Province de Reggio d’Émilie
Reggio Emilia
Reggio d’Émilie oor Nederlands
Reggio d’Émilie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Reggio Emilia
nl
Reggio Emilia (stad)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
province de Reggio d'Émilie: Casalgrande, Correggio et Rubiera
Begrijp je dat niet?oj4 oj4
Province de Reggio d’Émilie: nous souhaitons ajouter les communes de Reggio Emilia, San Martino in Rio et Scandiano.
Trance, weet jij wie die wezens zijn?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mme Sonia Masini (Italie, PSE), Présidente de la province de Reggio d'Émilie
Of er aanvullende risicobeheersmaatregelen noodzakelijk zijn, kan het beste worden beoordeeld in het kader van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Richtlijn #/#/EG met gebruikmaking van de informatie in het volledige risicobeoordelingsverslagoj4 oj4
Les chiots, provenant de Reggio d'Emilie, devaient être utilisés à des fins expérimentales dans un institut de toxicologie situé à Hambourg.
Het is groot nieuwsEurLex-2 EurLex-2
Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l'OHMI, intervenant devant le Tribunal: Cooperativa italiana di ristorazione Soc. coop. rl (Reggio d'Émilie, Italie) (représentant: D.
Eenieder heeft recht op eerbiediging van zijn privé-leven, zijn familie- en gezinsleven, zijn woning en zijn communicatieEurLex-2 EurLex-2
Les témoignages historiques regorgent d’éléments faisant référence à la culture de la pastèque dans la région de Reggio d’Émilie en tant que tradition consolidée et transmise de manière stable.
Waar heb je het over?EurLex-2 EurLex-2
La Commission entend-elle promouvoir des initiatives immédiates afin de conjurer la crise de l'industrie européenne, italienne et, en particulier, des établissements du groupe Antonio Merloni Spa en Ombrie, dans les Marches et dans la région de Reggio d'Émilie?
Pediatrische patiënten Er is geen ervaring bij kinderen en adolescentennot-set not-set
La Pietra di Bismantova (la « pierre de Bismantova ») est une formation géologique de l'Apennin tosco-émilien, sur la commune de Castelnovo ne' Monti, pays qui se situe sur ses flancs en province de Reggio d'Emilie, à 45 kilomètres du chef-lieu Reggio d'Émilie.
° "de gemeente"WikiMatrix WikiMatrix
L’aire de production de la «Coppa di Parma» IGP couvre l'ensemble du territoire administratif des provinces de Parme, Modène, Reggio d’Émilie, Mantoue, Pavie, et des communes situées le long de la frange du Pô qui font partie du territoire administratif des provinces suivantes:
Nee, het interesseert me meer dat je gestraft werd voor vechten, intimidatieEurLex-2 EurLex-2
L’«Anguria Reggiana» est associée à la zone de plaine dans la province de Reggio d’Émilie même dans les guides historiques et gastronomiques; la zone est citée dans le guide gastronomique du Touring Club Italiano, daté de 1931, pour ses «pastèques et melons sucrés».
Welke zin heeft dat?EurLex-2 EurLex-2
Ces opérations supposent un savoir ancien et perfectionné dans le temps, transmis de génération en génération, de la part des «détacheurs» (spiccatori) de la région de Reggio d’Émilie, qui sont capables de sélectionner le fruit parvenu à maturité et de le cueillir en préservant la production future.
Zelfs ik zou Rodrigo kiezenEurLex-2 EurLex-2
75 Force est de constater que ces zones sont toutes incluses dans la zone de production soit du parmigiano reggiano (Parme, Reggio d’Émilie, Modène, Bologne à l’ouest du Reno et Mantoue à l’est du Pô), soit du grana padano (Piémont, Lombardie, Émilie-Romagne, Vénétie et province de Trento).
rekrutering van personeel en opleidingseisenEurLex-2 EurLex-2
L’affaire Teckal concernait déjà une situation de coopération intercommunale (53), dans laquelle la question du contrôle a été abordée à propos de l’importance de la participation: il s’agissait d’un groupement de 45 communes de la province de Reggio d’Émilie auquel la commune Viano, concernée dans l’affaire, participait à hauteur de 0,9 %.
Uitgaven over de voorbije # jaarEurLex-2 EurLex-2
45 Par ailleurs, Biraghi fait observer que l’arrêt Bigi, précité, invoqué par le requérant, portait sur une appellation complexe formée de deux termes faisant chacun référence à des lieux de production : « parmigiano » pour le fromage produit dans la zone limitrophe de la ville de Parme, « reggiano » pour celui produit dans celle de la ville de Reggio d’Émilie.
Mijn kompas is uniekEurLex-2 EurLex-2
Pour les raisons mentionnées, la magistrature a ordonné des contrôles supplémentaires, y compris dans les villes de Cavagnolo, dans la province de Turin, de Rubiera, dans la province de Reggio d'Émilie, et de Bagnoli, dans la province de Naples, où se trouvaient d'autres sites industriels où on manipulait de l'Eternit, et qui ont causé un nombre extrêmement élevé de morts par mésothéliome.
Krijt- en Juratijdnot-set not-set
Ainsi, le 27 mars 2004, l’office technique des finances de Reggio d’Émilie aurait émis l’avis de redressement no 6/2004 (7), qui couvrait tant les créances fiscales italiennes découlant des avis de paiement émis au mois de janvier 2000, mentionnés au point 22 des présentes conclusions, que le redressement fiscal supplémentaire de 473 410,66 euros, dû à la suite de cette communication de l’administration grecque.
In het kader van de vereenvoudigingsoperatie (mededeling van # april #- C #) heeft zij deze aanbeveling aan de lidstaten in herinnering gebrachtEuroParl2021 EuroParl2021
L’aire de production comprend les territoires des provinces de Bologne sur la rive gauche du Reno, de Mantoue sur la rive droite du Pô, de Modène, de Parme et de Reggio, en Émilie
Hij was hier de hele tijd aloj4 oj4
L’aire de production comprend les territoires des provinces de Bologne sur la rive gauche du Reno, de Mantoue sur la rive droite du Pô, de Modène, de Parme et de Reggio, en Émilie.
Ik ken hem nietEurLex-2 EurLex-2
La Commission a-t-elle intention de répondre aux questions posées par divers organes de presse (Sunday Times, Sunday Telegraph, European Voice) quant au fait que depuis 1999, date à laquelle M. Romano Prodi a pris la présidence de la Commission, l'Union européenne aurait versé quinze millions d'euros à une société italienne de conseil pour l'aide au développement, "Ital'Trend", dont le siège est à Reggio d'Émilie et qui emploie depuis 1994 la nièce de M.
[naam van de onderneming] instemt met onaangekondigde inspecties op zijn terreinen en in zijn gebouwen, die door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd, worden uitgevoerd om na te gaan of [naam van de onderneming] deze instructies naleeftnot-set not-set
L’aire géographique délimitée comprend les territoires des provinces de Bologne sur la rive gauche du Reno, de Mantoue sur la rive droite du Pô ainsi que des provinces de Modène, de Parme et de Reggio en Émilie.
Je weet toch dat ik niet met hem getrouwd ben...... omdat ik niet de oorzaak van een scheiding wou zijnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Au mois de janvier 2000, à la suite d’un contrôle effectué par l’Ufficio Tecnico di Finanza di Reggio Emilia (office technique des finances de Reggio d’Émilie, Italie), il a été établi que les documents administratifs d’accompagnement (ci‐après les « DAA ») des lots d’alcool expédiés par Silcompa n’étaient jamais parvenus à la douane grecque pour les attestations usuelles et que les cachets du bureau des douanes de Corinthe figurant sur les DAA, trouvés auprès de Silcompa, étaient faux.
De minimumlonen en de werkelijk betaalde lonen worden verhoogd met # EUR per uur op # oktober # en met # EUR per uur op # oktoberEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission a-t-elle intention de répondre aux questions posées par divers organes de presse (Sunday Times, Sunday Telegraph, European Voice) quant au fait que depuis 1999, date à laquelle M. Romano Prodi a pris la présidence de la Commission, l'Union européenne aurait versé quinze millions d'euros à une société italienne de conseil pour l'aide au développement, «Ital'Trend», dont le siège est à Reggio d'Emilie et qui emploie depuis 1994 la nièce de M. Prodi, Mme Silvia Prodi, actuellement assistante de la directrice, MTM Silvana Garavelli?
Altijd handig als je je leven wilt vergooienEurLex-2 EurLex-2
La Commission a-t-elle intention de répondre aux questions posées par divers organes de presse (Sunday Times, Sunday Telegraph, European Voice) quant au fait que depuis #, date à laquelle M. Romano Prodi a pris la présidence de la Commission, l'Union européenne aurait versé quinze millions d'euros à une société italienne de conseil pour l'aide au développement, Ital'Trend, dont le siège est à Reggio d'Emilie et qui emploie depuis # la nièce de M. Prodi, Mme Silvia Prodi, actuellement assistante de la directrice, MTM Silvana Garavelli?
Nee.Niemandoj4 oj4
L'aire géographique de production de l'«Agnello del Centro Italia» comprend les territoires des régions suivantes: Abruzzes, Latium, Marches, Toscane et Ombrie; Émilie-Romagne, limitée aux territoires entiers des provinces de Bologne, de Rimini, de Forlì-Cesena, de Ravenne et, en partie, aux territoires des provinces de Modène, de Reggio d'Émilie et de Parme, délimités par le tracé de l'autoroute A1 Bologne-Milan depuis la limite de la province de Bologne, par la jonction avec l'autoroute A16 Parme-La Spezia et jusqu'à la frontière avec la région Toscane — Passo della Cisa.
Sneeuwgans (Anser caerulescensEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.