régie communale autonome oor Nederlands

régie communale autonome

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

autonoom gemeentebedrijf

rechtsvorm van publiek recht

Le conseil communal peut toujours décider de la dissolution et de la liquidation de la régie communale autonome
De gemeenteraad kan steeds beslissen om tot ontbinding en vereffening van een autonoom gemeentebedrijf over te gaan

voorbeelde

Le statut du personnel communal est d'application pour le personnel de la régie communale autonome
De overeenstemmende rechtspositieregeling van het gemeentepersoneel is van toepassing op het personeel van het autonoom gemeentebedrijf

Partie requérante: Régie communale autonome du stade Luc Varenne
Verzoekende partij: Regie communale autonome du stade Luc Varenne

° l'organisation de l'information par la régie communale autonome vis-à-vis de la commune
° de informatieverstrekking door het autonoom gemeentebedrijf aan de gemeente

° l'octroi de moyens pour le fonctionnement propre et l'exécution des objectifs de la régie communale autonome
° de toekenning van middelen voor de eigen werking en de uitvoering van de doelstellingen van het autonoom gemeentebedrijf

° le mode de dissolution et de liquidation de la régie communale autonome
° de wijze van ontbinding en vereffening van het autonoom gemeentebedrijf

Le conseil d'administration d'une régie communale autonome peut rapporter la délibération suspendue et en informe le gouvernement
De raad van bestuur van een autonoom gemeentebedrijf kan het geschorst besluit intrekken en geeft daarvan kennis aan de regering

Partie requérante: Régie communale autonome du stade Luc Varenne
Verzoekende partij: Régie communale autonome du stade Luc Varenne

° aux régies communales autonomes qu'elles ont créées
° de autonome gemeentebedrijven die ze hebben opgericht

« Section #ère.-L'organisation des régies communales et des régies communales autonomes. »
« Afdeling #.-De organisatie van de gemeentebedrijven en de autonome gemeentebedrijven »

° les conditions dans lesquelles la régie communale autonome peut constituer d'autres instances, y participer ou s'y faire représenter
° de voorwaarden waaronder het autonoom gemeentebedrijf andere personen kan oprichten, erin kan deelnemen of zich erin kan laten vertegenwoordigen

La décision de constitution fixe les statuts de la régie communale autonome
De oprichtingsbeslissing stelt de statuten van het autonoom gemeentebedrijf vast

° une régie communale autonome ayant comme objet social unique le développement local d'une commune
° een autonoom gemeentebedrijf met als enig maatschappelijk doel de plaatselijke ontwikkeling van een gemeente

° les décisions du conseil d'administration de la régie communal autonome relatives aux rétributions
° de besluiten van de raad van bestuur van het autonoom gemeentebedrijf betreffende retributies

Le conseil communal peut toujours décider de la dissolution et de la liquidation de la régie communale autonome
De gemeenteraad kan steeds beslissen om tot ontbinding en vereffening van een autonoom gemeentebedrijf over te gaan

"#°bis aux régies communales autonomes qui comptent au moins un agent soumis à un statut de droit public"
"#obis de autonome gemeentebedrijven die tenminste één personeelslid tellen dat aan een publiekrechtelijk statuut onderworpen is"

« Section #.-Tutelle sur les délibérations du conseil d'administration de la régie communale autonome
« Afdeling #.-Toezicht op de besluiten van de raad van bestuur van het autonome gemeentebedrijf

Après négociations, une convention de gestion est conclue entre la commune et la régie communale autonome
Tussen de gemeente en het autonoom gemeentebedrijf wordt na onderhandeling een beheersovereenkomst gesloten

Le personnel en contrat statutaire de la régie communale autonome dissoute est repris par la commune
Het personeel in statutair dienstverband van het ontbonden autonoom gemeentebedrijf wordt overgenomen door de gemeente

que toutefois depuis le #er janvier #, une régie communale autonome a été créée
dat evenwel sedert # januari # een autonoom gemeentebedrijf werd opgericht

Ce rapport est remis à la commune en question et aux régies communales autonomes en question
Dit rapport wordt bezorgd aan de gemeente in kwestie en aan de autonome gemeentebedrijven in kwestie

les organes et membres du personnel des communes et des régies communales autonomes qui prennent une décision
de organen en personeelsleden van de gemeente en de autonome gemeentebedrijven die een beslissing nemen

° la création de régies communales autonomes et les apports de la commune dans ces régies
° het oprichten van autonome gemeentebedrijven en de inbrengen van de gemeente in deze bedrijven

Section II.-La régie communale autonome
Afdeling II.-Het autonoom gemeentebedrijf

Le personnel de la régie communale autonome doit être désigné de manière statutaire ou contractuelle
Het personeel van het autonoom gemeentebedrijf kan in statutair of contractueel verband worden aangesteld