régime du sol oor Nederlands

régime du sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beheer van landbouwgrond

Soortgelyke frases

régime d'humidité du sol
bodemvochthuishouding

voorbeelde

Ces mesures peuvent constituer, particulièrement en Espagne, un instrument important pour la conservation des sols et l'équilibre du régime en eau du sol.
Deze maatregelen kunnen, met name in Spanje, in belangrijke mate bijdragen tot de bodembescherming en tot een evenwichtige waterhuishouding.

Leur forte pierrosité est favorable au régime hydrique du sol et agit comme une couverture, diminuant ainsi l’évaporation.
Hij is erg stenig, wat goed is voor het waterbeheer, doordat de stenen als een dek fungeren en verdamping verminderen.

De plus, les producteurs contrôlent régulièrement, sur la base d’échantillons, le régime minéral du sol.
Verder onderzoeken de telers regelmatig aan de hand van grondmonsters de minerale huishouding van de grond.

Le tout n’empêchait pas l'exploitation sur base du régime juridique de l'Ancien Régime, où l'exploitation du sous-sol incombait au propriétaire du sol.
Ondertussen ging de exploitatie onder het recht van het ancien régime, waarbij de bodemschatten aan de grondeigenaar toebehoorden, gewoon door.

Modification du régime hydrogéologique (rabattement de nappe, tassement du sol, influence sur les captages, inondations suite au rejet d'eaux d'exhaure
Wijziging van het hydrogeologisch stelsel (verlaging van de grondwaterstand, grondverzakking, invloed op de waterwinningen, overstromingen na lozing van bemalingswater

- à la conservation du sol, de l'espace et du régime des eaux de surface et souterraines,
- zowel het behoud en de verbetering van bodem, landschap, oppervlakte- en grondwaterhuishouding,

a) contribuer à la restauration du paysage caractérisé par les oliveraies, assurer la protection de l'environnement, la consolidation du sol et la régularité du régime hydraulique;
a) bijdragen tot het herstel van het landschap dat door de olijfgaarden wordt gekenmerkt, tot de bescherming van het milieu, tot de consolidering van de bodem en tot een goede waterhuishouding;

a) contribuer à la restauration du paysage caractérisé par le patrimoine oléicole, assurer la protection de l'environnement, la consolidation du sol et la régularité du régime hydraulique;
a) bijdragen tot het herstel van het landschap waarvoor de olijfgaarden typerend zijn, tot de bescherming van het milieu, tot de consolidering van de bodem en tot een goede waterhuishouding;

Dans ce cadre, la gouvernance et la sécurité des régimes fonciers et des droits d'utilisation du sol revêtent une importance particulière.
In dit verband zijn het beheer en de zekerheid van landeigendomsrechten en landgebruiksrechten van bijzonder belang.

Du fait des conditions pédologiques, de la flexibilité des régimes d'irrigation et du drainage rapide, le sol demeure généralement humide et exempt de maladies durant la période de croissance
Dankzij de bodemgesteldheid, de flexibele irrigatiesystemen en de snelle bodemdrainage kan de bodem tijdens de vegetatieperiode in het algemeen vochtig en vrij van ziekten worden gehouden

Du fait des conditions pédologiques, de la flexibilité des régimes d'irrigation et du drainage rapide, le sol demeure généralement humide et exempt de maladies durant la période de croissance.
Dankzij de bodemgesteldheid, de flexibele irrigatiesystemen en de snelle bodemdrainage kan de bodem tijdens de vegetatieperiode in het algemeen vochtig en vrij van ziekten worden gehouden.

Que de nombreux immeubles de bureau ont été réalisés en zone d'industries urbaines sur des îlots repris au sein de plans particuliers d'affectation du sol arrêtés sous le régime du plan de secteur ou du premier projet de PRAS
Dat heel wat kantoorgebouwen in een gebied voor stedelijke industrie opgetrokken zijn in huizenblokken die volgens het gewestplan of het eerste ontwerp van GBP in het bijzonder bestemmingsplan opgenomen zijn

Que de nombreux immeubles de bureau ont été réalisés en zone d'industries urbaines sur des îlots repris au sein de plans particuliers d'affectation du sol arrêtés sous le régime du plan de secteur ou du premier projet de PRAS
Dat heel wat kantoorgebouwen in gebieden voor stedelijke industrie opgetrokken zijn in huizenblokken die volgens het gewestplan of het eerste ontwerp van GBP in de bijzondere bestemmingsplannen opgenomen zijn

Considérants que de nombreux immeubles de bureau ont été réalisés en zone d'industries urbaines sur des îlots repris au sein de plans particuliers d'affectation du sol arrêtés sous le régime du plan de secteur ou du premier projet de PRAS
Overwegende dat veel kantoorgebouwen in gebieden voor stedelijk industrie opgetrokken zijn in huizenblokken die volgens het gewestplan of het eerste ontwerp van GBP in de bijzondere bestemmingsplannen opgenomen zijn

Alors que de nombreux immeubles de bureau ont été réalisés en zone d'industries urbaines sur des îlots repris au sein de plans particuliers d'affectation du sol arrêtés sous le régime du plan de secteur ou du premier projet de PRAS
Terwijl talrijke kantoorgebouwen in gebieden voor stedelijke industrie opgetrokken zijn in huizenblokken die volgens het gewestplan of het eerste ontwerp van GBP in de bijzondere bestemmingsplannen opgenomen zijn

Alors que de nombreux immeubles de bureau ont été réalisés en zone d'industries urbaines sur des îlots repris au sein de plans particuliers d'affectation du sol arrêtés sous le régime du plan de secteur ou du premier projet de PRAS
Terwijl talrijke kantoorgebouwen in gebieden voor stedelijke industrie opgetrokken zijn in huizenblokken die volgens het gewestplan of het eerste ontwerp van GBP in bijzondere bestemmingsplannen opgenomen zijn

- A LA CONSERVATION ET A L ' AMELIORATION DU SOL , DE LA FAUNE , DE LA FLORE ET DU REGIME DES EAUX DE SURFACE ET SOUTERRAINES ,
- het behoud en de verbetering van bodem , fauna , flora en oppervlakte - en grondwaterhuishouding , alsmede

- à la conservation et à l'amélioration du sol, de la faune, de la flore et du régime des eaux de surface et des eaux souterraines,
- het behoud en de verbetering van bodem, fauna, flora en oppervlakte- en grondwaterhuishouding,

Le principal type de terre arable du comté de Jinxiang est un sol de régime fluvial-aquique.
De bovenste laag heeft een licht tot matig lemige textuur.

considérant que des études ont montré que la lutte intégrée contre les organismes nuisibles basée sur la diversification des cultures, les régimes de travail du sol, les dates d'ensemencement et le sarclage mécanique permettent de réduire l'utilisation des herbicides tout en préservant le rendement des cultures et en étant plus durable et écologique, ce qui a des retombées bénéfiques importantes sur la biodiversité (16);
overwegende dat met studies is aangetoond dat met geïntegreerde beheersing van schadelijke organismen op basis van gewassendiversificatie, omploegregimes, inzaaitijden en mechanisch wieden het gebruik van herbicide kan worden teruggedrongen met behoud van dezelfde oogstopbrengst, alles op duurzamer en milieuvriendelijker manier, met de voordelen van dien voor de biodiversiteit (16);

X sexies. considérant que des études ont montré que la lutte intégrée contre les organismes nuisibles basée sur la diversification des cultures, les régimes de travail du sol, les dates d'ensemencement et le sarclage mécanique permettait de réduire l'utilisation des herbicides tout en préservant le rendement des cultures et en étant plus durable et écologique, ce qui a des retombées bénéfiques importantes sur la biodiversité1;
X sexies. overwegende dat met studies is aangetoond dat met geïntegreerde beheersing van schadelijke organismen op basis van gewassendiversificatie, omploegregimes, inzaaitijden en mechanisch wieden het gebruik van herbicide kan worden teruggedrongen met behoud van dezelfde oogstopbrengst, alles op duurzamer en milieuvriendelijker manier, met de voordelen van dien voor de biodiversiteit1;

Les facteurs pédoclimatiques (action tempérée de la mer Tyrrhénienne, protection par la chaîne des Apennins contre le froid hivernal venu du Nord-Est, bonne fertilité du sol, régime pluviométrique optimal), conjugués à une expérience plurimillénaire et une pleine adaptation de la variété l'aire géographique contribuent à conférir aux figues sèches du Cilento des caractéristiques organoleptiques particulièrement appréciées du consommateurs
Bodem en klimaat (het matigende effect van de zee, de door de Apennijnen gevormde barrière tegen koude winterse luchtstromen uit het noordoosten, de vruchtbaarheid van de bodem en een optimale regenval), tezamen met de eenvoud van de teelt, de eeuwenlange ervaring en de volledige aangepastheid van de soort en de variëteit aan bodem en klimaat in het gebied, verlenen de gedroogde vijgen van Cilento organoleptische kenmerken die door de consument bijzonder worden geapprecieerd

il s'agit de zones d'un seul tenant présentant plusieurs fonctions et caractérisées par la présence d'importantes richesses naturelles dont la durabilité peut être atteinte par la réalisation du principe du standstill, par la préservation et la restauration des propriétés structurelles des cours d'eau, par la préservation et la restauration du régime hydraulique, du relief et du sol et par la stimulation de l'entretien et du développement des richesses naturelles
dit zijn aaneengesloten gebieden waarin verschillende functies voorkomen en die gekenmerkt zijn door de aanwezigheid van hoge natuurwaarden, waarvan de duurzaamheid kan worden bereikt door het realiseren van het standstill-beginsel, het instandhouden en herstellen van de structuurkenmerken van de waterlopen, het instandhouden en herstellen van de waterhuishouding, het reliëf en de bodem en het bevorderen van het onderhoud en de ontwikkeling van de natuurwaarden