rêve anxieux oor Nederlands

rêve anxieux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

angstdroom

een angst veroorzakende droom

voorbeelde

À la place, elle essaya de se remémorer les rêves anxieux, chaotiques, qui l’avaient secouée cette nuit-là.
In plaats daarvan probeerde ze de onrustige en wilde dromen terug te halen die ’s nachts door haar hoofd waren gevlogen.

Les formes sombres qui avançaient d’un pas traînant revenaient dans ses rêves anxieux.
De donkere, schuifelende gestalten keerden in zijn angstdromen terug.

" Un matin, alors que Gregor Samsa se réveillait de rêves anxieux, il découvrit qu'il s'était transformé dans son lit en un monstrueux insecte, une vermine. "
" Toen Gregor Samsa op een ochtend ontwaakte uit onrustige dromen, ontdekte hij dat hij in bed was veranderd in een reusachtig eng beest. "

Regardez cette phrase : "Un matin, alors que Gregor Samsa se réveillait de rêves anxieux, il découvrit qu'il s'était transformé dans son lit en un monstrueux insecte, une vermine."
Kijk eens naar deze zin: "Toen Gregor Samsa op een ochtend ontwaakte uit onrustige dromen, ontdekte hij dat hij in bed was veranderd in een reusachtig eng beest."

Dans ce cas, cependant, ces personnes privées de rêves subissent de légers changements dans leur personnalité: elles deviennent de plus en plus acerbes et anxieuses, et souvent elles ne réussissent pas à se concentrer”.
Terzelfder tijd echter ondergaan deze van hun dromen beroofde personen subtiele veranderingen in hun persoonlijkheid: Ze worden steeds agressiever en angstiger en kunnen zich vaak ook niet concentreren’.