Regia oor Nederlands

Regia

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Regia

Le projet Europeana Regia a permis la numérisation de plus d'un millier de manuscrits rares et précieux datant du Moyen-Âge et de la Renaissance.
Dankzij het project Europeana Regia zijn duizend zeldzame en kostbare manuscripten uit de Middeleeuwen en de Renaissance gedigitaliseerd.

Soortgelyke frases

Regia Marina
Regia Marina

voorbeelde

a) Le Nocino est la liqueur dont l'aromatisation est obtenue principalement par la distillation et/ou macération des fruits de noix entiers ( Jugians regia L. ), ayant une teneur minimale en sucre, exprimée en sucre inverti, de 100 grammes par litre.
a) Nocino is een likeur die hoofdzakelijk door maceratie en/of distillatie van hele onrijpe walnoten ( Juglans regia L.) is gearomatiseerd en die een gehalte aan suiker, uitgedrukt in invertsuiker, van ten minste 100 gram per liter heeft.

Bien que l'issue de la bataille soit indécise, les sources alliées affirment que la Royal Navy a exercé un important ascendant moral sur la Regia Marina.
Hoewel de slag onbeslist was, beweerden geallieerde bronnen dat de Royal Navy een morele overwinning over haar Italiaanse equivalent had behaald.

Sans préjudice du paragraphe 8, les plantes mères initiales telles qu'elles sont définies à l'article 1er, paragraphe 3, de la directive d'exécution 2014/98/UE de la Commission ( 9 ) ou les matériels initiaux tels qu'ils sont définis à l'article 2, paragraphe 5, de la directive 2008/90/CE du Conseil ( 10 ), qui appartiennent aux espèces Juglans regia L., Olea europaea L., Prunus amygdalus Batsch, P. amygdalus × P. persica, P. armeniaca L., P. avium (L.)
Onverminderd lid 8 mogen prebasismoederplanten zoals gedefinieerd in artikel 1, punt 3, van Uitvoeringsrichtlijn 2014/98/EU van de Commissie ( 9 ) en prebasismateriaal zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 5, van Richtlijn 2008/90/EG van de Raad ( 10 ) van de soorten Juglans regia L., Olea europaea L., Prunus amygdalus Batsch, P. amygdalus × P. persica, P. armeniaca L., P. avium (L.)

“Tu te souviens quand nous allions voir autrefois le Victoria Regia ?
‘Weet je nog dat we vroeger naar de Victoria Regia gingen kijken?’

Fruits à coque, à savoir amandes (Amygdalus communis L.), noisettes (Corylusavellana), noix (Juglans regia), noix de cajou (Anacardium occidentale), noix de pécan [Carya illinoiesis (Wangenh.)
Noten, d.w.z. amandelen (Amygdalus communis L.), hazelnoten (Corylus avellana), walnoten (Juglans regia), cashewnoten (Anacardium occidentale) en pecannoten (Carya illinoiesis (Wangenh.)

La partie la plus récente de Brusselsepoort se trouve à l'ouest de la place d'Orléans et se compose de hauts immeubles (dont le bâtiment Via Regia) et de maisons familiales (également appelés pensionnat « De Ravelijn » à partir de 1956.
Het nieuwere deel van Brusselsepoort ten westen van het Orleansplein bestaat deels uit hoogbouw (onder andere de sterflat Via Regia), deels uit eengezinswoningen en verder de zogenaamde woonschool "De Ravelijn" uit 1956.

La démonstration de force de la Regia Marina se déroula aux premières lueurs du 27.
Het machtsvertoon van de Regia Marina had plaats in de vroege uurtjes van 27 februari.

a) Le nocino est la liqueur dont l'aromatisation est obtenue principalement par la distillation et/ou macération des fruits de noix entiers (Juglans regia L.), ayant une teneur minimale en sucre, exprimée en sucre inverti, de 100 grammes par litre.
a) Nocino is een likeur die hoofdzakelijk door maceratie en/of distillatie van hele, onrijpe walnoten (Juglans regia L.) is gearomatiseerd en die een gehalte aan suiker, uitgedrukt in invertsuiker, van ten minste 100 g per liter heeft.

b) «végétaux sensibles», les végétaux, autres que les fruits et les semences, présentant un diamètre du tronc à la base supérieur à 5 cm et appartenant aux espèces Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei et Washingtonia spp.
b) „gevoelige planten”: planten, met uitzondering van vruchten en zaden, met een diameter aan de voet van de stam van meer dan 5 cm van Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei en Washingtonia spp.

- Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (Régie autonome de l’aéroport de Satu-Mare)
- Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (autonome regie luchthaven Satu-Mare)

a)Le nocino est la liqueur dont l'aromatisation est obtenue principalement par la distillation ou la macération des fruits de noix entiers (Juglans regia L.), ayant une teneur minimale en sucre, exprimée en sucre inverti, de 100 grammes par litre.
(a)Nocino is een likeur die hoofdzakelijk door maceratie en/of distillatie van hele, onrijpe walnoten (Juglans regia L.) is gearomatiseerd en die een gehalte aan suiker, uitgedrukt in invertsuiker, van ten minste 100 gram per liter heeft.

Castanea sativa Mill. et Juglans regia L.
Castanea sativa Mill. en Juglans regia L.

Fruits à coque, à savoir amandes (Amygdalus communis L.), noisettes (Corylus avellana), noix (Juglans regia), noix de cajou (Anacardium occidentale), noix de pécan [Carya illinoiesis (Wangenh.)
Schaalvruchten, d.w.z. amandelen (Amygdalus communis L.), hazelnoten (Corylus avellana), walnoten (Juglans regia), cashewnoten (Anacardium occidentale), pecannoten (Carya illinoiesis (Wangenh.)

La Via Regia est la principale voie de sortie vers la Belgique et aussi la principale route d'accès au centre de Maastricht.
De Via Regia is de belangrijkste uitvalsweg richting België en tevens de belangrijkste verbindingsweg met het centrum van Maastricht.

a) Le nocino ou orehovec est une liqueur dont l’aromatisation est obtenue principalement par ▌la macération, ou la macération et la distillation, des fruits de noix entiers (Juglans regia L.), ayant une teneur minimale en produits édulcorants, exprimée en sucre inverti, de 100 grammes par litre.
a) Nocino of orehovec is een likeur die hoofdzakelijk door maceratie, of maceratie en distillatie, van hele, onrijpe walnoten (Juglans regia L.), is gearomatiseerd en die een gehalte aan zoetstoffen, uitgedrukt in invertsuiker, van ten minste 100 gram per liter heeft.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # mars #, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site du noyer royal (Juglans regia) situé avenue Michel-Ange #, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, #e division, section F, #e feuille, parcelle nos #b# (partie), #a# (partie), #c# (partie) et #e feuille, parcelle nos #c# (partie), #y# (partie), #t# (partie) (coordonnées Lambert belge
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # maart #, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap van de okkernotenboom (Juglans regia) gelegen Michel Angelolaan #, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, #e afdeling, sectie F, #e blad, perceel nrs. #b# (deel), #a# (deel), #c# (deel) en #e blad, perceel nrs. #c# (deel), #y# (deel), #t# (Belgische coördinaten van Lambert

noix (Juglans regia L.),
walnoten (Juglans regia L.),

— noix (Juglans regia L.),
— walnoten (Juglans regia L.),

Fruits à coque, à savoir: amandes (Amygdalus communis L.), noisettes (Corylus avellana), noix (Juglans regia), noix de cajou (Anacardium occidentale), noix de pécan [Carya illinoinensis (Wangenh.)
Noten, namelijk amandelen (Amygdalus communis L.), hazelnoten (Corylus avellana), walnoten (Juglans regia), cashewnoten (Anacardium occidentale), pecannoten (Carya illinoinensis (Wangenh.)

Fruits à coque, à savoir amandes (Amygdalus communis L.), noisettes (Corylus avellana), noix (Juglans regia), noix de cajou (Anacardium occidentale), noix de pécan (Carya illinoiesis (Wangenh
Schaalvruchten, d.w.z. amandelen (Amygdalus communis L.), hazelnoten (Corylus avellana), walnoten (Juglans regia), cashewnoten (Anacardium occidentale), pecannoten (Carya illinoiesis (Wangenh

Elle le lui avait piqué lorsque Serafina et elle les avaient trouvés, Mahdi et lui, dans la reggia. — Sera, viens ici !
Ze had die van hem afgepakt toen Serafina en zij hem met Mahdi in de reggia hadden gevonden.

Dans le domaine des marchés publics, les avantages de la réforme récente dépendront de l'achèvement de cette dernière en temps utile, de l'application cohérente des plans pour la passation électronique des marchés publics et l'agrégation et de l'activation effective de l'organisme central d'agrégation pour la coordination des politiques (Cabina di regia per gli appalti pubblici).
In de sector overheidsopdrachten zullen de baten van de recente hervorming afhangen van de tijdige voltooiing van de hervorming, een coherente toepassing van de plannen voor e-procurement en bundeling en van de daadwerkelijke activering van de centrale instantie voor beleidscoördinatie (Cabina di regia per gli appalti pubblici).

Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (régie autonome de l'aéroport de Satu-Mare)
Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (autonome regie luchthaven Satu — Mare)

Regia Autonomă Registrul Auto Român (Régie autonome- Registre roumain des automobiles
Regia Autonomă Registrul Auto Român (Autonome instantie voor openbare dienstverlening- Roemeens Autoregister

Ce sont par exemple les noyers (Juglans regia L.), les noisetiers (Corylus avelanna L.), les amandiers [Prunus dulcis (mill.)
Dit kunnen bijvoorbeeld walnoten (Juglans regia L.), hazelnoten (Corylus avelanna L.), amandelen (Prunus dulcis (Mill.)