recyclage de capitaux oor Nederlands

recyclage de capitaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

terugsluizen van kapitaal

voorbeelde

Le citoyen russe Fedo Sergijejevic' Petov n'est pas étranger à cette décision; celui-ci ne jouit pas seulement de la confiance du docteur Arlacchi mais, grâce à la protection de ce dernier, a pu activer une série de filières pour développer une activité florissante de recyclage de capitaux provenant d'activités illicites menées principalement dans la CEI, reversés ensuite dans les systèmes bancaires autrichien et hongrois ainsi que croate, grec .
Arlacchi, maar ook dankzij diens bescherming een heel netwerk van contacten heeft kunnen uitbouwen en fortuin maakt met het witwassen van kapitaal dat afkomstig is van hoofdzakelijk in het GOS gepleegde illegale praktijken () en dat doorgesluisd wordt naar Oostenrijkse, Hongaarse, Kroatische en Griekse bankrekeningen ().

Dans un deuxième temps, l’EFRAG a été invité à analyser les alternatives possibles aux exigences de la norme IFRS 9 en matière de non-recyclage des instruments de capitaux propres évalués à la juste valeur par le biais des autres éléments du résultat global.
In een tweede fase werd de EFRAG verzocht een analyse te maken van potentiële alternatieven voor de vereisten van IFRS 9 betreffende "non-recycling" van tegen reële waarde gewaardeerde eigenvermogensinstrumenten met verwerking van waardeveranderingen in de overige onderdelen van het totaalresultaat.

Coopération de l'UE avec les pays qui ne coopèrent pas avec le GAFI (groupe d'action financière sur le recyclage des capitaux, constitué au sein de l'OCDE).
Samenwerking van de EU met landen die niet deelnemen aan de FATF (Financiële Actiegroep Witwassen van Geld, die binnen de OESO is opgericht).

Objet: Coopération de l'UE avec les pays qui ne coopèrent pas avec le GAFI (groupe d'action financière sur le recyclage des capitaux, constitué au sein de l'OCDE)
Betreft: Samenwerking van de EU met landen die niet deelnemen aan de FATF (Financiële Actiegroep Witwassen van Geld, die binnen de OESO is opgericht)

En vue de mettre en oeuvre les objectifs énoncés à l'article # et notamment de financer les opérations nécessaires à l'obtention du taux de recyclage, la Région de Bruxelles-Capitale, représentée par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, peut conclure une ou plusieurs conventions avec un ou plusieurs redevables ou avec le ou les organismes qui les représentent
Om de doelstellingen vermeld in artikel # te bereiken en met name de acties te financieren die nodig zijn om het recyclagepercentage te behalen, kan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vertegenwoordigd door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, een of meer overeenkomsten sluiten met een of meer belastingplichtigen of met de instelling(en) die hen vertegenwoordig(t)(en

- la Commission européenne est membre et Europol est observateur du GAFI, groupe d'action financière sur le recyclage des capitaux, créé au sein de l'OCDE;
- de Europese Commissie lid is van en Europol waarnemer is in de door de OESO opgerichte FATF, de Financiële Actiegroep voor Witwassen van Geld;

estime qu’il serait éventuellement souhaitable d’avoir recours à la possibilité de conclure des accords avec les États tiers dans le but de prévenir et de réprimer la criminalité sous la forme de traite des êtres humains et de contrebande dirigée par la criminalité organisée, de recyclage des capitaux et d’autres délits financiers ;
is van mening dat de mogelijkheid om ook op het gebied van de samenwerking tussen justitie en politiediensten overeenkomsten met derde landen te sluiten in de eerste plaats aangewend moet worden om misdrijven als mensenhandel en smokkel door de georganiseerde misdaad, witwassen van geld en andere financiële misdrijven te voorkomen en bestraffen;

Il s'agit d'un fonds de capital-risque qui prendra des participations au capital de PME spécialisées dans des activités de recyclage des déchets,
Het pilotfonds is een risicokapitaalfonds dat participaties neemt in kleine en middelgrote ondernemingen die gespecialiseerd zijn in afvalrecyclage.

Une telle licence de recyclage s’accompagnerait de la création d’un fonds dédié spécifique à chaque navire, déposé dans un compte d’une grande institution financière qui gérerait le capital accumulé afin de financer un recyclage sûr et durable.
De SRL zou zorgen voor een specifiek daarvoor bestemd fonds voor elk schip, dat door een grote financiële instelling zou worden bewaard die kapitaal opbouwt voor de financiering van een veilige en duurzame recycling.

et le rapport de l’EFRAG sur les résultats de la première phase du projet de recherche sur les instruments de capitaux propres: dépréciation et recyclage.
en het verslag van de EFRAG over de bevindingen in de eerste fase van het "Research Project on Equity Instrument: Impairment and Recycling".

L'IBGE et l'ABP étudieront les expériences étrangères de collecte/recyclage de déchets LFJ réalisées dans des environnements comparables à ceux de la Région de Bruxelles-Capitale
Het BIM en het ANB zullen de buitenlandse ervaringen bestuderen in verband met ophaling/recycling van GFT-afval gerealiseerd in omgevingen die vergelijkbaar zijn met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

° améliorer les connaissances quant aux flux et à la composition des déchets de produits en papier et/ou carton mis à la consommation et récupérés en Région de Bruxelles-Capitale et organiser le contrôle de l'effectivité du recyclage des différents flux
° een beter inzicht te krijgen in de stromen en de samenstelling van het afval van de in het verbruik gebrachte producten in papier en/of karton, dat in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest teruggewonnen wordt en de controle te regelen om na te gaan of de verschillende soorten afval werkelijk gerecycleerd worden

pour le partage des meilleures pratiques en ce qui concerne la mise en place de mesures et de systèmes permettant de retracer les flux de déchets municipaux depuis le tri jusqu’au processus de recyclage final, ce qui est d’une importance capitale pour le contrôle de la qualité des déchets et pour mesurer les pertes concernant les flux de déchets et les processus de recyclage.
beste praktijken te delen bij de ontwikkeling van maatregelen en systemen om stromen van stedelijk afval te traceren van de sortering tot het eindproces van recycling, wat van essentieel belang is om de kwaliteit van het afval te controleren en de verliezen in de afvalstromen en recyclingprocessen te meten.

D. considérant que le développement de nouveaux marchés de la drogue et d'organisations de trafiquants dans les pays d'Europe centrale et orientale ainsi que le recyclage, par la mafia et autres organisations criminelles, de capitaux dans le circuit économique légal engendrent de nouveaux problèmes,
D. overwegende dat nieuwe problemen rijzen als gevolg van het feit dat nieuwe drugsmarkten en drugshandelssyndicaten in opkomst zijn in de landen van Midden- en Oost-Europa en dat de maffia en andere criminele organisaties geld doorsluizen naar legale ondernemingen,

De façon plus générale, il est nécessaire de mener, d'une part, des politiques de formation et de valorisation du capital humain, incluant des programmes de recyclage, et, d'autre part, des politiques actives du marché du travail et des politiques structurelles permettant de suppléer au caractère insuffisant de la croissance nette du nombre d'emplois.
Meer in het algemeen is er behoefte aan beleidsmaatregelen voor een betere opleiding en inschakeling van het menselijk kapitaal (met inbegrip van herscholingsprogramma's), maar ook aan een slagkrachtig arbeidsmarktbeleid en structuurmaatregelen die een oplossing moeten bieden voor de tekortschietende netto-banengroei.

L’augmentation des frais de licence et/ou la diminution de la durée d’accumulation du capital porteraient le pourcentage de navires vendus en vue d’un recyclage durable à un niveau plus élevé encore, pouvant atteindre 68 %.
Als de tarieven voor de licentievergoedingen worden verhoogd en/of de duur van de kapitaalvorming wordt verkort, zal het percentage schepen dat wordt verkocht voor duurzame scheepsrecycling stijgen tot 68 %.

En Région de Bruxelles-Capitale, l'activité de l'a.s.b.l. porte sur la collecte, la réparation, la réutilisation et le recyclage des biens visés à l'article # de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # mars # relatif à l'agrément et à la subsidiation des associations sans but lucratif et des sociétés à finalité sociale actives dans le secteur de la réutilisation
In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft de activiteit van de V.Z.W. betrekking op het inzamelen, het herstellen, het hergebruik en de recycling van de goederen bedoeld in artikel # van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # maart # betreffende de erkenning en betoelaging van verenigingen zonder winstoogmerk en verenigingen met een sociaal oogmerk die in de hergebruiksector bedrijvig zijn

En Région de Bruxelles-Capitale, l'activité de l'a.s.b.l. porte sur la collecte, la réparation, la réutilisation et le recyclage des biens visés à l'article # de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # mars # relatif à l'agrément et à la subsidiation des associations sans but lucratif et des sociétés à finalité sociale actives dans le secteur de la réutilisation
In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft de activiteit van de v.z.w. betrekking op het inzamelen, het herstellen, het hergebruik en de recycling van de goederen bedoeld in artikel # van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # maart # betreffende de erkenning en betoelaging van verenigingen zonder winstoogmerk en verenigingen met een sociaal oogmerk die in de hergebruiksector bedrijvig zijn

En Région de Bruxelles-Capitale, l'activité de l'a.s.b.l. porte sur la collecte, la réparation, la réutilisation et le recyclage des biens visés à l'article # de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # mars # relatif à l'agrément et à la subsidiation des associations sans but lucratif et des sociétés à finalité sociale actives dans le secteur de la réutilisation
In het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest heeft de activiteit van de vzw betrekking op het inzamelen, het herstellen, het hergebruik en de recycling van de goederen bedoeld in artikel # van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # maart # betreffende de erkenning en betoelaging van verenigingen zonder winstoogmerk en verenigingen met een sociaal oogmerk die in de hergebruiksector bedrijvig zijn

CELA EXIGE DES INVESTISSEMENTS EN RESSOURCES HUMAINES ET EN CAPITAL PHYSIQUE , EN PROGRAMMES DE RECYCLAGE ET DE FORMATION POUR LES QUALIFICATIONS QUI FONT L'OBJET D'UNE DEMANDE ACCRUE , ET EN INVESTISSEMENTS D'INFRASTRUCTURES D'IMPORTANCE VITALE POUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE .
Hierbij gaat het mede om investeringen in menselijk en fysiek kapitaal : herscholingsprogramma's en opleidingen voor vakbekwaamheden welke meer gevraagd worden , en investeringen in economische infrastructuur , welke van vitaal belang zijn voor de economische ontwikkeling .