recycleur oor Nederlands

recycleur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Rebreather

La partie la plus critique d'un recycleur sont les capteurs d'oxygène.
Het meest kritische onderdeel van een rebreather zijn de zuurstofsensoren.

voorbeelde

Quelque chose se consumait trop vite pour que les recycleurs d’air puissent chasser l’odeur de plastique fondu.
Iets brandde zo snel dat de luchtverversers de geur van brandend plastic niet weg konden krijgen.

Conformément à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 2011/65/UE, les parties intéressées, y compris les opérateurs économiques, les recycleurs, les entreprises de traitement, les organisations de protection de l'environnement et les associations de travailleurs et de consommateurs, ont été consultées et une évaluation approfondie a été réalisée.
Overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Richtlijn 2011/65/EU zijn de belanghebbenden, onder wie marktdeelnemers, recycleerders, verwerkers, milieuorganisaties en werknemers- en consumentenverenigingen, geraadpleegd en is er een grondige beoordeling verricht.

1. recycleurs à circuit fermé;
1. volledig gesloten rebreathers;

Ce n'est toutefois que lorsqu'elle aura été ratifiée par un nombre suffisant de grands États du pavillon et de grands pays recycleurs qu'elle pourra entrer en vigueur et produire ses effets.
Het moet door voldoende grote vlaggenstaten en recyclingstaten worden geratificeerd om in werking te kunnen treden en effect te sorteren.

par matériau d'emballages, la liste des récupérateurs, recycleurs ou valorisateurs à qui les déchets d'emballages comptabilisés ont été cédés par les opérateurs qui ont signé avec VAL-I-PAC un contrat au sens de l'article #, conformément aux modalités pratiques concernant la déclaration annuelle des contractants relative au traitement des déchets d'emballages, telles qu'elles sont prévues en application de l'article # du présent agrément
per verpakkingsmateriaal, de recuperatoren, recyclagebedrijven of bedrijven voor nuttige toepassing waaraan het in rekening gebrachte verpakkingsafval werd afgestaan door de operatoren die met VAL-I-PAC een contract hebben gesloten in de zin van artikel #, overeenkomstig de praktische modaliteiten voor de jaarlijkse declaratie door de contractanten betreffende de verwerking van het verpakkingsafval, zoals bepaald in toepassing van artikel # van huidige erkenning

10. Opérateurs économiques, les producteurs de matériaux et de véhicules, les distributeurs, les démonteurs, les broyeurs, les récupérateurs et les recycleurs.
10. "ondernemingen": bedrijven waar materialen en voertuigen worden geproduceerd, distributiebedrijven en sloop-, shredder-, terugwinnings- en recyclingbedrijven;

La convention internationale de Hong Kong pour un recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires a été adoptée en 2009, mais ce n'est que lorsqu'elle aura été ratifiée par les principaux États du pavillon et pays recycleurs qu'elle pourra entrer en vigueur et commencer à produire ses effets.
Het Internationaal Verdrag van Hongkong voor het veilig en milieuverantwoord recyclen van schepen is vastgesteld in 2009 maar moet worden geratificeerd door de grote vlaggen- en recyclingstaten om in werking te treden en effect te beginnen te sorteren.

Après la valorisation des matériaux susceptibles d’être vendus à des recycleurs comme le verre, les matières plastiques, les métaux, le papier et le carton, la fraction sèche restante était incinérée et l’énergie récupérée dans une installation faisant partie du même complexe de gestion de déchets.
De resterende droge fractie werd, na de terugwinning van voor verkoop aan herverwerkingsbedrijven geschikte materialen zoals glas, kunststoffen, metaal, papier en karton, verbrand en de energie werd teruggewonnen in een installatie op hetzelfde complex voor afvalstoffenbeheer.

Avant de modifier les annexes, la Commission consulte, notamment, les producteurs d'équipements électriques et électroniques, les recycleurs, les entreprises de traitement ainsi que les organisations de défense de l'environnement et les associations de travailleurs et de consommateurs.
Voordat de bijlagen worden gewijzigd, raadpleegt de Commissie onder andere de producenten van elektrische en elektronische apparatuur, de recycleerders, de verwerkers alsmede de milieuorganisaties, werknemers- en consumentenverenigingen.

Avant de modifier l'annexe conformément au paragraphe 1, la Commission consulte, entre autres les producteurs d'équipements électriques et électroniques, les recycleurs, les entreprises de traitement ainsi que les organisations de défense de l'environnement et les associations de travailleurs et de consommateurs.
Alvorens de bijlage overeenkomstig lid 1 te wijzigen, raadpleegt de Commissie onder andere de producenten van elektrische en elektronische apparatuur, recycleerders, verwerkers, milieuorganisaties en werknemers- en consumentenverenigingen.

Le recycleur doit informer le transformateur que le plastique recyclé est produit par un procédé autorisé et préciser son domaine d'application
De recycleerder moet de verwerker de informatie verstrekken dat de gerecycleerde kunststof met een toegelaten proces wordt geproduceerd en het toepassingsgebied daarvan aangeven

(5) Il est de plus en plus manifeste qu'il existe en Europe une demande de contenu de qualité, avec un régime équilibré de droits d'accès et d'utilisation, qui émane d'une vaste communauté comprenant aussi bien des membres de la société civile que des étudiants, des chercheurs, des entreprises désireuses d'accroître leur volume de connaissances ou encore des "recycleurs" qui cherchent à exploiter les ressources en contenu numérique pour créer des services.
(5) De vraag naar digitale inhoud van hoge kwaliteit, waarbij toegangs- en gebruikersrechten zorgvuldig tegen elkaar worden afgewogen, afkomstig van een brede gemeenschap van gewone burgers, studenten, onderzoekers en werknemers die hun kennis wensen te vergroten, dan wel van "hergebruikers" die digitale inhoudbronnen willen benutten om nieuwe diensten te creëren, wordt in Europa steeds duidelijker.

appareils de plongée autonomes recycleurs d'air, à circuit fermé ou semi-fermé;
geheel zelfstandig werkende herinademingstoestellen voor duiken, met gesloten of halfgesloten kringloop;

Par ailleurs, il existe en Asie une demande importante, et croissante, de bouteilles en PET recyclées, et la non-institution de mesures antidumping n’empêchera pas les recycleurs de bouteilles en PET de vendre leurs produits sur le marché mondial
Overigens is er in Azië een grote en groeiende vraag naar gerecyclede petflessen en het niet instellen van antidumpingmaatregelen zal de ondernemingen die petflessen recyclen niet verhinderen hun producten op de wereldmarkt te verkopen

En application de l’article 5, paragraphe 2, la Commission a consulté les fabricants d’équipements électriques et électroniques, les recycleurs, les entreprises de traitement ainsi que les organisations de défense de l’environnement et les associations de travailleurs et de consommateurs, et a transmis leurs observations au comité institué par l’article 18 de la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets (2).
Overeenkomstig artikel 5, lid 2, heeft de Commissie producenten van elektrische en elektronische apparatuur, recycleerders, verwerkers, milieuorganisaties en werknemers- en consumentenverenigingen geraadpleegd en de opmerkingen toegezonden aan het bij artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (2) ingestelde comité.

° accorde la personnalité civile à l'association internationale « L'association Européenne des Recycleurs de Plastiques » en anglais « European Plastics Recyclers », en abrégé « EUPR », dont le siège est établi à # Bruxelles
° wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging « L'association Européenne des Recycleurs de Plastiques », in het Engels « European Plastics Recyclers », afgekort « EUPR », waarvan de zetel te # Brussel gevestigd is

Lors de ce réexamen, la Commission consulte les parties intéressées, y compris les opérateurs économiques, les recycleurs, les entreprises de traitement, ainsi que les organisations de défense de l’environnement et les associations de travailleurs et de consommateurs.
Bij deze herziening raadpleegt de Commissie de belanghebbenden, onder wie marktdeelnemers, recycleerders, verwerkers, milieuorganisaties en werknemers- en consumentenverenigingen.

[46] Ceci est confirmé par les résultats provisoires concernant la mise en oeuvre de l'ordonnance néerlandaise sur les DEEE. Les contrats initiaux entre les producteurs et les recycleurs ont été conclus à la moitié des coûts prévus par le projet pilote Apparetour.
[46] Dit wordt bevestigd door voorlopige resultaten van de uitvoering van het Nederlandse Besluit verwijdering wit- en bruingoed. De eerste contracten tussen producenten en recyclingbedrijven zijn afgesloten tegen de helft van de kosten die op grond van het proefproject Apparetour waren voorspeld.

C'est pas les recycleurs qu'on cherche.
Wat er ginds ook maar bruikbaar is.

La Commission voit trois raisons à ce non-respect quasi-total: - l'absence de capacités de recyclage dans l'OCDE, en particulier pour les navires les plus grands; - une concurrence féroce et déloyale entre les recycleurs des principaux États de recyclage (Bangladesh, Inde et Pakistan) et les concurrents répondant à des normes techniques plus élevées (Union européenne, Turquie, Chine); - une législation actuelle non adaptée aux spécificités des navires; difficulté à déterminer le moment où un navire devient un déchet; les navires peuvent échapper à leurs obligations légales en transférant le pavillon.
4) De Commissie noemt drie redenen waarom de bestaande wetgeving vrijwel niet wordt nageleefd: - het gebrek aan recyclingcapaciteit binnen de OESO, met name voor de grootste schepen, - de felle en oneerlijke concurrentie tussen sloopondernemers uit de belangrijkste recyclinglanden Bangladesh, India en Pakistan met recyclingondernemingen die hogere technische normen in acht nemen (in de EU, Turkije, China), - het feit dat de huidige wetgeving niet is aangepast aan de specifieke kenmerken van schepen: het is moeilijk vast te stellen wanneer een schip afval wordt; de wettelijke verplichtingen kunnen worden omzeild door de schepen uit te vlaggen.

recycleurs à circuit semi-fermé;
halfgesloten rebreathers;

Cinq heures plus tard, les recycleurs d’air ne parvenaient toujours pas à chasser l’odeur acide.
Vijf uur daarna moesten de luchtrecyclers nog hard werken om de zure geur weg te krijgen.