régime de travail oor Nederlands

régime de travail

voorbeelde

- Taux d'activité élevé dans les régimes de travail à temps partiel depuis le début des années 1990.
- Sinds het begin van de jaren '90 hoog percentage deeltijdwerkers.

Procédure d'adhésion aux régimes de travail en faveur de l'emploi ouvriers
Toetredingsprocedure tot de arbeidsregelingen voor tewerkstelling arbeiders

L'instauration de régimes de travail avec prestations de nuit doit avoir un impact positif sur l'emploi
De invoering van regimes met nachtprestaties moet een positieve weerslag hebben op de werkgelegenheid

° # F s'il s'agit d'un emploi dont le régime de travail est au moins à mi-temps
° # F indien het een tewerkstelling betreft waarvan de uurregeling minstens halftijds is

les ouvriers/ouvrières occupé(e)s dans des équipes successives dans un régime de travail en continu
de arbeider(ster)s die tewerkgesteld zijn in opeenvolgende ploegen van een volcontinu arbeidssysteem

Les travailleurs à temps partiel ont ce droit au prorata de leur régime de travail
De deeltijdse werknemers hebben dit recht in verhouding tot het arbeidsregime

F l'heure en régime de travail de # heures/semaine
F per uur in de regeling van # uren/week

F en régime de travail de # heures/semaine
F in de regeling van # uren/week

Pour les autres régimes de travail, les montants forfaitaires mentionnés sont majorés des coefficients en vigueur
Voor de andere arbeidsstelsels worden voornoemde forfaitaire bedragen vermeerderd met de daartoe voorziene coëfficiënten

BEF l'heure en régime de travail de # heures/semaine
BEF per uur in de regeling van # uren/week

° F # s'il s'agit d'un emploi dont le régime de travail est au moins à mi-temps
° F # indien het een tewerkstelling betreft waarvan de uurregeling minstens halftijds is

c) le régime de travail posté;
c) ploegendienstregeling;

le régime de travail continu
het regime in continudienst

les travailleurs qui connaissent les deux régimes de travail
de werknemers die twee arbeidsstelsels kennen

Instauration de nouveaux régimes de travail
Invoering van nieuwe arbeidsregelingen

Cet accord stipulera également les conditions de salaire et de travail dans les régimes de travail visés
Deze overeenkomst zal tevens de loon-en arbeidsvoorwaarden in bedoelde regelingen omvatten

CHAPITRE VI.-Ouvriers occupés dans le cadre du nouveau régime de travail
HOOFDSTUK VI.-In het kader van de nieuwe arbeidsregeling tewerkgestelde werklieden

Par « régime de travail », on entend
Onder « arbeidsregeling » wordt verstaan

régime de travail de # heures/semaine avec octroi de # jours de repos compensatoire
de arbeidstijdregeling van # uren/week met toekenning van # inhaalrustdagen

prime horaire de # F en régime de travail de # heures/semaine
uurpremie van # F in een regeling van # uren/week

° pour chacun de ces emplois, la fonction, le régime de travail et le barème de base
° voor ieder van deze betrekkingen, de functie, het werkregime en het basisbarema

REGIME DE TRAVAIL QUI ETAIT EN VIGUEUR AVANT L'INTRODUCITON DU SYSTEME DE REDUCTION DE LA DUREE DU TRAVAIL
ARBEIDSREGELING DIE VAN TOEPASSING WAS V_BAR_$$_BAR_AAO_BAR_$$_BAR_AAOR DE INVOERING VAN HET STELSEL VAN ARBEIDSDUURVERMINDERING

Introduction de nouveaux régimes de travail dans les entreprises (Convention enregistrée le # septembre # sous le numéro #/CO
Invoering van nieuwe arbeidsregelingen in de ondernemingen (Overeenkomst geregistreerd op # september # onder het nummer #/CO

L'instauration d'un nouveau régime de travail doit avoir un effet positif sur l'emploi
De invoering van de nieuwe arbeidsregeling moet een positieve weerslag hebben op de werkgelegenheid

Encadrement sectoriel des régimes de travail de nuit (Convention enregistrée le # novembre # sous le numéro #/CO
Sectorale omkadering van de regimes met nachtprestaties (Overeenkomst geregistreerd op # november # onder het nummer #/CO