ontwerp;

Lorsqu’un élément d’un produit en papier imprimé peut être facilement retiré (couverture en plastique ou protège-cahier réutilisable, par exemple), l’essai de recyclabilité peut être réalisé sans ce composant.
Wanneer een onderdeel van een product van bedrukt papier eenvoudig te verwijderen is (bijvoorbeeld een kunststof omslag of een herbruikbare kaft van een schrift), mag de recyclebaarheidstest zonder deze component worden uitgevoerd.

a) Les agents de résistance à l'état humide ne peuvent être utilisés que si la recyclabilité du produit fini peut être démontrée.
a) Natsterktemiddelen mogen uitsluitend worden gebruikt als de recyclebaarheid van het eindproduct kan worden aangetoond.

Étant donné que les substances chimiques utilisées dans les produits en papier imprimé sont susceptibles de compromettre la recyclabilité de ces produits et peuvent être dangereuses pour l’environnement et pour la santé humaine, il convient de définir les critères du label écologique de l’Union européenne applicables au groupe de produits «papier imprimé».
Omdat de chemische stoffen die in producten van bedrukt papier worden gebruikt, de recyclebaarheid van deze producten nadelig kunnen beïnvloeden, en schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de menselijke gezondheid, is het passend om criteria voor de EU-milieukeur vast te stellen voor de productgroep „bedrukt papier”.

«(c) de renforcer la recyclabilité par l'utilisation de polymères plastiques uniques ou compatibles»
„(c) de recycleerbaarheid moet worden verbeterd door slechts één kunststofpolymeer of verenigbare kunststofpolymeren te gebruiken”

dans le cadre de régimes collectifs, soient modulées en fonction du coût réel de gestion de fin de vie de chaque produit ou groupe de produits similaires, compte tenu notamment de la durabilité, de la réparabilité, des possibilités de réemploi et de recyclabilité de ceux-ci , ainsi que de la présence de substances dangereuses, en adoptant une approche fondée sur le cycle de vie et conforme aux exigences fixées par la législation de l’Union en la matière et, le cas échéant, sur la base de critères harmonisés afin de garantir le bon fonctionnement du marché intérieur ;
in het kader van collectieve regelingen, worden gedifferentieerd op basis van de werkelijke kosten aan het einde van de levensduur van afzonderlijke afgedankte producten of groepen van soortgelijke producten, met name door rekening te houden met duurzaamheid, repareerbaarheid, herbruikbaarheid en recycleerbaarheid en de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen waarbij wordt uitgegaan van de gehele levenscyclus, in afstemming met de in het relevante Unierecht opgenomen vereisten, en, wanneer beschikbaar, op basis van geharmoniseerde criteria om ervoor te zorgen dat de interne markt goed functioneert ;

Elles devraient également contribuer à l'incorporation des coûts liés à la fin de vie des produits dans le prix de ceux-ci et inciter les producteurs à mieux tenir compte de la recyclabilité et des possibilités de réutilisation des produits lors de leur conception.
Zij moeten er ook toe bijdragen dat kosten aan het einde van de levensduur van producten worden meegenomen in de prijs ervan en producenten stimuleren om beter rekening te houden met recycleerbaarheid en hergebruik bij het ontwerp van hun producten.

La recyclabilité ultime des flux de déchets collectés dépend également de l’existence de marchés en aval.
De uiteindelijke recycleerbaarheid van de ingezamelde afvalstromen is ook afhankelijk van de beschikbaarheid van downstreammarkten.

Projets de gestion intégrée des matières plastiques visant à améliorer la recyclabilité, le tri et la qualité du recyclage, l’écoconception, la gestion des matières plastiques non utilisées dans les emballages, la prévention des articles en plastique à usage unique ou la réduction et la valorisation des déchets.
Geïntegreerde projecten voor kunststofbeheer die zijn opgezet ter bevordering van de recycleerbaarheid, de sortering en hoogwaardige recycling, milieubewust ontwerpen, het beheer van niet voor verpakkingsdoeleinden gebruikte kunststoffen, de preventie van kunststofvoorwerpen voor eenmalig gebruik, of de vermindering en sanering van zwerfafval;

Critère 4 — Recyclabilité
Criterium 4 — Recycleerbaarheid

Sous quelles conditions la Commission estime-t-elle que des dérogations (valeurs différentes pour les taux de recyclabilité, consigne obligatoire pour certaines boissons seulement) n'auraient pas de caractère discriminatoire?
Onder welke voorwaarden acht de Commissie uitzonderingen (verschillende percentages voor hergebruik, verplicht statiegeld alleen voor bepaalde dranken) niet discriminerend?

a) la recyclabilité des ouvrages de construction, de leurs matériaux et de leurs éléments après démolition;
a) de recycleerbaarheid van het bouwwerk en de materialen en delen ervan na de sloop;

Taux de recyclabilité du ou des véhicules de référence
Recycleerbaarheidspercentage van het referentievoertuig (de referentievoertuigen

Elles devraient également contribuer à l’incorporation des coûts liés à la fin de vie des produits dans le prix de ceux-ci et inciter les producteurs à mieux tenir compte de la recyclabilité et des possibilités de réutilisation des produits lors de leur conception.
Zij moeten er ook toe bijdragen dat kosten aan het einde van de levensduur van producten worden meegenomen in de prijs ervan en producenten stimuleren om beter rekening te houden met recycleerbaarheid en hergebruik bij het ontwerp van hun producten.

Cependant, il n'existe pratiquement pas de différence en matière de recyclabilité entre les diverses marques de télévision, de téléphones, de brosses à dents électriques ou de mixeurs.
Maar verschillende TV-merken, föhns, elektrische tandenborstels of staafmixers verschillen nauwelijks in recycleerbaarheid.

– Procédés et production de matériaux intégrés suivant une approche éthique et axée sur le client, y compris les activités prénormatives et l'évaluation du cycle de vie, l'approvisionnement en matières premières et leur gestion, la durabilité, la réutilisabilité et la recyclabilité, la sécurité, l'évaluation et la gestion des risques pour la santé humaine et l'environnement;
– geïntegreerde processen en productie van materialen volgens een klantgerichte en ethische benadering, met inbegrip van prenormatieve activiteiten en levenscyclusanalyse, winning en beheer van grondstoffen, duurzaamheid, herbruikbaarheid en recyclebaarheid, veiligheid, risicobeoordeling voor de gezondheid van de mens en het milieu en risicobeheer;

Le règlement allemand relatif aux emballages prévoit une consigne obligatoire pour les emballages de certaines boissons. Cette consigne entre en vigueur lorsque, pour tel ou tel type de boisson, le pourcentage de recyclabilité de 72 % n'est pas atteint.
De geldende Duitse verpakkingsverordening schrijft een verplicht statiegeld voor de verpakking van bepaalde dranken voor. Deze regeling treedt in werking wanneer een bepaalde drank het percentage voor meervoudig gebruik (72 %) niet haalt.

(Recyclabilité)
(recycleerbaarheid)

Elles devraient comporter pour les producteurs ou importateurs l'obligation de fournir des informations accessibles au public concernant la recyclabilité du produit.
Ook dienen producenten en importeurs ertoe te worden verplicht openbaar beschikbare informatie te verstrekken over de mate waarin het product recycleerbaar is.