ragga oor Nederlands

ragga

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ragga

Gainsbourg, quel triste personnage, celui-là, avec sa Marseillaise ragga...
Gainsbourg, wat een triest personage, met z'n Marseillaise ragga...

voorbeelde

7:37 Inde, raga Bhairavi, Jaat Kahan Ho, chanté par Surshri Kesar Bai Kerkar.
7:37 India, raga Bhairavi, Jaat Kahan Ho, gezongen door Surshri Kesar Bai Kerkar.

Il pénétra dans la forêt pétrifiée de Wodgabay et parvint à franchir les trois fossés autour de la Forteresse de Ragar.
Ook drong hij door in het versteende bos Wodgabay en werd hij de drie grachten rond de burcht Ragar de baas.

De là, elle suit la route de Magrè jusqu’à l’altitude de 294 m, continue ensuite en direction du nord-ouest jusqu’à l’altitude de 214 m; elle suit ensuite la Valfreda jusqu’à la localité de Raga (altitude 414 m), et continue jusqu’à la limite communale entre Schio et Torrebelvicino, et suit la limite jusqu’à l’altitude de 216 m.
Vanaf hier volgt de grenslijn de weg naar Magrè tot een hoogte van 294 meter en loopt in noordwestelijke richting door tot een hoogte van 218 meter. De grenslijn volgt daarna de weg naar Valfreda tot Raga (op een hoogte van 414 meter), loopt door tot de gemeentegrens tussen Schio en Torrebelvicino en volgt die grens tot een hoogte van 216 meter.

Qu’ils étaient allés au même concert des Raga Rockers.
Dat ze naar hetzelfde concert van Raga Rockers waren geweest.

Gainsbourg, quel triste personnage, celui-là, avec sa Marseillaise ragga...
Gainsbourg, wat een triest personage, met z'n Marseillaise ragga...

Puis Anjli demanda : — Tous les ragas ont-ils un nom ?
Toen vroeg Anjli: ‘Hebben alle raga’s namen?’

Il repensa à Raga faisant allusion au retour des gens «qui avaient fait ça».
Hij dacht aan de woorden van Raga: ‘De mensen die dit gedaan hebben, komen terug.’

Raga eut une mimique d’autosatisfaction ironique et secoua la tête comme pour dire Jamais je ne vous le révélerai.
Raga glimlachte zelfgenoegzaam en schudde zijn hoofd alsof hij zeggen wilde: dat vertel ik je nooit.

Raga parut soudain plus intéressé par Joe que par les malheurs de Tonk.
Raga had plotseling meer belangstelling voor hem dan voor Tonks ongeluk.

– Alors tu te souviens peut-être du concert des Raga Rockers pendant le Judistival de 88 ?
‘Dan herinner je je misschien het concert met de Raga Rockers tijdens het Jura-festival in ’88?’

— Je savais qu’on n’était pas loin, dit Britney à Raga.
‘Ik wist dat we dicht in de buurt waren,’ zei Britney tegen Raga.

Carl continue à faire défiler les vieux disques de jungle : DJ Dextrous, Remarc, Ragga Twins
Carl bladert nog steeds door de oude jungleplaten: dj Dextrous, Remarc, Ragga Twins.

Et pourtant, j’étais certain d’avoir reconnu le raga du matin que nous avait joué Ashok.
Toch was ik ervan overtuigd dat ik Ashoks ochtendraga had gehoord.

–C’est pour ça que nous sommes venus, déclara Raga.
‘Dat is de reden waarom we hier zijn,’ verklaarde Raga.

« Ça bougeait plus au concert des Raga Rockers du Juristival, tu ne trouves pas ?
‘Tijdens het Raga-concert op het Jura-festival swingde het meer, vind je niet?’

Reggae. ragga...
Reggae, ragga...

Et elle aime aussi les Raga Rockers.
En ze houdt ook van Raga Rockers.

Il a inspiré plusieurs des plus fameux guitaristes du monde de la guitare acoustique dans le style jeu aux doigts (fingerstyle), tel que Bert Jansch, John Renbourn, Martin Carthy, Paul Simon et même Jimmy Page, qui s'est fortement inspiré de She moved thru' the Bizarre/Blue Raga de Graham pour son solo de guitare White Summer (en).
Hij inspireerde vele bekende artiesten met de akoestische gitaar, zoals Bert Jansch, John Renbourn, Martin Carthy, Paul Simon en ook Jimmy Page, die voor zijn solo White Summer sterk steunde op Grahams "She moved thru' the Bizarre/Blue Raga".

Stephen Marley Stephen Marley en 2007 à Vancouver Stephen Robert Nesta "Ragga" Marley (né le 20 avril 1972 à Wilmington, Delaware) est un chanteur et musicien jamaïcain et le fils de Bob Marley et de Rita Marley.
Stephen Robert Nesta Marley (Wilmington, Delaware, 20 april 1972) is een Jamaicaanse reggae- en hiphopmuzikant en tevens een zoon van reggaelegende Bob Marley en Rita Marley.

C’étaient Raga et Tonk, les deux campeurs qu’il avait rencontrés la semaine précédente.
Het waren Raga en Tonk, de twee kampeerders die hij de week daarvoor had ontmoet.

–Autrement dit, il y a d’abord eu Stewie, puis Hayden, reprit Raga d’un ton à l’ironie voulue.
‘Dus eerst Stewie, en daarna Hayden,’ ging Raga verder op een gemaakt ironische toon.

On retrouve ainsi un raga indien associé à une chanson tibétaine, une suite arabe intégrant un chant populaire hazari d'Afghanistan, une chanson de l'Himalaya avec des percussions orientales ou encore un mantra tibétain accompagné de chant soufi arabe et spirituel pakistanais.
Zo ontdekken we een Indiase raga gelinkt met een Tibetaans lied, een dialoog tussen een Arabische suite en een populair Hazari lied uit Afghanistan, een lied van de Himalaya verrijkt met oosterse percussie of een Tibetaanse mantra begeleid door Arabische soefi en spirituele Pakistaanse gezangen.