régime de tâche de fond oor Nederlands
régime de tâche de fond
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
achtergrondverwerking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La BCE tient pour acquis que le transfert des dispositions relatives à la BCE et au Système européen de banques centrales (SEBC) du traité CE dans la Constitution n' entraînera aucune modification de fond et que les tâches, le mandat, le statut et le régime juridique de la BCE et du SEBC demeurent les mêmes sur le fond
De promotie van Brussel als bestemmingECB ECB
La question de savoir si le régime d'aide nationale ("Tâche commune") ne devait pas davantage contribuer au développement de pôles de croissance régionaux, de même que celle de l'intégration des Fonds, auraient dû être davantage analysées,
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersEurLex-2 EurLex-2
La BCE tient pour acquis que le transfert des dispositions relatives à la BCE et au SEBC du traité CE dans la Constitution n'entraînera aucune modification de fond, et que les tâches, le mandat, le statut et le régime juridique de la BCE et du SEBC demeurent les mêmes sur le fond.
Ik hoef maar één klein wonderEurLex-2 EurLex-2
La prime PME en faveur de Sovello avait été autorisée en supplément à l’aide régionale octroyée sur le fondement du régime allemand de la tâche d’intérêt commun
We hadden elkaar net ontmoetoj4 oj4
La prime PME en faveur de Sovello avait été autorisée en supplément à l’aide régionale octroyée sur le fondement du régime allemand de la tâche d’intérêt commun.
OntwerpbesluitEurLex-2 EurLex-2
Le fonds de roulement est le montant de liquidités dont ces régimes et ces branches ont besoin pour l'accomplissement de leurs tâches journalières
Als je met iemand praat begint het vanzelf te werken, dat is allesMBS MBS
La mise en œuvre financière du régime est fondée sur le modèle de gestion partagée appliqué pour la section «Garantie» du FEOGA (délégation de tâches aux États membres).
Hij is een eigenwijze zelf promotorEurLex-2 EurLex-2
Si le régime de garantie des coopératives (par l'intermédiaire d'un fonds spécial de protection) ne dispose pas de moyens financiers suffisants pour accomplir ses tâches, l'État belge lui fournira les ressources nécessaires.
We hebben ' Waterloo Bridge " gezienEurLex-2 EurLex-2
Il est vrai que ces montants peuvent s'expliquer par le financement de la restructuration, assuré à la fois par des fonds de la Treuhandanstalt et par le régime d'aide intitulé "Gemeinschaftsaufgabe" (tâche d'intérêt commun).
Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
La requérante a soutenu, tant lors de la procédure d'examen de l'aide que devant le Tribunal de première instance, avoir eu un droit à la réduction du prix en raison de la disparition du fondement du contrat de vente puisque, en déterminant le prix, elle et la vendeuse — la Treuhandanstalt — se sont accordées pour partir de l'idée que le land de Thuringe subventionnerait les investissements de la requérante dans l'entreprise privatisée à un taux d'aide supérieur (autorisé pour les PME) sur les fonds de la tâche d'intérêt commun (régime général d'aide à finalité régionale, approuvé par la Commission).
Voor wat betreft het westelijke bestand zal er 30 procent meer gevist worden dan aanbevolen. Daarbij komt nog de niet-gerapporteerde en illegale visvangst.EurLex-2 EurLex-2
À cet égard, comme cela a été indiqué plus haut (voir point 6), le régime de cohésion reste essentiellement fondé sur les intrants et si l’autorité de gestion est chargée au quotidien d’assurer la bonne gestion financière, la description de ses tâches fait essentiellement apparaître des obligations en matière de conformité (40).
Kan de Commissie in dit verband antwoord geven op de volgende vragenEurLex-2 EurLex-2
Est considéré comme agent local, au sens du présent régime, l'agent engagé conformément aux usages locaux en vue d'exécuter des tâches manuelles ou de services dans un emploi non prévu dans le tableau des effectifs annexé au budget de la Fondation et rémunéré sur les crédits globaux ouverts à cet effet au budget.
Hij ging deze kant opEurLex-2 EurLex-2
Est considéré comme agent local, au sens du présent régime, l'agent engagé conformément aux usages locaux en vue d'exécuter des tâches manuelles ou de services dans un emploi non prévu dans le tableau des effectifs annexé au budget de la Fondation et rémunéré sur les crédits globaux ouverts à cet effet au budget.
Heb jij Mike gezien?EurLex-2 EurLex-2
Une nouvelle structure des carrières fondée sur les résultats et le mérite, un nouveau statut contractuel pour le personnel qui exécute des tâches non essentielles, une réforme du régime de retraite, de nouvelles méthodes de travail et des conditions de travail favorables à la vie de famille, telles que des dispositions relatives au congé parental et au congé familial, ainsi qu'un nouveau droit de travailler à temps partiel ont été introduits.
het vliegplan in de verzendende eenheid wordt geannuleerd en de coördinatie niet langer relevant isnot-set not-set
Ce régime a pour conséquence que certaines personnes sont traitées différemment d’autres sur le seul fondement de leur âge, sans qu’il soit tenu compte du fait qu’elles sont susceptibles de se trouver dans des situations comparables à l’égard de la nature des prestations et des tâches à accomplir ou à l’égard de leur expérience professionnelle ou de leurs qualifications.
Teneinde een effectieve toepassing van het in artikel # genoemde besluit van de Raad mogelijk te maken, registreren de lidstaten de in bijlage II, onder a), bedoelde persoonsgegevens van de personen die op hun grondgebied tijdelijke bescherming genieteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 A CET EFFET , LE REQUERANT S ' EST FONDE SUR L ' ARRET DE LA COUR DU 1 FEVRIER 1979 ( DESHORMES , AFFAIRE 17/18 , RECUEIL P . 189 ), D ' APRES LEQUEL LE REGIME APPLICABLE AUX AGENTS AUXILIAIRES , DONT LA FINALITE EST DE FAIRE REMPLIR DES TACHES PRECAIRES - PAR NATURE OU EN RAISON DE L ' ABSENCE D ' UN TITULAIRE - PAR DU PERSONNEL OCCASIONNEL , NE PEUT ETRE UTILISE ABUSIVEMENT POUR CONFIER DURANT DE LONGUES PERIODES DES TACHES PERMANENTES A CE PERSONNEL QUI SE TROUVERAIT AINSI ANORMALEMENT UTILISE , AU PRIX D ' UNE INCERTITUDE PROLONGEE .
Het gaat om een driedimensionele evaluatie van de gangfunctie, bestaande uit een kinematische en kinetische registratie samen met een dynamisch EMG tijdens het stappen, die moet toelaten om de beweging (het stappen) van een persoon met hersenverlamming te beschrijven (kinematica) en om de oorzaak van deze "pathologische" beweging (kinetica en elektromyografie) te achterhalenEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.